QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 16 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 23 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 24 – 30 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 31 – 37 )
INTRODUCTION DDS80 is a revolutionary DJ system, featuring a 3U rack-mountable dual-deck console and a 2U rackmountable USB2.0 hard drive companion with CD/DVD support. With a ground-breaking and easily accessible user interface, the plug and play design empowers the DJ to quickly find, organize and perform tracks from connected USB storage devices. Songs can be directed manually to decks or automatically played, jukebox-style.
CONNECTION DIAGRAM AMP/SPEAKER SYSTEM THUMB DRIVE OR OTHER USB STORAGE DEVICE DJ MIXER USB KEYBOARD 1. Make sure the following items were in the box: DDS USB DJ Media Player DDS Drive USB DJ Media Rack DDS Drive Caddy with 2 Keys USB cable (Blk, 1.5 meter, 2.0 certified) USB Numark Keyboard 80 GB Hard Drive (Removable and upgradeable) Power Cord (IEC for DDS Drive) Switchable Power Supply (DDS) RCA Cables (2) pair Quick Start Manual • Safety Instruction Booklet 2.
DDS CONSOLE FRONT PANEL OVERVIEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. POWER BUTTON – Press to power on. To power off, press and hold for two seconds. LCD SCREEN – Split into three sections: Deck A and B sections are shown in the top left and top right. Menus and content information are displayed underneath. PUSH SELECT – This knob is used to navigate Library lists and menus on the LCD. Twisting scrolls through menus; pushing enters submenus. LIBRARY – Main menu.
19. 20. BEATKEEPER™ – A beatsync bargraph illustrates the beats with red LEDs and can be used as a visual aid to beatmatch tracks. Synced decks will show a blue LED between the two red LEDs. MODE – Change deck options such as Track Loading, Time Display, Fader Start and Jog Mode and Pitch settings.
DDS DRIVE OVERVIEW 3 1 2 4 1. Power Button – This button is used to turn the DDS Drive on and off. Please always use this button when powering off the unit. Unplugging the power cable or switching off power from an external source, such as a power strip, may result in damage to the drive. 2. USB Removable Media Input – Please attach your removable media to this USB port*.
QUICKSTART 1. PREPARE MUSIC Load digital music (WAV, AAC, MP3 formats) onto DDS Drive or other USB device. We recommend using the included Librarian software, which can be found on the DDS Drive, to build your music library. 2. POWER UP Turn on the DDS Console. Connect DDS Drive or other USB storage device (thumb drive, iPod, hard drive) to USB port on DDS Console. Create Library or choose “Files” to browse files. 3. BROWSE MUSIC Press LIBRARY button to access music.
4. LOAD & PLAY MUSIC Rotate PUSH SELECT knob to select music. Load music to Deck A or B by pressing the corresponding button below the screen… …or to Crate for later playback. To access tracks in the Crate, press the CRATE button. 5. REMOVE DEVICES / POWER DOWN To eject the USB device, press EJECT button and select the USB device. WARNING!!! Do not remove drive without properly ejecting. Failure to do so may damage your media. Press and hold POWER button to power down.
INTRODUCCIÓN DDS80 es un revolucionario sistema para DJ, que ofrece una consola de doble bandeja para montar en rack 3U y un disco duro USB2.0 para motar en un rack 2U con soporte para CD/DVD. Con una interfaz de usuario de avanzada y fácil acceso, el diseño “plug and play” permite al DJ encontrar, organizar e interpretar rápidamente pistas de los dispositivos de almacenamiento USB conectados. Los temas se pueden dirigir manualmente a las bandejas o reproducir automáticamente, al estilo de una rocola.
DIAGRAMA DE CONEXIONES UNIDAD MINIATURA U OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB MEZCLADOR DE DJ TECLADO USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Asegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos.
VISTA DEL PANEL FRONTAL 1. BOTÓN DE ENCENDIDO – Púlselo para encender el equipo. Para apagarlo, púlselo y manténgalo presionado dos segundos. 2. PANTALLA LCD – Se divide en tres secciones: Las secciones de bandeja A y B se muestran en la parte superior izquierda y derecha. Los menús y la información de contenido se muestran abajo. 3. PUSH SELECT – Para uso como control de la pantalla. Al girarlo, se recorren los menús y al pulsarlo se entra a los submenús. 4. LIBRARY (Biblioteca) – Menú principal.
