Installation Instructions

DIV0265A
NoVISHAKE
TM
HR - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION SOMMAIRE - NoVISHAKE
MC
HR
cautIoN: always INstall pRoduct fRom left to RIgHt aNd RemembeR tHat polymeR uNdeRgoes
expaNsIoN/coNtRactIoN due to tempeRatuRe VaRIatIoNs.
ATTENTION: TOUJOURS INSTALLER LE PRODUIT DE LA GAUCHE VERS LA DROITE ET NE JAMAIS OUBLIER QUE LES
POLYMÈRES SUBISSENT DE L’EXPANSION/CONTRACTION DUES AUX VARIATIONS DE TEMPÉRATURE.
© NOVIK
®
2012
See www.novik.com for the complete installation guide.
Pour le guide d’installation détaillé, voir www.novik.com.
5
Alternate the joints between rows
Alterner les joints entre les rangées
6
Clip NOVITRIM tops
Fixer les dessus NOVITRIM
Leave a 1/4”(0,64cm) space between panel
and NOVITRIM base
Laisser une distance de 1/4”(0,64cm) entre les
panneaux et les bases NOVITRIM
Leave a 3/16”(0,48cm) space between
every panel
Laisser une distance de 3/16”(0,48cm) entre
chaque panneaux
1/4’’
(0,64cm)
3
For the first row, cut the staggered portion straight then
install panels a 1/4”(0,64cm) above the NOVITRIM bases
Pour la première rangée seulement, couper le bas des panneaux
et les installer à 1/4”(0,64cm) au dessus des base NOVITRIM
Install panels for the first row in the starter clips
(3 starter clips per full length panel)
Installer les panneaux de la première rangée dans les agrafes
de départ (3 agrafes par panneaux de pleine longueur)
1/4’’
(0,64cm)
1 1/4’’
(3,18cm)
OVERLAPPING INSTALLATION
INSTALLATION PAR DESSUS UN REVÊTEMENT
INSTALLATION WITH NOVITRIM AS STARTER STRIP
INSTALLATION AVEC NOVITRIM COMME BANDE DE DÉPART
2
Install NOVITRIM base all around the gable area
Installer sur tout le périmètre du pignon des bases NOVITRIM
Install NOVITRIM base on each side of the gable area then
install starter clips at the bottom
Installer sur les côtés du pignon des bases NOVITRIM et
installer des agrafes de départ au bas
1 3/4’’
(4,45cm)
1 3/4’’
(4,45cm)
9 5/8’’
(24,45cm)
1 3/4’’
(4,45cm)
For full length panel
Pour un panneau pleine longueur
For each nail
Pour chaque clou
Positioning and nailing the panels
Positionnement et clouage des panneaux
4
x 4
1/16’’
(0,16cm)
3/16’’
(0,48cm)
2 1/8’’
(5,40cm)
Odd number
Nombre impair
Odd number
Nombre impair
Even number
Nombre pair
Even number
Nombre pair
1
N = number of row (excluding the starting row)
1
N = nombre de rangées (excluant la rangée de départ)
2
N = number of row
2
N = nombre de rangées
If N
1
is a fraction smaller than 0.5, round to the previous
number. If it’s 0.5 or greater, round to the next number.
Si N
1
est une fraction plus petite que 0,5, arrondir à l’entier inférieur.
Si c’est égal ou plus grand que 0,5, arrondir à l’entier supérieur.
If N
2
is a fraction smaller than 0.5, round to the previous
number. If it’s 0.5 or greater, round to the next number.
Si N
2
est une fraction plus petite que 0,5, arrondir à l’entier inférieur.
Si c’est égal ou plus grand que 0,5, arrondir à l’entier supérieur.
1
Calculation for installation departure
Calcul d’installation pour le départ
Calculation for installation departure
Calcul d’installation pour le départ
H H
H/6.5in =
N
1
or
H/16.5cm = N
1
(H+4in)/6.5in = N
2
or
(H+10.2cm)/16.5cm = N
2
H/6,5po = N
1
ou
H/16,5cm = N
1
(H+4po)/6,5po = N
2
ou
(H+10,2cm)/16,5cm = N
2
Center the nail
Centrer le clou
Maximum 8’’ between each nails / 8’’ maximum entre chaque clous