español Manual de instrucciones DVD
Índice 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad 3 3 3 2. Elementos del sistema 2.1 Mando a distancia 4 4 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 3.2 Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) 4 4 4 4. Tipos de reproducción 4.1 Discos DVD 4.2 Archivos MP3 y WMA 4.3 Discos CD audio 4.4 Imagen JPEG 5 5 5 5 5 5. Configuración de sistema 5.1 Configuración de idioma 5.2 Configuración vídeo 5 5 5 6.
1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.2 Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual del usuario antes de usar este producto. Conserve el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro. Es muy importante leer atentamente y obedecer las instrucciones de este manual del usuario. Conserve el manual como referencia en el futuro. • Existen zonas con alta tensión dentro del equipo que pueden provocar daños personales. No abra el producto bajo ningún concepto.
2. Elementos del sistema 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 2.1. Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
. Configuración de sistema 4.3 Discos CD audio Pulse la tecla “CONFIGURACIÓN” para ir al menú de configuración del sistema y cambiar las opciones según los submenús siguientes: Cuando introduzca el CD, el sistema comenzará a reproducir la primera pista del disco. • Puede usar las funciones normales de reproducción, como reproducir, pausa, detener, pista siguiente (SIGUIENTE) y pista anterior (ANTERIOR), saltar y repetir. 5.
. Solución de problemas Si se encuentra con un problema, recomendamos comprobar la lista siguiente antes de solicitar asistencia técnica. Síntoma Posible causa Solución 1. Alimentación no conectada. 1. Conectar a la No se enciende 2. Mal contacto entre el alimentación. enchufe y la toma de 2. Enchufe de nuevo o corriente. cambie de toma. 3. Alimentación de la toma de 3. Active la toma de corriente desconectada. corriente. 1. Conexión de señal incorrecta. 2. Disco deformado o sucio. 3.
ENGLISH User manual DVD
Index 1. Cautions and safety instructions 1.1 Caution 1.2 Safety instructions 3 3 3 2. System elements 2.1 Remote control unit 4 4 3. Connections 3.1 Audio and video output connections 3.2 A/V output connections 4 4 4 4. Playback types 4.1 DVD discs 4.2 MP3 and WMA files 4.3 CD audio discs 4.4 JPEG pictures 5 5 5 5 5 5. System settings 5.1 Language setup 5.2 Video setup 5 5 5 6.
1.1 Caution 1.2 Safety instructions Please, read this User Manual carefully before using the product. Keep the user manual in a safe place to future advice. It is very important to read attentively and follow out the instructions of this user manual. Keep the manual for future consultation. • There are high voltage areas inside this equipment that may injury people. Therefore, please do not open the product on any account.
2. System elements 3. Connections 3.1 Audio and video output connections 2.1 Comando à distância 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Use 2.1-channel surround sound and enjoy your own home cinema.
5. System settings 4.3 CD audio discs Press the "SETUP" key to go to the system setup menu to change the different options in the following submenus: Once you insert the CD, the system will begin to play the first track on the disc. • You can use the normal playback functions such as play, pause, stop, next track (NEXT) and previous track (PREV), skip and repeat. 5.
6. Trouble shooting In the event that you detect a problem, we suggest that you check the following list before requesting technical service. Symptom Possible cause Remedy 1. Power supply not connected. 1. Connect to the power No power Symptom Possible cause Remedy Remote controller malfunction 1. The remote controller is not directed at the sensor. 2. The receiving distance is more than 8 meters. 3. Low voltage of the RC batteries. 4. There is an obstacle between the unit and the RC. 1.
Français Manuel d'instruction DVD
Table des matières 1. Précautions et instructions de sécurité 1.1 Précautions 1.2 Instructions de sécurité 3 3 3 2. Éléments du système 2.1 Télécommande 4 4 3. Connexions 3.1 Connexions de sortie audio et de sortie vidéo 3.2 Connecteur péritel de connexion de sortie A/V (bonne qualité) 4 4 4 4. Types de lecture 4.1 Disques DVD 4.2 Fichiers MP3 et WMA 4.3 Disques CD audio 4.4 Image JPEG 5 5 6 6 6 5. Configuration du système 5.1 Configuration de la langue 5.2 Configuration vidéo 5 5 5 6.
