Operation Manual

ManualsBrandsNTech ManualsMiscellaneousSpeedwatch

Wireless Speed Computer

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Die SPEEDWATCH ist ein Präzisionsinstrument

zur Messung der Fahrtgeschwindigkeit jedes

Wasserfahrzeuges - Segelboote, Schiffe,

Kajaks oder kleiner Motorboote - im Wasser.

Die sowohl für kundige Seefahrer als auch für

Amateure konzipierte SPEEDWATCH liefert

wertvolle Informationen über die Leistungen

des Wasserfahrzeuges.

Die Messschraube kann an verschiedenen

Stellen unter dem Wasserfahrzeug angebracht

werden. Auf der Fahrt über das Wasser dreht

die Messschraube und erzeugt dabei ein

Magnetfeld, das durch den Rumpf dringt und

vom Sensor am Ende des Transmitterkabels

empfangen wird. Der Sensor darf nur

höchstens 30 cm von der Messschraube

angebracht sein. Der Transmitter sendet ein

Funksignal, das bis auf eine Entfernung von

5 m vom Anzeigegerät empfangen wird. Dort

wird das Signal verarbeitet und werden die

Informationen angezeigt.

Die SPEEDWATCH kann die aktuelle,

durchschnittliche, gewichtete und maximale

Geschwindigkeit sowie die zurückgelegte und

gesamte Strecke anzeigen. Die SPEEDWATCH

ist präziser als jedes GPS, wenn es um die

Messung der Geschwindigkeit und der Strecke

geht. Die SPEEDWATCH wird somit zu einem

unschätzbaren Gerät für die Navigation von

Segel- und Ruderbooten in Strömungen,

weil es die tatsächliche Geschwindigkeit

auf dem Wasser statt - wie ein GPS - die

Durchschnittsgeschwindigkeit über Grund

misst.

Die magnetische Messschraube benötigt

keine Energiequelle. Der Transmitter wird

mit einer 9V-Batterie, das Anzeigegerät mit

einer Lithiumbatterie mit langer Lebensdauer

betrieben, so dass Hunderte Betriebsstunden

gewährleistet sind.

FUNKTIONEN

Geschwindigkeit: aktuelle, gewichtete,

Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit

Strecke: zurückgelegte und gesamte Strecke

Chronometer: automatisch oder handbedient

Countdownzähler: 10, 6, 5, 3 oder 1

Minute(n)

Stundenmodus: AM / PM

Hintergrundbeleuchtung: rot

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Wireless Speed Computer Bedienungsanleitung 1. Einleitung Die SPEEDWATCH ist ein Präzisionsinstrument zur Messung der Fahrtgeschwindigkeit jedes Wasserfahrzeuges - Segelboote, Schiffe, Kajaks oder kleiner Motorboote - im Wasser. Die sowohl für kundige Seefahrer als auch für Amateure konzipierte SPEEDWATCH liefert wertvolle Informationen über die Leistungen des Wasserfahrzeuges. Die Messschraube kann an verschiedenen Stellen unter dem Wasserfahrzeug angebracht werden.
PAGE 2
Anzeigegerät Transmitter Messschraube Anzeigegerät - Rückseite ANZEIGEGERÄT a) LCD b) Knopf für die Hintergrundbeleuchtung c) Knopf für die Geschwindigkeitsauswahl d) Knopf für die Streckenauswahl e) Startknopf des Chronometers f) Feder für die Montageplatte g) Batteriefachdeckel (vier Schrauben) TRANSMITTER h) Kabel i) Magnetischer Sensor j) Funktransmitter k) Batteriestopfen MESSSCHRAUBE l) Montagesplatte m) Finne n) Messschraubenträger o) Messschraubenhalterung p) Magnetische Messschraube 2.
PAGE 3
. Einschalten des Instrumentes ANZEIGEGERÄT Ab Werk wird die SPEEDWATCH in einem verbrauchsarmen Modus geliefert. Die Stundenanzeige blinkt deshalb. Mit gleich welcher Taste wird der normale Betriebsmodus eingestellt. Die SPEEDWATCH befindet sich jetzt im manuellen Modus und empfängt Daten vom Transmitter nur dann, wenn die CHRONO-Taste betätigt wurde und die Messschraube dreht. Die Standardanzeige ist die Geschwindigkeit in Knoten, die Sie in mph, km/h oder m/s umschalten können.
PAGE 4
. Programmierung der SPEEDWATCH Gehen Sie in den Programmierungsmodus, um folgende Einstellungen vorzunehmen: - Chronometer, manuell oder automatisch - Countdown (Timer) - Maßeinheit der Geschwindigkeit - Uhrzeit - Gewichtete Geschwindigkeit - Eichung des Sensors GESCHWINDIGKEITSEINHEIT Betätigen Sie die Taste CHRONO oder DISTANCE für die Wahl der Geschwindigkeitseinheit: km/h, m/s, knots (Knoten) oder mph. Mit der SPEED-Taste bestätigen Sie die Einstellung und rücken zur nächsten Einstellung vor.
PAGE 5
. Basismodus der Initialisierung ALLGEMEINE FUNKTIONEN DER TASTEN Taste LIGHT: schaltet die Hintergrundbeleuchtung fünf Sekunden lang an (verbraucht viel Energie der Batterie) Taste SPEED: Einstellung der Geschwindigkeitsanzeige in großer Schrift: aktuelle, gewichtete, maximale, mittlere Geschwindigkeit über die zugelegte Strecke Taste DISTANCE: Einstellung der Distanzanzeige: zurückgelegte oder gesamte Strecke Taste CHRONO: Starten und Stoppen des Chronometers und der Geschwindigkeitsablesung sowie des Co
PAGE 6
. Installation der Bauteile der SPEEDWATCH DIE MESSSCHRAUBE Die Messschraube kann auf unterschiedliche Weise an verschiedenen Stellen des Rumpfes mit den 3 mitgelieferten Haltern befestigt werden. Wählen Sie eine Stelle, an der möglichst wenig Turbulenzen entstehen. DER TRANSMITTER Der Transmittersensor wird mit dem Clip in höchstens 30 cm Abstand von der Messschraube befestigt. Zur Befestigung dient der „Dual Lock“ Klettverschluss.
PAGE 7
MÖGLICHE MESSSCHRAUBENMONTAGEN Weiße Finne: 7. Eichung des Geschwindigkeitssensors Die Eichung ermöglicht die präzise Einstellung der SPEEDWATCH. Der Einstellwert der Messschraube beträgt ab Werk 40.0. Die SPEEDWATCH kann aber auch auf andere Messschrauben geeicht werden. Reinigen Sie sorgfältig die Kontaktfläche, bevor Sie den weißen Halter festkleben, und warten sie 24 Stunden vor dem Wassern, damit eine bestmögliche Haftung gewährleistet ist.
PAGE 8
. Technische Daten SIGNALÜBERTRAGUNG Die auf Saphir gelagerte Messschraube ist mit starken Magneten, die magnetische Impulse erzeugen, bestückt. Diese Impulse werden von einer Spule (auch „Sensor“ genannt) aufgenommen, elektronisch verarbeitet und als Geschwindigkeitswerte auf einem LCD angezeigt. Die Magnetimpulse durchdringen sämtliche Werkstoffe: Glasfasern, Kohlefasern, Aramidfasern, Holz, Kunststoff, Aluminium, Edelstahl usw. Deshalb braucht keine Öffnung im Rumpf hergestellt zu werden.