User guide

POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT
SÓLO PARA USO EN INTERIORES
401A/402A/403A/405A
Poussez la languette vers l’extérieur pour mettre la minuterie en marche, ou poussez-la
vers l’intérieur pour l’éteindre.
Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.
Alignez l’heure avec la flèche. Glissez l’interrupteur à TIMER (minuterie) pour un
réglage automatique, ou à ON (marche) pour mettre la minuterie en marche pour
une durée indéterminée.
Presione el botón hacia afuera para encenderlo y hacia adentro para apagarlo cuando
desee fijar la duración.
Gire el selector en la dirección de las manecillas del reloj para fijar la hora. Alinee la
hora con la flecha. Coloque el interruptor deslizante a TIMER (temporizador) para el
ajuste automático o en ON para que se quede permanentemente encendido.
CARACTÉRISTIQUES :
• 125 V c.a., 15 A, 1875 W résistif
• 125 V c.a., 10 A, 1250 W tungstène
• 125 V c.a., 1/3 H.P.
CLASIFICACIONES:
• 125 VCA 15 A, 1875 VATIOS resistivo
• 125 VCA 10 A, 1250 VATIOS tungsteno
• 125 VCA 1/3 HP
24 HR MECHANICAL TIMER
Push tab outward to turn ON, inward to turn
OFF for desired durations.
Rotate dial clockwise to set time. Align timewith arrow.
Set slide switch to TIMER for automatic setting, or to ON for permanent ON.
FEATURES:
• 125VAC, 15A Resistive
• 125VAC, 1250W Tungsten
• 125 VAC 1/3 HP
Tabs
OFF
Tabs
ON
422A
CARACTÉRISTIQUES :
• 125 V c.a., 15 A, 1875 W résistif
• 125 V c.a., 500 W tungstène
• 125 V c.a., TV-4
POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT
Poussez la languette vers le bas pour mettre la minuterie en marche, ou poussez-la vers
le haut pour l’éteindre.
Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.
Alignez l’heure avec la flèche. Glissez l’interrupteur à TIMER (minuterie) pour un
réglage automatique, ou à ON (marche) pour mettre la minuterie en marche pour
une durée indéterminée.
FEATURES :
• 125VAC 15A Resistive
• 125VAC 500W Tungsten
• 125VAC TV-4
HEAVY DUTY 15AMP TIMER
Push tab down to turn ON, up to turn OFF for desired
duration. Rotate dial clockwise to set time. Align with
arrow. Set slide switch to TIMER for automatic setting,
or to ON for permanent ON.
SÓLO PARA USO EN INTERIORES
Presione el botón hacia abajo para encenderlo y hacia arriba para apagarlo.
Gire el selector en la dirección de las manecillas del reloj para fijar la hora. Alinee la
hora con la flecha. Coloque el interruptor deslizante a TIMER (temporizador) para el
ajuste automático o en ON para que se quede permanentemente encendido.
CLASIFICACIONES:
• 125 VCA 15 A,
1875 VATIOS resistivo
• 125 VCA, 500 VATIOS tungsteno
• 125 VCA TV-4
Tabs
OFF
Tabs
ON
FOR TECHNICAL SUPPORT: SOUTIEN TECHNIQUE : PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO: [e-mail] 877.230.7874
A DIVISION OF NSi INDUSTRIES, LLC
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
400A SERIES