User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

63
9. Technische gegevens
9.1 FHSS- technologie
Deze babyfoon werkt bij draadloze
overdracht met de moderne FHSS-
technologie.
Frequency Hopping Spread Spectrum
(FHSS) is een digitale
frequentiespreidingsmethode voor de
draadloze gegevensoverdracht. Daarbij
wordt het gehele zendvermogen niet zoals
vroeger op een dragerfrequentie
geconcentreerd. In plaats daarvan wisselt
de dragerfrequentie volgens het
toevalsprincipe. In de ontvanger worden
dan de over verschillende dragerfrequenties
verdeelde gegevenspakketten weer
samengesteld.
Deze methode brengt ten opzicht van de
conventionele draadloze overdracht enkele
voordelen:
• Het draadloze signaal kan veel moeilijker
worden afgeluisterd omdat de
afluisterende persoon niet weet over
welke dragerfrequenties het werd
verdeeld en hoe het signaal weer correct
moet worden samengesteld. Daarom
wordt deze methode bijvoorbeeld ook bij
bluetooth of bij het militair gebruikt.
• De draadloze overdracht is duidelijk
minder gevoelig voor stoorsignalen. Dat
ligt aan het feit dat een bepaalde
dragerfrequentie altijd slechts kort wordt
gebruikt alvorens op een andere wordt
omgeschakeld. Indien er nu op een
bepaalde frequentie storingen optreden,
zijn daarvan steeds slechts kleine
gegevenspakketten betroffen. Deze
fouten kunnen echter door
foutcorrigerende methoden worden
verholpen.
Draadloze verbinding 2.4 Ghz FHSS
Zenderfrequentie 2408 MHz - 2474 MHz, max. EIRP 100mW
Aantal kanalen 12 / Automatische kanaalkeuze
Reikwijdte bij vrij zicht ca. 250 m
Reikwijdte in gesloten
ruimtes
ca. 40 m. Een overdracht is afhankelijk van de omgeving.
Wanden of bomen kunnen de ontvangst aanzienlijk storen.
Baby-eenheid
Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C omgevingstemperatuur
Oudereenheid
Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C omgevingstemperatuur
Accu lithium-polymeeraccu (lipo-accu) 3,7 V, 1200 mAh
Bedrijfsduur in normale overdrachtsmodus: > 15 uur
Bedrijfsduur in Eco-Mode: > 18 uur
Laadtijd bij eerste opladen min. 10 uur
iedere verdere laadtijd duurt ca. 5 uur
Voedingseenheden
Ingang 100-240 V AC; 50/60 Hz; 0,1 A
Uitgang 5 V ; 2,75 W;