Installation Instructions

DIV0129E
22/04/2011
p. 3/5
CEDAR PANELS / BARDEAU DE CÈDRE
INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION
2- When using decorative corners, cut the left side of a
panel in a straight line, insert panel into starter strip and
nail the panel at 2-1/4“(5,7cm) from the wall edge. When
using J-trim corner, cut the left side of a panel in a straight
line, insert panel into starter strip and slide it in the J-trim
corner. Leave a space of 1/4“(0,64cm) between inside
wall of J-trim and the siding (Figure B). Measure the wall
length to determine where to cut your first panel in order
to avoid having a very small piece at the right end of the
wall. Be sure to align adjacent walls.
2- Lors d’utilisation des coins décoratifs, couper la partie
gauche d’un panneau en ligne droite, insérer le panneau dans
la moulure de départ et fixer à 2-1/4“(5,7cm) de l’extrémité du
mur. Lors d’utilisation de moulure de coin en J, couper la partie
gauche d’un panneau en ligne droite, insérer le panneau dans
la moulure de départ et glisser à l’intérieur de la moulure de
coin. Laisser un jeu d’environ 1/4“(0,64cm) entre le fond de la
moulure et le revêtement (Figure B). Il est préférable de vérifier
la longueur du mur et de faire la première coupe de manière à
éviter d’avoir une très petite pièce à l’extrémité droite. S’assurer
de bien aligner les murs adjacents.
3- Install the following panel by hooking it into the starter
strip and sliding it to the left. Make sure that the panels are
spaced equally. See temperature lines on panels (Figure C).
Once the panel is correctly positionned, nail it as previously
indicated.
Installation:
35 ºC (95 ºF) spacing between panels 0.125“ / 3,2mm
20 ºC (68 ºF) spacing between panels 0.200“ / 5mm
5 ºC (41 ºF) spacing between panels 0.300“ / 7,6mm
3-Mettre le panneau suivant en l’insérant dans la moulure
de départ tout en le glissant vers la gauche. Bien positionner
les panneaux en laissant toujours la même distance de l’un à
l’autre. Voir les lignes detempérature sur les panneaux (Figure C).
Une fois le panneau bien positionné, clouer le tel que mentionné
précédemment.
Installation:
35 ºC (95 ºF) distance d’environ 0.125“ / 3,2mm
20 ºC (68 ºF) distance d’environ 0.200“ / 5mm
5 ºC (41 ºF) distance d’environ 0.300“ / 7,6mm
installation stePs / ÉTAPES D’INSTALLATION
Figure A
1- First install the starter strips at the lowest point of
the structure. Make sure that the horizontal starting
line is perfectly leveled and square with the wall. Leave
a 1“(2,54cm) gap at each end of the wall when using
decorative corners (1). If a floor is against the wall you must
leave a gap of 3/4’’(1,91cm) between the starter and the
floor (2). If there is no floor, starter strips should be flush
with the base of the wall. Nail the starter strips through
the nailing holes at maximal intervals of 8” (20,32 cm) or
less. Do not forget to nail in the center hole (3). Install the
next starter strip by sliding it leftward to the stopper in the
previous one and nail it as mentioned above (4)(Figure A).
1- Pour débuter, installer les moulures de départ au point le
plus bas de la structure. S’assurer qu’elles soient parfaitement
droites et au niveau. Laisser un jeu de 1“(2,54cm) à chaque
extrémité des murs lors de l’utilisation de coins décoratifs
(1). Si le mur a un plancher, installer les bandes de départ
à 3/4‘‘(1,91cm) au-dessus du plancher (2). S’il n’y a pas de
plancher, installer les bandes de départ égale au bas du
mur. Clouer chaque bande de départ dans les trous de
fixation à un intervalle maximal de 8‘‘(0,32cm) ou moins.
Clouer aussi dans le trou central (3). Installer les bandes de
départ suivantes en les insérant jusqu’à la butée dans celle
précédemment installée puis les clouer tel que mentionné
plus haut (4)(Figure A).
Figure B
Figure C