Installation Instructions

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION
p. 4/5
NOVISTONE PREMIUM LEDGE / ALLÈGE NOVISTONE PREMIUM
DIV0295A
15/08/2014
Figure H
Figure I
#1
#4
#3
#2
Desired length
Longueur désirée
Desired length
Longueur désirée
FINISH AT A WALL CORNER / FINITION D’UN COIN DE MUR
1-Finish an outside corner:
Install a first Novistone Premium Ledge Corner on an outside
corner of two adjacent walls and nail into the installation
holes located on each side. Make sure the ledge corner is level
on both sides and secure it with a nail the closest of the wall
corner (Figure H). It is recommended to install all the ledge
corners on the walls before proceeding with the installation
of regular ledges.
1-Finition d’un coin de mur extérieur:
Installer un premier Coin Allège Novistone Premium sur un coin
extérieur de deux murs adjacents et le clouer dans les trous
d’installation situés de chaque côté. S’assurer que le coin d’allège
est bien au niveau des deux côtés et le fixer le plus près du coin
du mur afin de le solidifier (Figure H). Il est recommander de faire
l’installation des coins allèges sur tous les coins des murs avant de
poursuivre avec l’installation des allèges régulières.
2-Finish an inside corner:
Cut the end of the two ledges that forming the inside corner
of the wall to the desired length with a 45° angle (Figure I, #1).
Temporarily attaching the two ledge pieces together with
masking tape. Also apply a masking tape inside the corner
at the junction of the two ledge pieces (Figure I, #2). Fill the
inside of corner with low expansion polyurethane foam on a
minimum of 2’’(5,08cm) long on each side of corner (Figure I, #3).
Let harden. Secure the hardened foam in the ledge with small
screws in concealed spots. Remove the masking tape and cut off
the excess foam protruding from the ledge. Apply sealant over
the corner joint as needed. Install the assembly on the wall and
nailing as mentioned in point 2 of the GENERAL INFORMATION
section of the guide (Figure I, #4).
Note: Pay attention to not constrain the expansion and
contraction movement of the ledge or siding.
2-Finition d’un coin de mur intérieur:
Couper l’extrémité des deux allèges formant le coin à la longueur
désirée et à 45° (Figure I, #1). Assembler temporairement les deux
pièces d’allège ensemble avec l’aide de ruban à masquer. Mettre
également un ruban à l’intérieur du coin à la jonction des deux
pièces (Figure I, #2). Combler l’intérieur du coin avec de la mousse
polyuréthane à faible expansion sur un minimum de 2’’(5,08cm) de
chaque côté du coin (Figure I, #3). Laisser durcir. Sécuriser le bloc de
mousse durci dans l’allège avec l’aide de petites vis à des endroits
discrets. Retirer les rubans à masquer apparents et couper le surplus
de mousse qui excède l’allège. Appliquer du scellant sur le joint
du coin au besoin. Installer le montage au mur et clouer tel que
mentionné dans le point 2 de la section INFORMATION GÉNÉRALE
du guide (Figure I, #4).
Note: Porter une attention particulière à ne pas limiter le mouvement
d’expansion et contraction de l’allège ou du revêtement.