18. 19. 20. TAP (Golpe) – Pulse el botón a tiempo con el beat para configurar el Beatkeeperª. Los BPM aparecen temporalmente en la parte superior derecha de la pantalla de la bandeja. Mantenga presionado el botón para reinicializar el valor. BEATKEEPER™ – Utiliza la tecnología patentada Beatkeeper™ más reciente. El Beatkeeper™ busca los beats automáticamente en función de una combinación de frecuencias y patrones de ritmo en la música.
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DDS 3 4 1. Botón de encendido – Este botón se usa para encender y apagar la unidad de disco DDS. Use siempre este botón para apagar la unidad. Si desenchufa el cable de alimentación o apaga la fuente de alimentación externa, tal como una tira de tomacorrientes, pueden producirse daños a la unidad. 2. Entrada USB para medios removibles – Conecte a este puerto USB* sus medios removibles.
INICIO RÁPIDO 1. PREPARACIÓN DE LA MÚSICA Cargue la música digital (formatos WAV, AAC o MP3) en la unidad DDS o el dispositivo USB. Recomendamos usar el software Librarian incluido, que se puede encontrar en la unidad DDS, para construir su biblioteca digital. 2. ENCENDIDO Encienda la consola DDS. Conecte la unidad DDS u otro dispositivo de almacenamiento USB (unidad miniatura, iPod, disco duro) al puerto USB de la consola DDS. Cree una Library (Biblioteca) o elija “No” para examinar los archivos. 3.
4. CARGA Y REPRODUCCIÓN DE LA MÚSICA Gire la perilla PUSH SELECT para seleccionar la música. Cargue la música a las bandejas A o B pulsando el botón correspondiente que está debajo de la pantalla… …o en Crate (Caja de discos) para reproducción posterior. Para acceder a las pistas de la caja de discos, pulse el botón CRATE. 5. REMOCIÓN Y APAGADO DE DISPOSITIVOS Para extraer el dispositivo USB, pulse el botón EJECT y seleccione el dispositivo USB.
INTRODUCTION DDS80 est un système DJ révolutionnaire, ayant pour caractéristiques une console 3U à module double installable sur bâti et un disque dur 2U USB2.0 installable sur bâti avec support CD/DVD. Avec une interface d’utilisateur révolutionnaire et facilement accessible, le modèle prêt à utiliser permet au DJ de trouver, organiser et jouer des pistes rapidement depuis des mémoires USB branchées. Les chansons peuvent être dirigées manuellement aux modules ou jouées automatiquement, en style jukebox.
SCHÉMA DE CONNEXION SYSTÈME DE SONORISATION CLÉ DE MÉMOIRE OU AUTRE APPAREIL DE STOCKAGE USB CONSOLE DE MIXAGE CLAVIER USB 1. Assurez-vous que les éléments suivants sont dans la boîte : 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
APERÇU DU PANNEAU AVANT 1. POWER – Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. Pour mettre hors tension, appuyez et maintenez enfoncée pendant deux secondes. 2. ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL – Divisé en trois sections : Les lecteurs A et B sont indiqués dans les coins supérieurs gauche et droit. Les menus et le contenu sont affichés en dessous. 3. PUSH SELECT – Permet de commander ce qui est affiché à l’écran. Tournez pour faire défiler les menus; enfoncez pour entrer dans les sous-menus.
18. TAP – Appuyez au rythme de la musique pour régler le Beatkeeperª. Le BPM s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran du lecteur. Maintenez-le enfoncé pour le réinitialiser. 19. LE BEATKEEPER™ – Utilise la toute dernière technologie brevetée Beatkeeper™. Le Beatkeeper™ détecte automatiquement le rythme en se basant sur des combinaisons de fréquences et de rythmes dans la musique. L’écran affiche le BPM et offre de l’information en 4 points, une mesure, sous forme de vumètre à barres. 20.
