User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

71
3.1 Panoramica dei messaggi
4. Messa in funzione dell’apparecchio
Nota: Prima di inserire l'adattatore di rete
nella presa collegare sempre prima i cavi.
4.1 Collegamento dell’unità
genitore
L’unità genitore riceve corrente
dall’accumulatore LiPo in dotazione.
L’accumulatore può essere caricato con
l’alimentatore in dotazione.
Cautela! Per evitare problemi di
funzionamento, inserire prima
l’accumulatore nell’unità genitore e quindi
collegare l’adattatore di rete con l’unità
genitore.
Unità bambino
Spie Display Significato
LED Power 6 verde L'unità bambino è accesa
LED VOX 7 verde Collegamento ok (senza Eco-Mode)
spento Collegamento ok (con Eco-Mode)
Collegamento interrotto
Unità genitore
Spie Display Significato
Spia del
collegamento 13
verde Collegamento ok (senza Eco-Mode)
verde lampeggiante Collegamento ok (con Eco-Mode)
rosso lampeggiante
1 bip ogni 30 s
Collegamento interrotto
LED Power 15 verde L’unità genitore è accesa,
l’accumulatore è carico
rosso fisso
1 bip ogni 60 s
Avviso di accumulatore scarico. L’unità
genitore si spegne automaticamente
entro 15 min.
verde lampeggiante L'accumulatore è in carica
Spie con LED 16 1 - 5 LED lampeggianti Impostazione della sensibilità VOX. Più
LED lampeggiano, più sensibile è
l’apparecchio ai suoni. Con 5 LED
accesi si attiva la trasmissione dati.
1 - 5 LED accesi fissi
1 - 5 bip
Impostazione del volume. Più LED sono
accesi e più forte sarà la trasmissione
tramite l’altoparlante.
1 - 5 LED accesi fissi Visualizzazione del volume dei suoni del
bambino. Più LED sono accesi e più
suoni si sentiranno nella cameretta del
bambino.
nessuno 1 bip “Parlare con il bambino” (Talk-Back)
nessuno bip doppio “Parlare con il bambino” (Talk-Back) con
Eco-Mode attiva