User manual

 /   / 
J-165 EAD
Cuprins
. Generalităi .............................
.. Declaraie de conformitate .................
.. Date tehnice .............................. 
.. Utilizarea conformă cu destinaia ........
.. Instruciuni de sigurană şi avertizări..... 
.. Semnificaia pictogramelor .............. 
.. Coninutul furniturii ...................... 
. Utilizarea normală ..................... 
.. Deschiderea magaziei .................... 
.. Scoaterea plăcii frontale ......................
.. Reglarea aparatului pentru materialul
de capsare folosit .........................
.. Introducerea materialului de capsare/
 K`CF$(v(_=F(F ...................... 
.. Reglarea forei de percuie................ 
.. Deblocarea, declanşarea percuiei ........ 
.. Funcia de repetare ....................... 
. Întreinere/remedierea defeciunilor . . . 
.. Remedierea defeciunilor ................. 
.. Lista cu piese de schimb .............../
1.2.
Date tehnice
̴Ɠ(`zF`(ʥ2v((`v((Y(Fʮ
 V /  Hz
̴ƍF=v`s(FvFY$(YF_(`v(ʮ
min.  A inerie medie; max.  A inerie medie
̴ĻY$(YF_(`v(ʮ
Cablu de lungime , m, cu  fire ( x  mm

)
Ştecher - CEE /, priză tip EF
Ştecher - tip J, priză tip J
̴ĻYsv(Y`=Fgvʮ
max.  m cu seciunea firului de , mm

̴ƍ(zF`(F_sYzvFʮ
max.  percuii/minut, S  min
̴Ɠv$gv(Y(vF$(F_sYzvFʮ
protejat la paraziii produşi de scântei
̴Łg_(`FY$((_s(vvʮ
-°C până la °C
̴ŁF_(`zF`Fʮ
 K`YF_(ɪɱɬ__ʭY`=F_(ɪɳɬ__ʭYF_(ɯɰ__
̴ Greutate:
 g
̴ ůF(Y$(=g_gʮ
Nivel de presiune sonoră, clasificat A,
L
pA
=  dB(A); Tolerană K
pA =
, dB(A)
Nivel de putere sonoră, clasificat A
L
WA
=  dB(A); Tolerană K
wa =
, dB(A)
̴ƣFvFFʮ
Nivel total de vibraii determinat conform
normei EN 
Valoare de emisie vibraii ah = , m/s

;
Tolerană K = , m/s

ů(v((v_$v(sY$((2(_g$F2FvF}F_(YFgvvF$(gv$F`(C`Fʭv(v_v(zK_`Fv(s(v2gv_`(Ygvʬ
1.
ATENŢIE
Citii cu atenie toate instruciunile şi indicaiile
privind sigurana.
Nerespectarea indicaiilor şi instruciunilor de
sigurană poate duce la electrocutări, incendii şi/
sau la răniri şi poate avea urmări grave.
Aceste instruciuni trebuie păstrate pentru con-
sultări ulterioare.
1.3.
Utilizare conformă cu
destinaia
Acest aparat se foloseşte pentru prinderea cartoa-
nelor, materialelor izolatoare, materialelor textile,
foliilor, pielii, lemnului sau a altor materiale simi-
lare necasante pe suprafee din lemn sau similare
Y(_`YFʬƍ((K`($(v(g=vgzF_($(
a materialului.
Aparatul poate fi utilizat numai în scopurile pre-
văzute de producător.
1.4.
Instruciuni de sigurană şi
avertizări
Ĭ(zsv2gzg`zvF}F(zK`g`2gv_F-
(g(v(=YFY((C`F(K`F=gv(ʬĬsvY
svzF2vFK`zv(Fv(svg}FY$F`s`$(
vedere tehnic şi al siguranei. Pentru a menine
această stare şi pentru a asigura o utilizare fără
pericole, utilizatorii trebuie să respecte indica-
FFY( }F z(_`(Y( $( (vFv( svF`z( K` (z(
instruciuni de utilizare.
̴ Ĭ(z sv ` (z( g`(s s(`v 
industrial.
̴ ĬsvY`(z(gSvF(}F`v(F(YzY
K`$(_`gsFFYgvʬ
̴ ŝ`F`($(2F(v(s`(v(K`2`F`(sv-
YFʭz((vF2F$(z(z(K`s(v2(
stare.
̴ Ł `FF  ` (z( sgzFFY g FYFv(
lipsită de pericole, aparatul trebuie scos din
2`F`( }F zF=v K_sgvF `(F FYFvF
neintenionate.
̴ ův=(F$(Y}F`2gYgzFFYYYv`z-
sgvY svYFʬĬsvY` v(F(FYFK`
YK`v(YY$(YF_(`v((z($((vFgvʬ
̴ ř`(v(`FFY(sv(_K`$(svv(zYgv(
unor piese ale aparatului sunt interzise şi duc la
pierderea garaniei.
̴ ŝ`F`($(g`(v(v(F(zzF=vF
reeaua de alimentare nu depăşeşte valorile
$_Fz(ʭsv((K`$(Y((C`F(ʬ
̴ ů K`$v(sF svY v( $zʬʭ v( Y(
persoane sau către animale.
̴ ŏgYgzFF`_Fsz(gvF=F`Y(ůŵƣƘƍʬ
̴ Ů(vFY(Y($(szv(F`vg$z(v(F(z2F(
de acelaşi tip.
̴ Pericol de rănire la muchiile sau vârfurile cap-
z(Ygv v( z` F`vg$z( K` _=F( }F v(
``zg_sY(zv(z̟YgK`
_=F(K`v_`(F$(2(F`Fʬ
̴ ĬsvY v(F( Yz z z( v(z $s
 de minute de funcionare la o cadenă de
 percuii /pe minut, deoarece este conceput
doar pentru o utilizare de scurtă durată.
1.
RO
Traducere a instruciunilor de utilizare originale