APERÇU DU LECTEUR DDS 3 4 1. 2. 3. 1 2 Power Button – Ce bouton est utilisé pour mettre en marche ou arrêter le lecteur DDS. Veuillez toujours utiliser ce bouton pour éteindre l’appareil. Débrancher l’adaptateur ou éteindre l'alimentation depuis une source externe, telle une bande d'alimentation, pourrait endommager le lecteur. USB Removable Media Input – Veuillez attacher votre support d’information amovible à ce port USB*.
UTILISATION SIMPLIFIÉ 1. PRÉPARATION DE LA MUSIQUE Chargez de la musique numérique (WAV, AAC, MP3) sur le lecteur DDS ou autre appareil USB. Nous vous recommandons d’utiliser le logiciel inclus Librarian qui se trouve sur le lecteur DDS afin de créer votre bibliothèque musicale. 2. MISE EN ROUTE Mettre la console DDS en marche. Branchez le lecteur DDS ou autre mémoire USB (clé, iPod, disque dur) au port USB de la console DDS. Créez un (Library) ou sélectionnez « Files » pour parcourir les fichiers. 3.
4. CHARGEMENT ET LECTURE DE LA MUSIQUE Tournez le bouton PUSH SELECT pour sélectionner la musique. Chargez la musique sur le module A ou B en appuyant la touche correspondante sous l’écran... … ou sur le Crate pour une lecture ultérieure. Pour accèder auz pistes dans le Crate, appuyez sur la touche CRATE. 5. DÉBRANCHEMENT DES APPAREILS/MISE HORS TENSION Si vous désirez débrancher un appareil USB, appuyez sur la touche EJECT et sélectionnezl’appareil USB.
INTRODUZIONE Il DDS80 è un sistema per DJ rivoluzionario dotato di una console 3U a doppio deck montabile su rack ed un hard drive 2U USB 2.0 montabile su rack con supporto CD/DVD. Grazie alla sua interfaccia utente innovativa e di facile accesso, il design plug and play permette al DJ di trovare, organizzare ed eseguire rapidamente le tracce dai dispositivi di memoria USB collegati. Le canzoni possono essere convogliate manualmente ai deck oppure riprodotte automaticamente in stile jukebox.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI IMPIANTO AMP/CASSA THUMB DRIVE O ALTRO DISPOSITIVO DI MEMORIA USB MIXER DJ TASTIERA USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE 1. TASTO POWER (alimentazione) – Premere questo tasto per l’accensione. Per procedere allo spegnimento, tenerlo premuto per due secondi. 2. SCHERMO LCD – Suddiviso in tre sezioni: i deck A e B si trovano in alto a sinistra e in alto a destra. I menu e le informazioni in merito ai contenuti vengono visualizzati al di sotto. 3. PUSH SELECT – Per il controllo su schermo. Girando questo comando si scorre tra i menu: la pressione fa entrare nei sotto-menu. 4.
19. 20. 21. IL BEATKEEPER™ – Impiega la più recente tecnologia brevettata Beatkeeper™. Il Beatkeeper™ traccia automaticamente i battiti secondo una combinazione di frequenze e di schemi di ritmo nella musica. Mostra i battiti al minuto (BPM) a display ed emette informazioni a 4 battiti (ossia una misura) in merito alla musica su un grafico a barre in movimento. MODE (modalità) – Modifica le opzioni del deck.
PANORAMICA DRIVE DDS 3 4 1. 2. 1 2 Tasto di accensione – Questo tasto serve per accendere e spegnere il Drive DDS. Servirsi sempre di questo tasto al momento di spegnere l’apparecchio. Scollegare il cavo di alimentazione o spegnere l’alimentazione da una sorgente esterna quale una presa multipla può danneggiare il drive. Ingresso USB per media rimuovibili – Collegare il media rimuovibile a questa porta USB*.
GUIDA RAPIDA 1. PREPARARE LA MUSICA Caricate musica digitale (in formato WAV, AAC, MP3) sul Drive DDS o altri dispositivi USB. Consigliamo di utilizzare il software Librarian in dotazione, che si trova sul Drive DDS, per costruire la propria libreria musicale. 2. ACCENSIONE Accendete la console DDS. Collegate il Drive DDS o altri dispositivi di memoria USB (thumb drive, iPod, disco rigido) alla porta USB sulla Console DDS. Creare una libreria (Library) oppure scegliere “No” per navigare tra i file. 3.
