Installation Instructions

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION
p. 5/5
NOVISTONE PREMIUM LEDGE / ALLÈGE NOVISTONE PREMIUM
DIV0295A
15/08/2014
Figure J
1 5/16”
(3,33cm)
Figure K
Figure L
PARTICULAR CASES / CAS PARTICULIERS
In a situation where it is impossible to install ledges with their
nailing channel, for example under a window, follow the
instructions below:
Pour une situation où il est impossible d’installer les allèges
avec leur tête de clouage, tel que sous une fenêtre, suivre les
instructions ci-dessous:
1-Carefully cut the nailing channel of ledges required to cover
the full length of the window. Do not throw the rest of the
ledges, it will be reused at the next step. Install this nailing
channel upside down at a distance of 1 5/16’’(3,33cm) below
the window (Figure J). Nail it as mentioned in point 2 of the
GENERAL INFORMATION section of the guide.
1-Couper soigneusement la tête de clouage sur les allèges
requises pour couvrir la pleine longueur de la fenêtre. Ne pas
jeter le reste des allèges, il sera réutilisé à l’étape suivante.
Inverser les têtes de clouage coupées à 180° et les installer à une
distance de 1 5/16’’(3,33cm) sous la fenêtre (Figure J). Clouer
tel que mentionné dans le point 2 de la section INFORMATION
GÉNÉRALE du guide.
2-Collect ledges previously cut and, if necessary, cut the bottom
of ledges to allow a proper insertion of siding on lower section
of the wall (Figure A). Slide the ledges into the nailing channels
previously installed on the wall (Figure K). Make sure to leave
the required gap between each of them (Figure C).
2-Récupérer les allèges coupées précédemment et au besoin,
couper le bas des allèges afin de permettre l’insertion du revêtement
inférieur du mur (Figure A). Glisser les allèges dans les têtes de
clouage précédemment installées au mur (Figure K). Prendre soin
de laisser l’espace requis entre chacune d’elles (Figure C).
3-Install siding under the ledges taking care to rise it up as close
as possible of ledges beneath windows to stabilize them. To do
this, it may be necessary to partially remove some of the ribs
inside ledges (Figure L).
3-Procéder à l’installation du revêtement sous les allèges en prenant
soin de monter le revêtement le plus près possible des allèges situées
sous les fenêtres afin de les stabiliser. Pour ce faire, il peut s’avérer
nécessaire d’éliminer partiellement certaines nervures à l’intérieur
des allèges (Figure L).
4-For the finish at ends, refer to the FINISH AT END OF WALL
section of this guide.
4-Pour la finition des bouts se référer à la section FINITION D’UN
BOUT DE MUR du guide.