User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης
101
• Προς αποφυγή κινδύνου έκρηξης,
απαγορεύεται η θέρμανση ή η απόρριψη
συσσωρευτή μέσω καύσης.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε τον
συσσωρευτή, να λυγίσετε τις επαφές ή να
τις κόψετε. Μην πετάτε το συσσωρευτή
στο δάπεδο ή μην τους χτυπάτε με
καρφί.
Η φθορά μπορεί να οδηγήσει σε
εσωτερικό βραχυκύκλωμα και ως εκ
τούτου σε διαρροή ηλεκτρολύτη, κίνδυνο
έκρηης ή σχηματισμό φλόγας.
• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το
συνημμένο προσαρμογέα δικτύου για τη
φόρτιση του συσσωρευτή.
Ένας „λάθος” προσαρμογέας δικτύου θα
μπορούσε να προκαλέσει υπερφόρτωση
του συσσωρευτή, γεγονός που θα μορούσε
να προκαλέσει υπερθέρμανση και έκρηξη.
• Οι συσσωρευτές LiPo επιτρέπεται να
φορτίζονται ή να αποθηκεύονται μόνο
πάνω σε πυρίμαχες, μη εύφλεκτες
επιφάνειας.
• Οι συσσωρευτές LiPo επιτρέπεται να
φορτίζονται μόνο υπό επίβλεψη, έτσι
ώστε να είναι δυνατή η έγκαιρη επέμβαη
σε περίπτωση βλάβης.
• Οι συσσωρευτές LiPo περιέχουν
δηλητηριώδεις ουσίες. Λάβετε υπόψη
σας τις διατάξεις απόρριψης σε
“10.3 Συσσωρευτής” στη σελίδα 112.
3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
1 Μονάδα μωρού
2 Ηχείο
3 Υποδοχή για προσαρμογέα δικτύου
4 Μικρόφωνο
5 Πλήκτρο Εντός/Εκτός:
– σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση
– παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση
6 LED ισχύος
– ανάβει σε πράσινο, όταν η μονάδα
μωρού είναι ενεργοποιημένη
7 VOX LED
– ανάβει σε πράσινο, όταν έχει
δημιουργηθεί σύνδεση με τη μονάδα
γονέων,
– απενεργοποιείται, σε περίπτωση
διακοπής της σύνδεσης με τη μονάδα
γονέων.
8 Μονάδα γονέων
9 Κάλυμμα συσσωρευτή
10 Πλήκτρο Vol +:
– Αύξηση έντασης ήχου
11 Πλήκτρο VOL -:
– Μείωση έντασης ήχου
– Σίγαση σε χαμηλότερο επίπεδο. Οι
θόρυβοι επισημαίνονται μόνο μέσω των
LED ένδειξης16.
12 Ηχείο
13 Ένδειξη σύνδεσης
– ανάβει σε πράσινο: όταν έχει
δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ των δύο
συσκευών,
– αναβοσβήνει σε πράσινο: όταν υπάρχει
σύνδεση, ωστόσο έχει ενεργοποιηθεί η
Eco-Mode,
– ανάβει σε κόκκινο: όταν δεν έχει
δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ των
συσκευών.
14 Πλήκτρο Εντός/Εκτός
15 Ένδειξη ηλεκτρικής τροφοδοσίας
POWER
– ανάβει σε πράσινο: Η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη και ο συσσωρευτής
είναι γεμάτος,
– αναβοσβήνει σε πράσινο: Ο φορτιστής
φορτίζεται,
– ανάβει σε κόκκινο και ηχεί 1
χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60
δευτερόλεπτα: Προειδοποίηση άδειου
συσσωρευτή. Εντός περ. 15 - 20 λεπτών
απενεργοποιείται αυτόματα η μονάδα
γονέων.