User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

77
7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
7.1 Pulizia
Attenzione! Per evitare scosse
elettriche, lesioni o danni:
– Prima di pulire l’apparecchio
staccare sempre l'adattatore di
rete dalla presa.
– Mai immergere in acqua i singoli
componenti.
Cautela! Non utilizzare mai detergenti
abrasivi o aggressivi. L'apparecchio
potrebbe rovinarsi.
1. Pulire i singoli componenti con un panno
umido se necessario.
2. Riutilizzare il baby phone soltanto
quando tutti i componenti sono
completamente asciutti.
7.2 Sostituzione della batteria
L’accumulatore ai polimeri di litio
(accumulatore LiPo), 3,7V, 1200 mAh, può
essere sostituito unicamente con un
accumulatore originale. Per informazioni al
riguardo rivolgersi alla nostra assistenza
prodotto (ved. “Product service babyphone
in Europe“ a pagina116).
1. Rimuovere il coperchio dell’accumulatore 9
sul retro dell’unità genitore 8, spingendolo
verso il basso.
2. Rimuovere l’accumulatore difettoso.
3. Inserire il nuovo accumulatore nel
corrispondente vano in base ai
contrassegni. Prestare particolare
attenzione alla corretta polarità (+ e -).
4. Fare scorrere nuovamente il coperchio
dell’accumulatore 9 sull’unità genitore 8.
5. Caricare il nuovo accumulatore per la prima
per 10 ore senza interruzione per attivare
la piena capacità dell’accumulatore (ved.
“4.1Collegamento dell’unità genitore“ a
pagina71).
8. Guida all'eliminazione dei guasti
Guasto Causa Rimedio
L’unità bambino
o l’unità genitore
non funziona
Alimentazione di corrente
assente
Ripristinare l’alimentazione di corrente
(ved. “4.4Alimentazione di corrente“ a
pagina73)
L'accumulatore dell’unità
genitore è scarico
Caricare l'accumulatore (ved.
“4.4Alimentazione di corrente“ a
pagina73)
L’apparecchio non è acceso Accendere l’apparecchio (ved.
"4.1Collegamento dell’unità genitore" a
pagina71 e "4.2Collegamento
dell’unità bambino" a pagina72)
La distanza tra l’unità bambino
e l’unità genitore è troppo
grande oppure il segnale è
disturbato da pareti spesse o
altri apparecchi elettronici
Ridurre la distanza o collocare l’unità
genitore in un altro luogo