User manual

 /   / 
J-165 EAD
Содержание
1. Общие положения .......................4
1.1. Сертификат соответствия ....................4
1.2. Технические характеристики............... 76
1.3. Применение по назначению ...............77
1.4. Указания по технике безопасности и
предупреждения ........................... 77
1.5. Расшифровка пиктограмм...................78
1.6. Объем поставки ............................ 80
2. Стандартный режим работы ........... 80
2.1. Открытие магазина ......................... 80
2.2. Удаление торцевой пластины ..............81
2.3. Регулировка прибора в зависимости
от крепежных средств.......................82
2.4. Загрузка крепежных средств/закрытие
магазина .....................................83
2.5. Регулирование силы удара..................83
2.6. Деблокировка, запуск рабочего удара . . . . . 84
2.7. Функция повторного удара .................84
3 Техническое обслуживание/устранение
неполадок в работе ................... 85
3.1. Устранение неполадок в работе ............85
3.2. Список запасных частей..................86/87
1.2.
Технические характеристики
tɹʜʩʜʘʥʜʤʖʦʧʶʝʜʤʟʜʮʖʨʩʥʩʖ
В / Гц
tɹʜʩʜʘʥʠʦʧʜʛʥʬʧʖʤʟʩʜʢʳ
мин.  A среднеинерционный ;
макс.  A среднеинерционный
tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʜʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜ
кабель длиной , м, -жильный ( x  мм
2
)
- штекер CEE /, тип розетки EF
- тип штекера J, тип розетки J
tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʜʪʛʢʟʤʜʤʟʜ
макс.  м с сечением жилы , мм
2
tɷʥʨʢʜʛʥʘʖʩʜʢʳʤʥʨʩʳʟʣʦʪʢʳʨʥʘ
макс.  рабочих ударов/мин., S  мин.
tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʠʙʜʤʜʧʖʩʥʧʟʣʦʪʢʳʨʥʘ
с подавлением радиопомех
tɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʤʲʠʛʟʖʦʖʞʥʤ
-°C - °C
tɪʖʗʖʧʟʩʲ
Высота  мм, длина  мм, ширина  мм
t Вес:
 г
t ʅʣʟʨʨʟʶʯʪʣʥʘ
Звуковое давление, оценка A L
pA
=  дБ(A);
Погрешность K
pA =
, дБ(A)
Уровень мощности шума, оценка А
L
WA
=  дБ(A); Погрешность K
wa =
, дБ(A)
tɩʟʗʧʖʭʟʶ
Общее значение колебаний определено
согласно EN 
Значение эмиссии колебаний ah = , м/с
2
;
Погрешность K = , м/с
2
Фирма сохраняет за собой право на технические изменения и улучшения, которые служат для
усовершенствования наших приборов.
1.
ВНИМАНИЕ
ɷʧʥʮʩʟʩʜʘʨʜʪʡʖʞʖʤʟʶʦʥʩʜʬʤʟʡʜʗʜʞʥʦʖʨ-
ности и инструкции.
Несоблюдение указаний по технике безопасности
и инструкций может вызывать удар электрическим
током, пожар и/или тяжелые травмы и другие
последствия.
Сохраните это руководство по эксплуатации
ʛʢʶʛʖʢʳʤʜʠʯʜʙʥʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ
1.3.
ɷʧʟʣʜʤʜʤʟʜʦʥʤʖʞʤʖʮʜʤʟʵ
Этот прибор служит для крепления картона, изо-
ляционного материала, текстиля, пленки, кожи,
дерева и подобных неломких материалов на дере-
ве или подобных поверхностях. Следует следить за
подходящим размером рабочего материала.
ɷʧʟʗʥʧʧʖʞʧʜʯʖʜʩʨʶʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʩʥʢʳʡʥʛʢʶ
ʭʜʢʜʠʦʧʜʛʪʨʣʥʩʧʜʤʤʲʬʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʜʣ
1.4.
ɻʡʖʞʖʤʟʶʦʥʩʜʬʤʟʡʜʗʜʞʥʦʖʨ-
ности и предупреждения
Этот прибор сконструирован и прошел проверку
согласно действующим техническим правилам.
Он был выпущен с завода в безупречном техниче-
ском состоянии. Чтобы сохранить это состояние
и обеспечить безопасную эксплуатацию, пользо-
ватель должен соблюдать указания и предупре-
ждения, которые содержатся в руководстве по
эксплуатации.
r ʯʤʠʤʡʢʚʒʠʢʟʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʖʝʱʡʢʠʞʭʪʝʗʟ-
ного использования.
r ʯʤʠʤʡʢʚʒʠʢʟʗʚʔʢʥʪʜʑɨʔʠʣʝʗʖʥʗʤʧʢʑʟʚʤʮʓ
недоступном для детей месте.
r ʡʗʢʗʖ ʜʑʘʖʭʞ ʓʓʠʖʠʞ ʓ ʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʰ ʡʢʠʓʗ-
рять корректность состояния прибора.
r ʗʣʝʚ ʞʠʘʟʠ ʡʢʗʖʡʠʝʠʘʚʤʮ ʩʤʠ ʒʗʙʠʡʑʣʟʑʱ
работа больше невозможна, то следует вывести
прибор из эксплуатации и принять меры против
его случайного использования.
r ʟʗ ʤʱʟʥʤʮ ʙʑ ʜʑʒʗʝʮ ʚ ʟʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʗʔʠ ʖʝʱ
переноски прибора. Запрещается эксплуатиро-
вать прибор при поврежденном сетевом кабеле.
r ʤʑʜʚʗ ʞʑʟʚʡʥʝʱʨʚʚ ʜʑʜ ʥʖʑʝʗʟʚʗ ʚʝʚ ʒʝʠʜʚ-
ровка частей прибора, не допустимы и ведут к
утрате гарантии.
r ʡʗʢʗʖ ʓʜʝʰʩʗʟʚʗʞ ʣʝʗʖʥʗʤ ʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮ ʩʤʠ
источник энергии не превышает допустимые зна-
чения согласно техническим характеристикам.
r ʟʗ ʟʑʡʢʑʓʝʱʤʮ ʡʢʚʒʠʢ ʟʑ ʣʑʞʠʔʠ ʣʗʒʱ ʖʢʥʔʚʧ
людей или животных.
r ʢʑʒʠʤʑʤʮʤʠʝʮʜʠʣʠʢʚʔʚʟʑʝʮʟʭʞʚʜʢʗʡʗʘʟʭʞʚ
средствами NOVUS.
r ʙʑʔʢʥʘʗʟʟʭʗʜʢʗʡʗʘʟʭʗʣʢʗʖʣʤʓʑʖʠʝʘʟʭʒʭʤʮ
одного типа.
r опасность травм из-за острых концов и кромок
крепежных средств, которые вкладываются в
магазин, если они были забиты не полностью
или застряли после неполадки в магазине.
r ʖʑʓʑʤʮʡʢʚʒʠʢʥʠʣʤʭʤʮʡʠʣʝʗʢʑʒʠʤʭʣʢʑʒʠ-
чими ударами/мин. в течение 30 минут, посколь-
ку он рассчитан только для краткосрочной экс-
плуатации.
1.
RUS
Перевод оригинального руководства по эксплуатации