HARD DRIVE and DUAL CD PLAYER SYSTEM USER’S MANUAL Version 2.
QUICK SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Make sure all items listed below are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Place unit in an appropriate position for operation. Connect control cable jack 1 on the display unit to control cable jack 1 on the player unit. Connect control cable jack 2 on the display unit to control cable jack 2 on the player unit. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”.
Front Panel Description Numark HDCD1 -3– User’s Guide
JOG WHEEL - Four Modes: 1) During play, in Play mode: While a song is playing, the wheel is used for pitch bending. This allows you to temporarily change the speed of the music to align the beats with the other deck. To briefly speed up a song, turn the wheel clockwise. To briefly slow down a song, turn the wheel counter-clockwise. The faster you rotate the wheel the more the pitch will change. When you stop spinning the wheel, the pitch will return to normal.
INFO - Displays the all information about the track being selected as long as the unit is not in play mode. If the unit is in play mode you will need to press the back button before pressing INFO. Once on the info screen you can hold the INFO button for two seconds to enter edit mode where changes can be made to the track information. Press SAVE to save the edited track information.
USB – Used to connect to your computer for loading and managing your collection of audio files. For your convenience there is a USB jack on both the front panel and the rear of the unit. Only one can be used at a time. KEYBOARD – Used to connect a standard PS/2 keyboard, as supplied with the unit. There is another keyboard jack on the rear of the unit. Only one jack can be used at a time. Rear Panel Description 1.
Basics of MP3 MP3 stands for MPEG-1 Audio Layer 3. The MPEG “ripping” process compresses the audio into a very small file, while retaining its most of it’s original quality. By eliminating certain sound frequencies that can't be heard by the human ear, the audio is compressed into a file much smaller than the original, allowing you to fit more music on your hard drive. The size of the compressed file directly corresponds to the audio quality of the compressed file.
Connecting your Computer 1. To connect to a PC for uploading or downloading audio files, first install the “HDCD1 MANAGER” software that came with your unit. You can also download the latest version from www.numark.com. Insert the CD and follow the setup instructions on screen. 2. When the following screen appears press “Continue Anyway.” 3. Reboot your PC. 4. Connect one end of the USB cable to your computer’s USB port.
Loading The HDCD1 There are 4 ways to load the HDCD1. 1) You can use your computer to “rip” your songs from your CDs. This is often the quickest way to convert CDs to MP3 files. Many MP3 programs will allow you to connect to the online Gracenote Music Recognition Service for automatic creation of ID3 tag information. After ripping your MP3 files on your computer, you can load the HDCD1 via the included “HDCD Manager” software and by connecting the HDCD1 to your PC via USB. Simply Drag and Drop.
Top Display Area Custom Gracenote Lookup – Yes Auto Door Close – 30s Now we can record: • Place a CD in the drive. • The HDCD1 will attempt to reference the disc in the Gracenote Music Recognition Service to retrieve artist name, track and album titles and genre information. • If your CD was in the database, your song titles will show. If not, you will have the opportunity to name them later. • Press the BACK button and move the selection dot to “Audio CD.
Top Display Area Compression Options CD – 320kbps Line In – 128kbps • Compress Archived • The unit will now begin the compression process. Note: Because compressing takes time, you should do this when you don’t need to use the unit for other tasks. While the HDCD1 is perfectly capable of compressing these audio files, you may find that your computer is much faster.
Playing from CD If no CD is in the drive, the display will appear as shown here: Top Display Area No CD • Artists Albums Genre Playlists If a CD is in the drive, the display will appear as shown here: Top Display Area • Audio CD or MP3 CD Artists Albums Genre Playlists When you insert a CD, if the HDCD1 is not in play or utility mode, the HDCD1 will attempt to reference the CD in the Gracenote Music Recognition Service database and display the correct track titles and artist information as shown below (
Top Display Area AUDIO CD • Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 You can then auto-cue a track by moving the selection dot to the track you wish to cue and pressing the SELECT button. You can also start playing a track immediately by moving the selection dot to the track you wish to play and then pressing the play button. Note: If the lookup song information is not correct the user can toggle between Track # identification and found information by using the info button.
Playing from HD From the main menu screen you can select tracks based on four different categories of information stored in the ID3 tag: artist name, album title, genre and playlist as shown below. An item can be selected and expanded to the next level by pressing the SELECT button. During browsing, you can get back to the previous (or upper) level by pressing the BACK button.