4. CARICARE E RIPRODURRE MUSICA Ruotare la manopola PUSH SELECT per selezionare la musica. Caricate musica sul Deck A o sul Deck B premendo il tasto corrispondente sotto allo schermo… … o sul Crate per una riproduzione successiva. Per accedere alle tracce nel Crate, premere il tasto CRATE. 5. ESTRAZIONE DISPOSITIVI / SPEGNIMENTO Per estrarre il dispositivo USB, premere il tasto EJECT e selezionare il dispositivo USB stesso.
EINFÜHRUNG DDS80 ist ein revolutionäres DJ System, bestehend aus einer 19” fähigen Dual Deck Steuereinheit (3HE) und einer 19” Festplatteneinheit (2HE) mit USB2.0 Port sowie CD/DVD Support. Dank der bahnbrechenden und leicht zugänglichen Benutzeroberfläche und dem Plug and Play Design ist der DJ in der Lage, Tracks angeschlossener USB Speichermedien schnell zu finden, zu organisieren und abzuspielen.
ANSCHLUSSÜBERSICHT VERSTÄRKER/ LAUTSPRECHER SYSTEM THUMB-DRIVE ODER ANDERER USB-SPEICHER DJ MISCHPULT USB-TASTATUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1. POWER TASTE – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. 2. LCD SCREEN – Ist in drei Bereiche unterteilt: Die Decks A und B werden oben links bzw. oben rechts dargestellt. Menüund Inhaltsinformationen sehen Sie darunter. 3. PUSH SELECT – Dient zur Navigation im Display. Drehen ermöglicht das Scrollen durch Menüs; Drücken ruft Untermenüs auf. 4. LIBRARY – Hauptmenü.
19. 20. 21. DER BEATKEEPER™ - Verwendet die neueste patentierte Beatkeeper™ Technologie. Basierend auf der Auswertung einer Kombination aus Frequenzen und Rhythmus- Mustern erkennt der Beatkeeper™ automatisch Beats. Er zeigt die BPM im Display an und gibt 4-zählige Informationen (also eintaktige) Informationen über das Tempo in einer grafischen Anzeige aus. MODE – Ändert die Deck Optionen.
DDS DRIVE ÜBERSICHT 3 4 1. Netzschalter – Diese Taste dient zum Einund Ausschalten des DDS Drives. Verwenden Sie immer diese Taste, um das Gerät auszuschalten. Das Ziehen des Netzkabels oder das Ausschalten der Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist, könnte die festplatte beschädigen. 2. USB Wechselmedieneingang – Schließen Sie an diesen USB Port Ihre Wechselmedien an*.
KURZANLEITUNG 1. VORBEREITEN DER MUSIK Digitale Musik (WAV, AAC, MP3-Formate) auf den DDSDrive oder ein anderes USB-Gerät laden. Wir empfehlen, das beiliegende Librarian-Programm, welches sich auf dem DDS-Drive befindet, zum Aufbau Ihrer Musiksammlung zu verwenden. 2. INBETRIEBNAHME DDS-Konsole einschalten. DDS-Drive oder anderen USB-Speicher (Thumb-Drive, iPod, Festplatte) an USB-Port der DDS-Konsole anschließen. Erzeugen Sie eine Library oder wählen Sie “Files” zum Durchsuchen der Dateien. 3.
4. MUSIK LADEN UND ABSPIELEN Drehen Sie zur Auswahl eines Titels den PUSH SELECT Regler. Musik auf Deck A oder B durch Drücken des jeweiligen Knopfes unterhalb des Bildschirms laden… …Für eine spätere Wiedergabe in den Crate. Um auf Musikstücke in der Crate zuzugreifen, den Knopf CRATE drücken. 5. SPEICHERMEDIUM ENTFERNEN / AUSSCHALTEN Um ein USB Speichermedium abzumelden und zu entfernen, drücken Sie die EJECT Taste und bestimmen Sie das zu entfernende USB Gerät.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