1. Précautions et instructions de sécurité 1.2 Instructions de sécurité Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. Il est très important de lire attentivement les instructions énoncées dans ce manuel d’utilisation et de les respecter. Conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter dans le futur. • Cet appareil contient des composants sous haute tension qui peuvent provoquer des blessures.
2. Descripción del producto 3. Connexions 3.1 Connexions de sortie audio et vidéo 2.1. Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Utilisez le son surround 2.1 et profitez de votre propre cinéma à la maison.Vous pouvez connecter la vidéo entre le lecteur DVD et la TV par vidéo composite ou grâce au terminal péritel.
5. Configuration du système 4.3 Disques CD audio Appuyer sur la touche “CONFIGURATION” pour accéder au menu de configuration du système et modifier les options selon les sous-menus suivants : Lorsqu’un CD est introduit, le système commence à lire la première piste du disque. • Les fonctions normales de lecture peuvent être utilisées (lecture, pause, arrêt, piste suivante (SUIVANTE) et piste précédente (PRÉCÉDENT), omission et répétition). 5.
6. Dépannage En cas de problème, il est recommandé de vérifier la liste suivante avant de solliciter toute assistance technique. Symptôme Cause possible Solution 1. Non raccordé au secteur. 1. Raccorder au secteur. Ne s’allume pas Symptôme Cause possible Solution Fonctionnement de la télécommande 1. La télécommande n’est pas orientée vers le capteur. 2. La distance est supérieure à 8 mètres. 3. Faible tension des piles de la télécommande. 4. Obstacles entre l’unité et la télécommande. 1.
Português manual de instruções DVD
Índice 1. Precauções e instruções de segurança 1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança 3 3 3 2. Elementos do sistema 2.1 Comando à distância 4 4 3. Ligações 3.1 Conexões de saída de áudio e de video 3.2 Conector SCART de conexão de saída A/V (boa qualidade) 4 4 4 4. Tipos de reprodução 4.1 Discos DVD 4.2 Ficheiros MP3 e WMA 4.3 Discos CD áudio 4.4 Imagem JPEG 5 5 5 5 5 5. Configuração de sistema 5.1 Configuração de idioma 5.2 Configuração de vídeo 5 5 5 6.
1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o produto. Conserve o manual do utilizador em lugar seguro como referência para o futuro. É muito importante ler atentamente este manual do utilizador e seguir as respectivas instruções. Conserve o manual como referência para o futuro. • Existem no interior do equipamento zonas sob alta tensão que podem provocar danos pessoais. Não abra o produto por nenhum motivo.
2. Elementos do sistema 3. Ligações 3.1 Conexões de saída de áudio e de vídeo 2.1 Comando à distância 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
5. Configuração de sistema 4.3 Discos CD áudio Prima a tecla «CONFIGURAÇÃO» para entrar no menu de configuração do sistema e alterar as opções em função dos seguintes submenus: Ao introduzir o CD, o sistema começará a reproduzir a primeira faixa do disco. • Pode utilizar as funções normais de reprodução, tais como reproduzir, pausa, parar, faixa seguinte (SEGUINTE) e faixa anterior (ANTERIOR), saltar e repetir. 5.
6. Resolução de problemas Caso ocorra com algum problema, verifique a lista seguinte antes de pedir assistência técnica. Sintoma Causa possível Solução 1. Alimentação não ligada. 1. Ligar a alimentação. Não liga 2. Mau contacto entre a ficha 2. Insira novamente a ficha e a tomada de corrente. ou mude de tomada. 3. Alimentação da tomada de 3. Active a tomada de cocorrente desligada. rrente. Sem som 1. Conexão de sinal incorrecta. 1. Conecte correctamente os si2. Disco deformado ou sujo. nais. 3.
