User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

106
Υπόδειξη: Ελέγξτε την εμβέλεια της
ενδοεπικοινωνίας Babyphone, προτού
χρησιμοποιήσετε την Eco-Mode. Οι
μονάδες πρέπει να βρίσκονται πάντα εντός
εμβέλειας, έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε
το μωρό σας.
Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε
λειτουργία μεταβίβασης, αμέσως μόλις το
μωρό σας αρχίζει να κάνει θορύβους, οι
οποίοι υπερβαίνουν το όριο θορύβων
(επίπεδο VOX 1 - 4). Η Eco-Mode
απενεργοποιείται άμεσα και η ένδειξη
σύνδεσης 13 αρχίζει να αναβοσβήνει.
Στο επίπεδο VOX 5 λαμβάνει χώρα συνεχής
μεταβίβαση και η Eco-Mode
απενεργοποιείται.
Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε ότι όλα είναι ΟΚ,
ακόμα και όταν είναι ενεργοποιημένη η Eco-
Mode, γεγονός που σημαίνει ότι το μωρό
σας κοιμάται ήσυχα, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε την Eco-Mode,
ρυθμίζοντας τη λειτουργία διαρκούς
μεταβίβασης:
1. Στη μονάδα γονέων 8 πατήστε το
πλήκτρο VOX 17.
2. Κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Vol+ 10,
έως ότου ανάψουν και τα 5 LED 16.
5. Χειρισμός μονάδας μωρού
5.1 Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση μονάδας
μωρού
Η μονάδα μωρού 1 ενεργοποιείται
αυτόματα, αμέσως μόλις συνδέσετε τον
προσαρμογέα δικτύου και τη συνδέσετε με
το ηλεκτρικό δίκτυο. Κατόπιν, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε
ανά πάσα στιγμή τη μονάδα μωρού:
• Για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μονάδα μωρού 1,
πατήστε το πλήκτρο Εντός/Εκτός 5.
5.2 LED ένδειξης
• Το LED ισχύος 6 ανάβει σε πράσινο
χρώμα, όταν η μονάδα μωρού είναι
ενεργοποιημένη.
• Το VOX LED 7 της μονάδας μωρού
ανάβει σε πράσινο χρώμα, όταν υπάρχει
σύνδεση μεταξύ της μονάδας μωρού και
της μονάδας γνέων.
• Το VOX LED 7 δεν ανάβει, όταν η μονάδα
μωρού 1 έχει ρυθμιστεί σε Eco-Mode ή
όταν δεν υπήρξε δυνατή η δημιουργία
σύνδεσης με τη μονάδα γονέων.
6. Χειρισμός μονάδας γονέων
6.1 Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση μονάδας
γονέων
Για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μονάδα γονέων 8,
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Εντός/
Εκτός 14:
– αμέσως μόλις ακούσετε έναν
χαρακτηριστικό ήχο και ανάψει το
Power-LED 15, τότε η μονάδα γονέων
είναι ενεργοποιημένη,
– αμέσως μόλις ακούσετε έναν
χαρακτηριστικό ήχο και σβήσει το
Power-LED 15, τότε η μονάδα γονέων
είναι απενεργοποιημένη.
6.2 LED ένδειξης
• Η ένδειξη σύνδεσης 13 στη μονάδα
γονέων 8 υποδεικνύει την κατάσταση
σύνδεσης με τη μονάδα μωρού 1 :
– ανάβει σε πράσινο χρώμα, όταν
υπάρχει σύνδεση,
– αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα, όταν η
μονάδα μωρού βρίσκεται σε Eco-Mode
και σηματοδοτεί το γεγονός ότι το
μωρό σας κοιμάται ήσυχα,