Deutsch Novation A division of Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX. Großbritannien +44 1494 462246 +44 1494 459920 E-Mail: sales@novationmusic.com Web: http://www.novationmusic.com Warenzeichen Novation ist ein eingetragenes Warenzeichen der Focusrite Audio Engineering Ltd.
Deutsch INHALT EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch EINLEITUNG Danke, dass Sie sich für das Novation Launchkey MIDI-Controller-Keyboard entschieden haben. Neben dem eigentlichen Keyboard bietet Launchkey eine Vielzahl von Bedienelementen, die dem Musiker von heute helfen, großartige Musik zu produzieren – ob im Studio, auf der Bühne oder unterwegs. Über das Keyboard können Sie neben Ihrer vorhandenen DAW(Digital Audio Workstation)-Software auch die beiliegenden Plug-Ins V-Station und Bass Station steuern.
Deutsch In jedem Fall sind ein paar Vorbemerkungen angebracht, bevor Sie weiterlesen. Wir haben ein paar grafische Elemente verwendet, die es dem Leser hoffentlich einfacher machen, schnell die gewünschten Informationen zu finden: Abkürzungen, Konventionen Wenn es im Text um Bedienelemente auf der Bedienoberfläche oder um rückseitige Anschlüsse geht, werden folgende Nummern verwendet: 6 für die Bedienoberfläche und 1 für die Rückseite (Details siehe Seite Seite 8 und Seite 10).
Deutsch Registrieren Ihres Produkts Es ist wichtig, dass Sie Ihren Launchkey-Controller mit Hilfe der Angaben zur Produkt-/ Software-Registrierung auf der Rückseite der Kurzanleitung online registrieren. Erstens bestätigen Sie damit Ihren Garantieanspruch und zweitens können Sie dann die für LaunchkeyBesitzer vorbehaltene Software herunterladen.
Deutsch Geräteübersicht Bedienoberfläche – Bedienelemente 11 10 6 13 12 Version mit 25 Version mit 25 Tasten 12 13 11 2 3 2 3 1 8 4 1 5 9 7 6 10 8 9 7 Auch auf die Versionen mit 49 und 61 Tasten übertragbar Die Bedienelemente von Launchkey sind bestimmten Funktionen fest zugewiesen. Dadurch ist Launchkey besonders einfach zu konfigurieren und zu benutzen. 1 Klaviatur – Launchkey ist in Versionen mit 25, 49 und 61 Tasten erhältlich.
Deutsch 6 8 x Drehregler zur Steuerung weiterer DAW/MIDI-Funktionen 7 ransporttasten – Über diese Tasten können Sie Ihre DAW von Launchkey aus fernsteuern T und in Ableton Live Lite bestimmte Funktionen ausführen. 8 6 x anschlagsdynamische Launch Pads. Über diese Pads können Sie in Ihrer Musik1 Software Sounds (z. B. Drums) triggern und in manchen DAWs und iPad Apps bestimmte Funktionen auslösen. 9 x runde Tasten. Diese Tasten können Funktionen in der iOS-Software bzw.
Deutsch Rückseite – Anschlüsse 1 3 2 4 USB-Port – USB-Buchse Typ B, kompatibel mit USB 1.1, 2.0 und 3.0. Schließen Sie Launchkey mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem USB-Anschluss Ihres Computers bzw. an Ihr iPad an. 1 2 Power In – Dient zum Anschluss eines externen Gleichstromnetzteils. 3 Sustain– 6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Standard-Sustain-Pedals Kensington Kabelschloss – Hier können Sie Ihren Launchkey an einem geeigneten Gegenstand festschließen.
Deutsch LAUNCHKEY ANSCHLUSSBEISPIELE Bei der Entwicklung von Launchkey wurde Wert darauf gelegt, dass er sich automatisch für die Nutzung mit Ihrer Musik-Software konfiguriert. Launchkey kann gleichermaßen mit einem Computer/Laptop und einem iPad eingesetzt werden. Da sich die Funktionen und Einsatzmöglichkeiten je nach Plattform unterscheiden, werden sie in dieser Bedienungsanleitung in separaten Abschnitten behandelt.
