Datasheet

ï É á≈
quO=MMMM=MMM=
j~Ç É=áå=dÉêã ~åó
Ö êΩ å
Ä ê~ ì å
NOVOtechnik
`^aJcêÉáÖ~ÄÉ
kçîçíÉÅÜåá â
m~éáÉê~ìëÇêìÅâ=ìåíÉêäáÉÖí=åáÅÜí=
m~éáÉê~ìëÇêìÅâ=ìåíÉêäáÉÖí=åáÅÜí=m~éáÉê~ìëÇêìÅâ=ìåíÉêäáÉÖí=åáÅÜí=
m~éáÉê~ìëÇêìÅâ=ìåíÉêäáÉÖí=åáÅÜí=
ÇÉã=ûåÇÉêìåÖëÇáÉåëí
ÇÉã=ûåÇÉêìåÖëÇáÉåëíÇÉã=ûåÇÉêìåÖëÇáÉåëí
ÇÉã=ûåÇÉêìåÖëÇáÉåëí
é~éÉê=éêáåí=áë=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ
é~éÉê=éêáåí=áë=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉé~éÉê=éêáåí=áë=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ
é~éÉê=éêáåí=áë=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ
`^aJêÉäÉ~ëÉ
Stecker - Kabel
1 - BN / braun
4 - WH / weiss
3 - GN / grün
Anschlussbelegung
pin configuration plug - cable
NP
quO=MMMM=MMM=
j~Ç É=áå=dÉêã ~åó
Ö êΩ å
Ä ê~ ì å
ï É á≈
NOVOtechnik
`=G
`
GG=_ÉáëéáÉäÜ~ÑíÉ=a~êëíÉääìåÖ=ãáí=píÉÅâÉêÇçëÉI=
^ìëëÉÜÉå=ìåÇ=^ÄãÉëëìåÖÉå
â~åå=àÉ=å~ÅÜ=eÉêëíÉääÉê=~ÄïÉáÅÜÉåK
GG=bñÉãéä~êó=êÉéêÉëÉåí~íáçå=ïáíÜ=ëçÅâÉíK
^ééÉ~ê~åÅÉ=~åÇ=ÇáãÉåëáçåë=Å~å=ÇÉîá~íÉ=
ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=ã~åìÑ~ÅíìêÉê
ñññ=Z=kÉååä®åÖÉ=L=åçãáå~ä=äÉåÖíÜ
N
N
QM=GG
^
PO=HO=G
_
NU=HOGG
U
V
OM
NS
N
P
PMIR
MP
MP
éáå=~ëëáÖåãÉåíW
~êÉ=áåÑçêã~íáçå=ÇáãÉåëáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
afk=QMS=qNM
íÜÉ=ä~íÉëí=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉK
^êíK=kêKW=RNUPVT=
MP
MP
quO==Muuu==TNS==MMO==NMN
quO==Muuu==TNS==MMO==NMNquO==Muuu==TNS==MMO==NMN
quO==Muuu==TNS==MMO==NMN
^ääÉ=j~≈~åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=qçäÉê~åòÉå
quO==Muuu==TNS==MMO==OMO
quO==Muuu==TNS==MMO==OMOquO==Muuu==TNS==MMO==OMO
quO==Muuu==TNS==MMO==OMO
MP
píÉÅâÉêÄÉäÉÖìåÖW
^ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=ÇáãÉåëáçåë=ïáíÜçìí=íçäÉê~åÅÉë=
ëáåÇ=fåÑçêã~íáçåëã~≈É=å~ÅÜ=afk=QMS=qNMK
òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=
cçê=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ëí~êí=ìé=í~âÉ=åçíÉ=çÑ=
~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=éáîçí=ÜÉ~ÇëK
aáãÉåëáçå=Å~å=ÄÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó
ñññ=Z=kÉååä®åÖÉ=L=åçãáå~ä=äÉåÖíÜ
cΩê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
áëí=ÇáÉ=~âíìÉääëíÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ==
G=j~≈=â~åå=ÇìêÅÜ=îÉêëíÉääÉå=ÇÉê=
dÉäÉåââ∏éÑÉ=îÉêÖê∏≈Éêí=ïÉêÇÉåK
MP
U
V
NS OM
PMIR
^O
tÉêâëíΩÅââ~åíÉå=å~ÅÜ
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=Å~ëÉ=çÑ=é~íÉåí=~ééäáÅ~íáçå=çê=êÉÖáëíê~íáçå
T
T U
U V
V NM
NM NN
NN NO
NO
^
_
_
`
`
aa
b b
c
c
d
d
e
e
N
N O
O P
