User manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Bestandteile des Babyphones
- 4. Gerät in Betrieb nehmen
- 5. Bedienen der Babyeinheit
- 6. Bedienen der Elterneinheit
- 7. Reinigung und Wartung des Gerätes
- 8. Störungen und deren Beseitigung
- 9. Technische Daten
- 10. Entsorgung
- 11. Garantie
- 12. Konformitätserklärung
- 1. Description of device
- 2. Safety information
- 3. Components of the baby monitor
- 4. Starting the device
- 5. Operating the baby unit
- 6. Operating the parent unit
- 7. Cleaning and care
- 8. Faults and how to remedy them
- 9. Technical data
- 10. Disposal
- 11. Warranty
- 12. Declaration of conformity
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Composants de l’écoute bébé
- 4. Mise en marche de l’appareil
- 5. Commande de l’unité bébé
- 6. Commande de l’unité parents
- 7. Nettoyage et entretien de l’appareil
- 8. Dysfonctionnements et solutions
- 9. Caractéristiques techniques
- 10. Mise au rebut
- 11. Garantie
- 12. Déclaration de conformité
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Veiligheidsaanwijzingen
- 3. Bestanddelen van de babyfoon
- 4. Apparaat in gebruik nemen
- 5. Bedienen van de baby-eenheid
- 6. Bedienen van de oudereenheid
- 7. Reiniging en onderhoud van het apparaat
- 8. Storingen en het verhelpen ervan
- 9. Technische gegevens
- 10. Afval
- 11. Waarborg
- 12. Conformiteitsverklaring
- 1. Descrizione dell'apparecchio
- 2. Indicazioni di sicurezza
- 3. Componenti del baby phone
- 4. Messa in funzione dell’apparecchio
- 5. Utilizzo dell’unità bambino
- 6. Utilizzo dell’unità genitore
- 7. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio
- 8. Guida all'eliminazione dei guasti
- 9. Dati tecnici
- 10. Smaltimento
- 11. Garanzia
- 12. Dichiarazione di conformità
- 1. Popis přístroje
- 2. Bezpečnostní pokyny
- 3. Součásti dětské chůvičky
- 4. Uvedení přístroje do provozu
- 5. Ovládání jednotky dítěte
- 6. Ovládání jednotky rodičů
- 7. Čištění a údržba přístroje
- 8. Poruchy a jejich odstranění
- 9. Technické údaje
- 10. Likvidace
- 11. Záruka
- 12. Prohlášení o shodě
- 1. Περιγραφή συσκευής
- 2. Υποδείξεις ασφαλείας
- 3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone
- 4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία
- 5. Χειρισμός μονάδας μωρού
- 6. Χειρισμός μονάδας γονέων
- 7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής
- 8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Απόσυρση
- 11. Εγγύηση
- 12. Δήλωση συμμόρφωσης

90
Přístroj se automaticky přepne do režimu
přenosu, jakmile vaše dítě vydává zvuky,
které překračují nastavenou mez hluku
(úroveň VOX 1 - 4). Režim Eco-Mode se
ihned deaktivuje a indikace spojení 13
přestane blikat.
V úrovni VOX 5 probíhá trvalý přenos a režim
Eco-Mode je deaktivovaný.
Pokud chcete i přes aktivovaný režim Eco-
Mode, což znamená, že vaše dítě klidně spí,
zkontrolovat, zda je vše v pořádku, můžete
režim Eco-Mode deaktivovat tak, že
přepnete režim trvalého přenosu:
1. Na jednotce rodičů 8 stiskněte tlačítko
VOX 17.
2. Poté stiskněte tlačítko Vol+ 10, až svítí
všech 5 kontrolek LED 16.
5. Ovládání jednotky dítěte
5.1 Zapnutí a vypnutí jednotky
dítěte
Jednotka dítěte 1 se zapne automaticky,
jakmile je připojen síťový adaptér a je
připojen k síti. Poté můžete jednotku dítěte
kdykoliv zapnout a vypnout:
• Pro zapnutí nebo vypnutí jednotky
dítěte 1 stiskněte vypínač 5.
5.2 Kontrolky LED
• Kontrolka Power LED 6 svítí zeleně,
pokud je zapnutá jednotka dítěte.
• Kontrolka VOX LED 7 jednotky dítěte svítí
zeleně, pokud je navázáno spojení mezi
jednotkou dítěte a jednotkou rodičů.
• Kontrolka VOX LED 7 nesvítí, pokud se
jednotka dítěte 1 přepnula do režimu
Eco-Mode nebo pokud nebylo možné
navázat spojení k jednotce rodičů.
6. Ovládání jednotky rodičů
6.1 Zapnutí a vypnutí jednotky
rodičů
Pro zapnutí nebo vypnutí jednotky rodičů 8
podržte stisknutý vypínač 14:
– jakmile zazní tón a svítí kontrolka
Power-LED 15, je jednotka rodičů
zapnutá;
– jakmile zazní tón a zhasne kontrolka
Power-LED 15, je jednotka rodičů
vypnutá.
6.2 Kontrolky LED
• Indikace spojení 13 na jednotce rodičů 8
zobrazuje stav spojení s jednotkou
dítěte 1 :
– pokud existuje spojení, svítí zeleně;
– bliká zeleně, pokud se jednotka dítěte
nachází v režimu Eco-Mode a
signalizuje, že vaše dítě klidně spí;
– svítí červeně, pokud je přerušené
spojení nebo pokud je jednotka dítěte
vypnutá.
Upozornění:
– Pokud se jednotka dítěte 1 nachází v
režimu Eco-Mode a jednotka rodičů se
dostane mimo dosah, svítí indikace
spojení 13 červeně. Kromě toho slyšíte
každých 30 sekund tón.
– Jakmile se jednotka rodičů 8 opět
nachází v dosahu nebo byla
odstraněna příčina poruchy spojení,
svítí indikace spojení 13 zeleně a oba
přístroje spolu opět vzájemně
komunikují.
– Při zapnutí obou jednotek indikace
spojení 13 nejprve svítí červeně.
Jednotka rodičů a jednotka dítěte se
spojí. Jakmile je navázáno spojení,
kontrolka změní barvu a je zelená.