User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

86
3. Součásti dětské chůvičky
1 Jednotka dítěte
2 Reproduktor
3 Zdířka síťového adaptéru
4 Mikrofon
5 Vypínač:
– krátké stisknutí: zapnout
– dlouhé stisknutí: vypnout
6 Kontrolka power LED
– svítí zeleně, když je zapnutá jednotka
dítěte
7 Kontrolka VOX LED
– svítí zeleně, když je navázáno spojení s
jednotkou rodičů;
– vypne se v případě přerušení spojení s
jednotkou rodičů.
8 Jednotka rodičů
9 Kryt akumulátoru
10 Tlačítko Vol +:
– zvýšení hlasitosti
11 Tlačítko VOL -:
– snížení hlasitosti
– Vypnutí zvuku na nejnižším stupni.
Zvuky jsou indikovány pouze pomocí
kontrolky LED 16.
12 Reproduktor
13 Indikace spojení
– svítí zeleně, když je navázáno spojení
mezi oběma přístroji;
– bliká zeleně, když existuje spojení, ale
je aktivován režim Eco-Mode;
– svítí červeně, když není navázáno
spojení mezi přístroji.
14 Vypínač
15 Indikace napájení POWER
– svítí zeleně: přístroj je zapnutý a
akumulátor je zcela nabitý;
– bliká zeleně: akumulátor se nabíjí;
– svítí červeně a každých 60 sekund
zazní 1 tón: Varování v případě
vybitého akumulátoru.
Během cca 15 - 20 minut se jednotka
rodičů automaticky vypne.
16 Kontrolka LED
– zobrazuje hladinu zvuku v dětském
pokoji. Čím více kontrolek LED svítí, tím
hlasitější jsou zvuky;
– při změně hlasitosti zobrazuje různé
stupně. Čím více kontrolek LED svítí,
tím hlasitější je přenos reproduktorem;
– při nastavení citlivosti VOX zobrazuje
různé stupně. Čím více kontrolek LED
bliká, tím rychleji reaguje přístroj na
zvuky. Pokud svítí 5 kontrolek LED,
zapne se trvalý přenos.
17 Krátce stiskněte tlačítko VOX
–a pomocí Vol +/- nastavte citlivost
přenosu
18 Tlačítko TALK:
– podržením tlačítka se aktivuje funkce
„Mluvit s dítětem”;
– pokud se jednotka dítěte nachází v
režimu Eco-Mode, je blokována funkce
Talk-Back a to je indikováno dvěma
signálními tóny.
19 Zdířka síťového adaptéru
20 Mikrofon