User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

110
8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση
Η μονάδα μωρού
ή η μονάδα
γονέων δεν
λειτουργεί
Δεν υπάρχει ηλεκτρική
τροφοδοσία
Δημιουργία ηλεκτρικής τροφοδοσίας
(βλέπε “4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη
σελίδα 104)
Ο συσσωρευτής στη μονάδα
γονέων είναι άδειος
Φόρτιση συσσωρευτή (βλέπε
“4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη
σελίδα 104)
Η συσκευή δεν είναι
ενεργοποιημένη
Ενεργοποίηση συσκευής (βλέπε
“4.1 Σύνδεση μονάδας γονέων” στη
σελίδα 103 και “4.2 Σύνδεση μονάδας
μωρού” στη σελίδα 104)
Η απόσταση μεταξύ της
μονάδας μωρού και της
μονάδας γονέων είναι πολύ
μεγάλη ή το σήμα εμποδίζεται
από τοίχους με μεγάλο πάχος ή
άλλες ηλεκτρονικές συσκευές
Μείωση απόστασης ή επιλογή άλλου
χώρου για τη μονάδα γονέων
Δυνατό
σφύριγμα
Ανάδραση, διότι η απόσταση
μονάδας μωρού - μονάδας
γονέων είναι πολύ μικρή
Αύξηση απόστασης σε τουλάχιστον
2 - 3 m
Μειώστε την ένταση ήχου και το
επίπεδο VOX της μονάδας γονέων, όταν
βρίσκεστε πολύ κοντά στη μονάδα
μωρού (βλπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας
μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη
σελίδα 107 και “6.4 Ρύθμιση έντασης
ήχου” στη σελίδα 108).
Τιτίβισμα
μονάδας γονέων
Διακοπή σύνδεσης με μονάδα
μωρού
Δημιουργία σύνδεσης (βλέπε
“4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού και
μονάδας γονέων” στη σελίδα 104)
Προβλήματα με την ηλεκτρική
τροφοδοσία
Έλεγχος ηλεκτρικής τροφοδοσίας
(βλέπε “4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη
σελίδα 104)
Ένδειξη
σύνδεσης 13
ανάβει σε
κόκκινο χρώμα
Η μονάδα γονέων βρίσκεται
εκτός εμβέλειας
Δημιουργία σύνδεσης (βλέπε
“4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού και
μονάδας γονέων” στη σελίδα 104)
Κανένας ήχος
από τη μονάδα
γονέων
Απενεργοποίηση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου (βλέπε “Σίγαση”
στη σελίδα108)
Λειτουργία VOX ρυθμισμένη
πολύ χαμηλά
Αύξηση ευαισθησίας μεταβίβαση (βλέπε
“6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης
λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107 ή
“3.1 Επισκόπηση μηνυμάτων” στη
σελίδα 102)