Top Display Area HD PLAYLISTS • Dancing Dinner Disco Partying You can then move the cursor and use the SELECT button to choose a playlist, which will then display a list of all songs in that playlist. To select a song, use the cursor to choose a song and press the SELECT button to cue or the PLAY button to begin playing the song. You can also highlight a playlist and press play to play all songs in that playlist.
Searching for Songs Searching is only as good as your ID3 tag information. It’s a good idea to be as consistent as possible with your ID3 tags as this will make your searches faster and more efficient. You can enter search text by using either the jog wheel or the included keyboard. Jog Wheel: Rotating the jog-wheel will scroll through the alphabet from A-Z and from 0-9. You can press the SELECT button when the desired character is shown. In this mode, the back button acts like a backspace key.
Top Display Area Search By Artist BRI After you have finished entering the information that you wish to search for, press either the SELECT button or the ENTER key to begin the search. When the search is complete, the results will be displayed: Top Display Area SEARCH RESULTS • Brick and Mortar Brian Seltzer Britney Superstar Sophie Brinks You can then use the jog wheel to scroll through the search results.
Viewing Song Information If the HDCD1 is not in play mode you can press the INFO button when a song is selected to display that song’s ID3 information on the screen shown below: Top Display Area Artist Name Album Name Song Name Genre FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE Editing Song Information While viewing the info screen shown above, you can also press and hold the INFO button for 2 seconds to edit the song’s ID3 information on the menu shown below.
Creating A Playlist 1. Go to any menu where you can see and select songs. 2. Highlight a song and press the PROGRAM button to add it to your playlist. An asterisk will appear next to the song to indicate it has been marked for addition to your playlist. The playlist order is determined by the order in which you choose your songs. Note: When choosing songs for a playlist, you can select songs using only one deck at a time.
Song Deletion To enter the delete menu, press the UTILITY button, choose “DELETE” and press SELECT. You will be prompted to enter your password. By default there is no password, so leave this field blank until you have defined your own password. Top Display Area Enter Password _ After entering your Password, you will have 4 options to choose from when deciding what you want to delete. You can choose album, artist, playlist or the entire HD. Choose a category and press SELECT.
DESCRIPTION OF THE PLAY/PAUSE AND CUE OPERATIONS PLAY & CUE Pressing the PLAY/PAUSE button starts the song. Pressing the CUE button will reset the song to the last place where the song was started. This is called the cue point. By alternately pressing the PLAY/PAUSE button and the CUE button, the song may be returned and played from the cue point any number of times. This function is called back cue.
LOOPING OPERATIONS LOOPING: A loop is any area of a song that you choose to repeat with no breaks. LOOP IN: The LOOP IN point is where you wish the loop to start. The initial cue point of the song is also the default LOOP IN point. If you wish to set a new LOOP IN point, just press while the CD is playing when it reaches the desired point. The button will light indicating a LOOP IN point has been set.
RELOOP/STUTTER This button performs 2 different functions depending on the current loop setting. Reloop is only possible if loop points have already been set. The RELOOP function automatically returns the music to the LOOP IN point and will play the loop until it is released with the LOOP OUT button. Stutter starts instant play from previously set “Hot” point. Simply set your stutter (Hot Start) point by following the directions for setting the LOOP IN point because the points are the same.
MATCHING THE BEATS PER MINUTE (BPM) Match the tempo by monitoring the music of both PLAYER 1 and PLAYER 2 by ear and adjusting the pitch. When the tempo of the music of the selected player is slow compared to the tempo of the other player, move the pitch fader to the “+” side and match the tempo. When you want to slow down the selected player, faster, move the pitch slider to the “-“ side. The following describes how you might match the pitch of PLAYER 2 to the tempo of the song being played on PLAYER 1.
EXAMPLE OF MIXING USING TWO CD PLAYERS While playing a disc on PLAYER 1 load a disc into PLAYER 2 and select your next track, match its pitch to the track playing on PLAYER1 and when you are ready, use the crossfader on your mixer to fade from PLAYER 1 to PLAYER 2. PLAYER 1 PLAYER 1 PLAYER 1 Load a disc and press the OPEN/CLOSE button. Select the track to be played. Press the PLAY button PLAYER 2 PLAYER 2 PLAYER 2 Load a disc and press the OPEN/CLOSE button. Select the track to be played.