Deutsch *Diese Anleitung kann jederzeit unter www.novationmusic.com/downloads heruntergeladen werden. Basic-Mapping-Modus In diesem Modus lässt sich Launchkey als Standard-MIDI-Controller mit einer Vielzahl von Musikprogrammen verwenden. Neben den Note-On/Note-Off-Befehlen der Klaviatur werden für alle Bedienelemente (Schiebe-/Drehregler und Tasten) eindeutige MIDI-Controller-Befehle ausgegeben, auf die Sie Ihre Software anpassen können.
Deutsch LAUNCHKEY KENNENLERNEN MIDI-Kanal MIDI-Daten können über einen von 16 Kanälen übertragen werden, wobei eine korrekte Übertragung und Verarbeitung nur gewährleistet ist, wenn am Ausgabe- wie am Empfangsgerät derselbe MIDI-Kanal eingestellt ist. Im InControI-Modus müssen Sie sich eigentlich nicht um die MIDI-Kanäle kümmern, da InControl automatisch dafür sorgt, dass alle MIDI-Befehle immer über die richtigen Kanäle übertragen werden.
Deutsch Oktave auf/ab Über die Tasten Octave + / Octave - 12 können Sie das Keyboard in Oktavschritten nach oben und unten transponieren. Der Umfang der möglichen Oktav-Verschiebung ist je nach Launchkey-Modell unterschiedlich: • • • Launchkey 25: -4 bis +5 Oktaven Launchkey 49: -3 bis +4 Oktaven Launchkey 61: -3 bis +3 Oktaven Anmerkung: Der aktuelle Wert der Oktav-Verschiebung (positiv oder negativ) wird im LEDDisplay eingeblendet.
Deutsch Schieberegler Der Launchkey 25 bietet einen, Launchkey 49 und 61 bieten je neun Schieberegler. Der einzelne Schieberegler des Launchkey 25 ist für die Ausgabe des MIDI-Befehls Master Volume (CC=7) konfiguriert. Dieser Schieberegler ist im InControl-Modus ohne Funktion. Die Funktionen der Schieberegler 1 – 8 von Launchkey 49 und 61 sind je nach Betriebsmodus unterschiedlich belegt.
Deutsch Ableton Live) Clips oder Loops zu triggern. In nicht-Clip-basierten Anwendungen wie Logic Pro oder Cubase haben sie dagegen keine Funktion (daher kann der InControl-Modus dort auch nicht aktiviert werden). Runde Tasten Im Basic-Mapping-Modus sind die zwei großen, runden Tasten 9 den MIDI-CC-Befehlen 108 (obere Taste) und 109 (untere Taste) fest zugeordnet. Im InControl-Modus sind die Tasten speziellen Software-Funktionen zugeordnet.
Deutsch Der Betrieb von Launchkey mit InControl Sofern Sie mit einer DAW arbeiten, für die eine DAW-Installationsanleitung zur Verfügung steht, müssen Sie diese zunächst anhand der Anleitung für den Betrieb mit Launchkey einrichten. Anschließend weist InControl automatisch jeder Schlüsselfunktion in der DAW ein passendes Hardware-Bedienelement zu.
Deutsch Wenn Sie die obere InControl-Taste für die Endlosregler länger drücken, arbeitet das Launchkey im Modus für die Regler-Auswahl. Die Drum-Pads leuchten nun in unterschiedlichen Farben und verweisen so auf die aktuelle Funktion der Endlosregler in Ableton Live Lite (über die untere Pad-Reihe) und die aktuell gewählte Ableton Device-Bank (über die obere Reihe). Untere Reihe: Ein Pad leuchtet deutlich heller als die übrigen und zeigt damit, welche Funktion über die Endlosregler gesteuert wird.
Deutsch TECHNISCHE DATEN FEHLERDIAGNOSE Aktuelle Informationen und Hilfestellungen zu Ihrem Launchkey finden Sie unter: www.novationmusic.com/answerbase Behebung häufiger Fehler F: Wo finde ich meine Software? A: Die Software für Launchkey steht auf unserer Webseite zum Download zur Verfügung. Öffnen Sie www.novationmusic.com/register und folgen Sie einfach den Anweisungen.
Deutsch MIDI-Implementierungstabelle Launchkey mit 25 Tasten Steuerfunktion Bef.-Typ Bef.-Nr.
Deutsch Launchkey mit 49 und 61 Tasten: Steuerfunktion Bef.-Typ Bef.-Nr.
Deutsch 22