P Q
Q R
R S
cçêã~í=L=ëáòÉ
NWO
====
S
^
jÉëëïÉêí~ìÑåÉÜãÉê=led
qóé=L=íóéÉ
kçîçíÉÅÜåáâ
~ééêçîÉÇ=Äó
dÉåÉÜãK
ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=Äó
kçêã
ÅÜÉÅâÉÇ=Äó
dÉéêK
Çê~ïå=Äó
_É~êÄK
Ç~íÉ
a~íìã
êÉîáëáçå=ÇÉëÅêáéíáçå
ûåÇKJkêK
êÉîK=áåÇK
ûåÇÉêìåÖ
êÉîáëáçå=åçK
wÉáÅÜåìåÖëåêK=L=Çê~ïáåÖ=åçK
_ä~íí=L=ëÜÉÉí
^êíKJkêK=
Çê~ïáåÖ
tÉêâëíçÑÑ=L=ã~íÉêá~ä
fåÇÉñ=
é~êí=åçK
wÉáÅÜåìåÖëã~≈ÄáäÇ
tÉêâëíçÑÑJkêK=L=ã~íÉêá~ä=åçK
_ÉåÉååìåÖ=L=íáíäÉ
éêçàÉÅíáçå=ãÉíÜçÇ=N
j~≈ëí~Ä=L=ëÅ~äÉ
mêçàÉâíáçåëãÉíÜçÇÉ=N
ìåëéÉÅáÑáÉÇ=íçäÉê~åÅÉë
káÅÜííçäK=j~≈É
êÉéä~ÅÉë
bêëK=ÑK
ëí~åÇ~êÇáòÉ Ç=Äó
kçêã
~ééêçîÉÇ=Äó
dÉéêK
Çê~ïå=Äó
ëìêÑ~ÅÉ=íçäÉê~åÅáåÖ=éÉê
k~ãÉ=L=å~ãÉ
a~íìã =L=Ç~íÉ
O
îçå=L=çÑ
J
====
J_ìÉêâäÉ
====
ORKMSKOMNM
NQKMVKOMNM
_ΩííåÉê=fåÇKMO
J
J
MPKMPOMNM`Éäáâ=fåÇKMO
OQKNNKOMMV
_ìÉêâäÉ
ëK=qÉñí
MP
dÉåÉÜãK
ÅÜÉÅâÉÇ=Äó
N
wMMNJOSVM
_É~êÄK
quO=dÉäÉåââçéÑ=L=éáîçí=ÜÉ~Ç
ëÜ~éÉ=~åÇ=éçëáíáçå=íçäÉê~åÅÉ=éÉê
lÄÉêÑä®ÅÜÉå~åÖ~ÄÉå=å~ÅÜ
é~êí=ÉÇÖÉë=éÉê
NMJMTQ
_ä~íí=O=ÜáåòìI=mçëáíáçå=qóéÉåëÅÜáäÇ=ÖÉ®åÇÉêí
`Éäáâ
_ΩííåÉê
====
====
====
cçêãJ=ìK=i~ÖÉíçäÉê~åòÉå=å~ÅÜ
====
MTKMQKOMNN=J=tWyqbuyquOJwMMNúMP
çÑ=éÉííó=é~íÉåíK
====
quO
tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ëçïáÉ=sÉêîáÉäÑ®äíáÖìåÖ=ÇáÉëÉê=råíÉêä~ÖÉI=sÉêïÉêíìåÖ=ìåÇ=jáíJ
íÉáäìåÖ=áÜêÉë=fåÜ~äíÉë=åáÅÜí=ÖÉëí~ííÉíI=ëçïÉáí=åáÅÜí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=òìÖÉëí~åÇÉåK=
wìïáÇÉêÜ~åÇäìåÖÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉå=òì=pÅÜ~ÇÉåëÉêë~íòK=^ääÉ=oÉÅÜíÉ=ÑΩê=ÇÉå=c~ää=
ÇÉê=m~íÉåíáÉêìåÖ=çÇÉê=dÉÄê~ìÅÜëãìëíÉêJbáåíê~ÖìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=~åÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÉñéäçáíÉÇI=ÅçéáÉÇI=êÉéêáåíÉÇ
çê=ÇáëÅäçëÉÇ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíó=áå=~åó=ã~ååÉê=ïáíÜçìí=çìê=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçåK
ÖÉäíÉåÇÉ=açâìãÉåíÉ
êÉÖ~êÇáåÖ=ÇçÅìãÉåíë
OU
PM
=HO=G
=N
R
NPIR
NU
PO
=N
HO=G
_=
^=
OMMM
N
P
Q
Typ - Nennlänge / nominal length
25 50 75 100 150 200 250 300
definierter elektrischer Bereich
defined electrical range
mm 25 50 75 100 150 200 250 300
Gehäuselänge (Maß A)
housing length (dim. A)
mm 86 111 136 161 224 274 324 374
Mechanischer Weg (Maß B)
mechanical stroke (dim. B)
mm 30 55 80 105 158 208 258 308
min. Gelenkkopfabstand (Maß C)
min. pivot head distance (dim. C)
mm 136 161 186 211 274 324 374 424
Anschlußwiderstand
nominal resistance
k Ohm 1 2 3 4 6 8 10 12
unabhängige Linearität
independent linearity
± % 0,2 0,1 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05 0,05
TX2