SPECIFICATIONS Audio SNR: THD+N: Output: Digital: Pitch Range: 85dBr A-weighted 0.04% 3.3V P-P max Type 2, form 1, SPDIF (Sony/Phillips Digitial Interface Format) at 44.1kHz +/-16% Media Standard compact disc, Data CD, CDR, CDRW Physical Control Section: Transport Section: Total Weight: 5.2” x 19” x 3.5” (3 rack space) 12.5” x 19” x 3.75” (2 rack space) 17 lbs (7.
SISTEMA DE DISCO DURO y REPRODUCTOR DE CD DOBLE MANUAL DEL USUARIO Versión 2.
INSTALACIÓN RÁPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Asegúrese de que todos los artículo abajo indicados estén incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Coloque la unidad en una posición adecuada para su funcionamiento. Conecte el conector del cable de control 1 de la unidad de pantalla al conector del cable de control 1 de la unidad reproductora.
Descripción del panel frontal - Abre y cierra la bandeja de CD. Nota: La bandeja no se abre si se está reproduciendo un disco. ABRIR Para proteger la bandeja contra daños accidentales, la puerta de la misma se cierra en 30 segundos si se deja abierta. Esta característica se puede inhibir en el menú de utilidades del sistema. BACK – 1) Durante la navegación, pulse el botón BACK para volver al nivel anterior del menú.
1) Durante la reproducción, en modo de reproducción: Mientras se reproduce un tema, la rueda se usa para inflexión del pitch (pitch bending). Esto le permite cambiar temporalmente la velocidad de la música para alinear los beats con la otra bandeja. Para acelerar brevemente el tema, gire la rueda en sentido horario. Para enlentecer brevemente el tema, gire la rueda en sentido antihorario. Cuanto más rápido gira la rueda, más cambia el pitch. Cuando deje de hacer girar la rueda, el pitch vuelve a lo normal.
pantalla de información, puede mantener oprimido el botón INFO durante dos segundos para entrar al modo de edición, en el que se pueden realizar cambios a la información de la pista. Pulse SAVE para guardar la información editada de la pista. TIME - Conmuta los modos de tiempo de la pantalla entre el tiempo de reproducción transcurrido, tiempo restante en el álbum, CD o lista de reproducción.
Descripción del panel posterior 1. Conectores de cables de control – Es aquí donde se conectan los cables de control que permiten que el controlador se comunique con la unidad principal. 2. Salidas de línea – Para conexión del mezclador o dispositivo de nivel de línea. 3. Entrada de línea – Para grabar fuentes de audio externas. 4. Salida digital S/PDIF – Para conexión de dispositivos digitales S/PDIF. 5. Salida digital óptica – Para conexión de dispositivos digitales ópticos. 6.
Fundamentos del MP3 MP3 significa MPEG-1 Audio Layer 3 (Capa de audio 3 de MPEG-1). El proceso de extracción “ripping” del MPEG comprime el audio en un archivo muy pequeño, reteniendo al mismo tiempo la mayor parte de su calidad original. Al eliminar ciertas frecuencias sonoras que no pueden ser oídas por el oído humano, el audio se comprime en un archivo mucho más pequeño que el original, lo que permite guardar mucha más música en el disco duro.
Conexión de la computadora 1. Para conectarse a una PC a fin de cargar o descargar archivos de audio, instale primero el software “HDCD1 MANAGER” (Administrador de HDCD1 que viene con la unidad. También es posible descargar la versión más reciente de www.numark.com. Inserte el CD y siga las instrucciones de instalación de la pantalla. 2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse “Continue Anyway” (Continuar de todos modos). 3. Reinicie su PC. 4.
Carga de la unidad HDCD1 Hay 4 maneras de cargar la unidad HDCD1. 1) Puede usar la computadora para “extraer” los temas de sus CD. Ésta es a menudo la forma más rápida de convertir CD en archivos MP3. Muchos programas MP3 permiten conectarse al Gracenote servicio del reconocimiento de música en línea para la creación automática de la etiqueta ID3.
Top Display Area Custom Gracenote Lookup – Yes Auto Door Close – 30s Ahora podemos grabar: • Coloque un CD en la unidad. • La unidad HDCD1 tratará de referirse al disco colocado en la Gracenote servicio del reconocimiento de músicapara recuperar el nombre del artista, la pista y la información de títulos de álbumes y género. • Si su CD estaba en la base de datos, aparecerán los títulos de los temas. En caso contrario, tendrá la oportunidad de asignarles nombre más tarde.
