Español Novation Un departamento de Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX. Reino Unido Tel.: +44 1494 462246 Fax.: +44 1494 459920 correo electrónico: sales@novationmusic.com Web: http://www.novationmusic.com Marcas comerciales La marca comercial Novation es propiedad de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Español CONTENIDO INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este teclado controlador MIDI Launchkey de Novation. Además de ser un teclado de música, el Launchkey está equipado con una gama de controladores que permiten al músico moderno producir excelente música en su estudio, en directo o sobre la marcha. El teclado le permite controlar el software de su estación de trabajo de audio digital (EAD) así como los complementos del software de V-Station y Bass Station incluidos.
Español Sin embargo, existen ciertos puntos generales que ambos tipos de usuario deben conocer antes de continuar leyendo este manual. Hemos utilizado algunas convenciones gráficas en el texto que esperamos que todos los usuarios encuentren útiles a la hora de desplazarse por la guía para encontrar rápidamente la información que necesiten: Abreviaciones, convenciones, etc.
Español Registro de su Launchkey Es importante que registre su Launchkey on-line utilizando los detalles de registro del producto/ software de la parte trasera de la Guía de primeros pasos. Además de validar su garantía del fabricante, será capaz de descargar software adicional al que tiene derecho como usuario de Launchkey.
Español Descripción general del hardware Vista superior - controles 11 10 6 13 12 Versión de 25 notas: 2 12 13 11 2 3 3 1 8 4 1 5 9 7 6 10 8 9 7 Aplicable a las versiones de 49 y 61 notas Los controles del Launchkey no son asignables. Esto hace que el Launchkey resulte muy fácil de usar y configurar. 1 Teclado: El Launchkey está disponible en versiones de 25, 49 y 61 notas.
Español 5 92 x botones pulsadores, proporcionando funciones de control EAD/MIDI adicionales. 6 8 x controles giratorios, proporcionando mayor control de la EAD/MIDI. 7 Controles de transporte. Proporcionan funciones de control remoto para su EAD y poseen igualmente funciones especiales al usar Launchkey con el software Ableton Live Lite. 8 6 x plataformas de lanzamiento sensibles a la velocidad. Pueden usarse para lanzar 1 sonidos (p. ej.
Español Vista trasera – conexiones 1 3 2 4 1 Puerto USB . Conector USB tipo B compatible con USB 1.1, 2.0 o 3.0. Conecte Launchkey a un puerto USB de su ordenador o iPad usando el cable USB suministrado. 2 P ower In (Entrada de alimentación). Podrá conectar aquí igualmente un adaptador de CA a CC para alimentar externamente el Launchkey. 3 S ustain (Sustentación). Una toma de clavija de ¼” para la conexión a un pedal de sustentación estándar. 4 loqueo de seguridad Kensington .
Español EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE LAUNCHKEY Launchkey ha sido diseñado para integrarse automática y fluidamente con el software de música de su ordenador. Launchkey puede usarse con un ordenador/portátil o con un iPad. Sin embargo, las características y posibilidades operativas varían entre ambas plataformas, por lo que se explican independientemente en las secciones de la Guía del usuario.
Español Modo de mapeo básico Launchkey actuará como controlador MIDI general para su uso con una amplia gama de aplicaciones de software de música. Además de los mensajes Note On/Note Off del teclado, cada uno de los controles (controles deslizantes, botones y controles giratorios) transmitirá siempre su propio mensaje MIDI exclusivo, de modo que podrá configurar su software para que responda a los mensajes deseados.
Español EXPLORACIÓN DE LAUNCHKEY Canal MIDI Los datos MIDI pueden ser enviados a través de uno de los 16 canales y solamente se recibirán e interpretarán correctamente si el dispositivo receptor está configurado en el mismo canal. En el modo InControl, no tendrá que preocuparse mucho sobre los canales MIDI, ya que InControl se encargará de que todos los mensajes sean transmitidos en los canales correctos.
Español Aumento/descenso de octavas Los botones Octava +/Octava - 12 aumentan o disminuyen el teclado en octavas. El número de octavas cambiable varía en función del modelo de Launchkey: • • • Launchkey 25: -4 a +5 octavas Launchkey 49: -3 a +4 octavas Launchkey 61: -3 a +3 octavas Tenga en cuenta que la pantalla LED confirmará el número de octavas modificado (como valor positivo o como valor negativo).
Español Control(es) deslizante(s) Launchkey 25 posee un control deslizante y Launchkey 19 y 61 poseen nueve. El único control deslizante del Launchkey 25 transmite un mensaje de volumen maestro (CC=7). Este control deslizante no puede utilizarse en el modo InControl. En los Launchkey 49 y 61, las funciones de los controles deslizantes 1 a 8 varían en función del uso o no uso del modo InControl.
Español Botones redondos Los dos botones redondos grandes 9 transmiten mensajes MIDI CC fijos (superior = 104, inferior = 105) cuando el Launchkey se encuentra en el modo de mapeo básico. Si el modo InControl está activado, tendrán funciones específicas al software utilizado. Pista I / H Los dos botones de pista I / H 13 solamente pueden usarse en el modo InControl.
Español Uso de Launchkey con InControl Si posee una de las EAD indicadas en la Guía de configuración de la EAD, necesitará seguir previamente las instrucciones sobre cómo configurarla para trabajar correctamente con Launchkey. Una vez realizado, InControl asignará automáticamente cada controlador de hardware a una función de tecla EAD de modo inteligente.
Español Al pulsar prolongadamente el botón superior InControl para estos controles giratorios, Launchkey accede al modo de selección de pot. Las plataformas de batería se iluminarán en varios colores para indicar la función actual dentro de Ableton Live Lite de los controles giratorios (la fila inferior de plataformas) y el banco de dispositivo Ableton actualmente seleccionado (la fila superior).
Español INFORMACIÓN TÉCNICA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para obtener la información y asistencia más actualizadas sobre Launchkey, visite: www.novationmusic.com/answerbase Ejemplos de solución de problemas básicos P. ¿Dónde puedo encontrar mi software? R. El software de Launchkey se encuentra disponible en nuestro sitio web. Vaya a www.novationmusic.com/register y siga las instrucciones. P. ¿Necesito instalar un controlador USB al usar Launchkey con un Mac o PC? R.
Español Tabla de mensajes MIDI Launchkey de 25 notas: Tipo de mensaje Control Núm.
Español Launchkey de 49 y 61 notas: Control Tipo de mensaje Núm.
Español 21