Installation Instructions

DIV0106C 11/07/08
P.1/1
Installation steps : Images can be different than the actual product.
Étapes d‘installation : Les illustrations peuvent différer du produit.
Gable vents : Installation instructions
Grilles de ventilation: Installation
3- Install exterior siding. Leave at least a 3/16” (0,48cm)
gap between the base of the gable vent and the siding.
(Fig.B)
3- Poser le revêtement extérieur. S’assurer de laisser un jeu d’au
moins 3/16” (0,48cm) entre la base de l’évent et le revêtement.
(Fig.B)
Figure B
3/16 ”
4- Assemble the front part on the rear part of the gable vent,
lining up the symbols on the two components. (Fig.C) In the
case of round or octagonal gable vents, use the guidelines
to ensure correct alignment. (Fig.D) For the half-round ga-
ble vent, insert front bottom part into base and close top over
base. (Fig.E)
4- Assembler la partie avant sur la base de l’évent en alignant les
symboles des deux composantes. (Fig.C) Dans le cas des grilles
ronde et octogonale, servez-vous des lignes de repère pour vous
assurer du bon alignement. (Fig.D) Pour les grilles demi-rondes,
insérer le bas de la partie avant sur la base et rabattre le haut par
dessus la base. (Fig.E)
Figure F
Figure
Figure
Figure A
Other models
Autre modèles
1- Determine the location of the gable vent. Cut an opening
in the wall to allow ventilation.
1- Situer l’emplacement de la grille de ventilation. Faire une
ouverture dans le mur pour permettre l’aération.
2- Assurez-vous que la base soit droite et à l’équerre et que se-
lon le modèle, le symbole d’assemblage et/ou l’inscription
“top/haut”, soient positionnés en haut. Fixer la base de l’évent
centrée avec l’ouverture à l’aide de clous ou de vis dans les trous
identifiés par la flèche. Afin d’assurer un maximum d’étanchéité,
appliquer un scellant autour de la pièce. (Fig. A)
2- Ensure the base is straight and square, and that the line-
up symbol and/or the words “top/haut” are positioned
at the top as per the model. Using nails or screws in the
holes identified by the arrow, attach the base of the gable
vent, centring it over the opening. To ensure maximum wa-
tertight installation, apply sealant around the part. (Fig.A)
5- Press the front part into the base to desired depth. (Fig.F)
5- Enfoncer la partie avant sur la base à la profondeur désirée.
(Fig.F)
Figure E