Top Display Area Compression Options CD – 320kbps Line In – 128kbps • Compress Archived • La unidad comenzará ahora el proceso de compresión. Nota: Dado que la compresión lleva tiempo, debe hacerla cuando no necesite usar la unidad para otras tareas. Si bien la unidad HDCD1 es perfectamente capaz de comprimir estos archivos de audio, es posible que vea que su computadora es mucho más rápida.
• Al archivo grabado se le asignará el nombre “LineIn.0000”. El número se incrementará para los archivos grabados subsiguientes. Puede cambiar el nombre de este archivo posteriormente siguiendo la sección “Edición de la información del tema” de este manual.
Top Display Area AUDIO CD • Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Es posible señalizar automáticamente una pista moviendo el punto de selección a la pista que desee señalizar y pulsando el botón SELECT. También se puede comenzar a reproducir una pista inmediatamente moviendo el punto de selección a la pista que desee reproducir y pulsando el botón SELECT.
Reproducción desde disco duro En el menú principal, puede seleccionar las pistas sobre la base de cuatro categorías de información diferentes almacenadas en la etiqueta ID3. nombre del artista, título del álbum, género y lista de reproducción, como se muestra abajo. Los elementos se pueden seleccionar y expandir al nivel siguiente pulsando el botón SELECT. Durante la navegación, es posible volver al nivel anterior (o superior) pulsando el botón BACK.
Top Display Area HD PLAYLISTS • Dancing Dinner Disco Partying Es posible mover entonces el cursor y usar el botón SELECT para elegir una lista de reproducción, con lo que se mostrará una lista de todos los temas de la misma. Para seleccionar un tema, use el cursor para elegirlo y pulse el botón SELECT para señalizarlo o el botón REPRODUCIR para comenzar a reproducirlo. También puede resaltar una lista de reproducción y pulsar el botón de reproducción para reproducir todos los temas de la misma.
Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Es posible mover entonces el cursor y usar el botón SELECT para elegir un género, con lo que se mostrará una lista de todos los temas del mismo. Para seleccionar un tema particular, use el cursor para elegirlo y pulse el botón SELECT para señalizarlo o el botón REPRODUCIR para comenzar a reproducirlo. También puede resaltar un género y pulsar el botón de reproducción para reproducir todos los temas del mismo.
Búsqueda de temas La búsqueda sólo puede ser tan buena como la información de su etiqueta ID3. Es buena idea ser tan consistente con las etiquetas ID3 como sea posible, puesto que de esta forma las búsquedas serán más rápidas y eficientes. Es posible ingresar texto de búsqueda con la rueda de avance lento o el teclado incluido. Rueda de avance lento: Al hacer girar la rueda de avance lento, se desplaza por el alfabeto de A a Z y de 0 a 9. Puede pulsar el botón SELECT cuando aparece el carácter deseado.
El cursor destellante indica la posición para ingresar texto. Ingrese la información de búsqueda usando ya sea la rueda de avance lento o el teclado. Top Display Area Search By Artist BRI Después de finalizar de ingresar la información que desea buscar, pulse ya sea el botón SELECT o la tecla ENTER para comenzar la búsqueda.
Visualización de la información del tema Si la unidad HDCD1 no está en modo de reproducción, puede pulsar el botón INFO cuando hay un tema seleccionado para mostrar la información ID3 del mismo en la pantalla que se muestra abajo: Top Display Area Artist Name Album Name Song Name Genre FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE Edición de la información del tema Cuando vea la pantalla de información que se muestra arriba, puede también pulsar y mantener oprimido el botón INFO durante 2 segundos para editar la inform
Creación de una lista de reproducción 1. Vaya al menú donde desea ver y seleccionar temas. 2. Resalte una canción y pulse el botón PROGRAM para agregarlo a su lista de reproducción. Aparecerá un asterisco al lado del tema, para indicar que está marcado para agregarlo a la lista de reproducción. El orden de la lista de reproducción está determinado por el orden en que elija sus temas.
Eliminación de temas Para entrar al menú de eliminación, pulse el botón UTILITY, seleccione “DELETE” y pulse SELECT. Se le solicitará que ingrese la contraseña. Por defecto, no hay contraseña, de modo que deje este campo en blanco hasta que defina la suya. Top Display Area Enter Password _ Después de ingresar su contraseña, tendrá 4 opciones para elegir cuando decida qué desea eliminar. Puede elegir álbum, artista, lista de reproducción o el disco duro completo. Elija una categoría y pulse SELECT.
DESCRIPCIÓN DE LAS OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN, PAUSA Y PUNTO INICIAL (CUE) REPRODUCCIÓN Y CUE Al pulsar el botón REPRODUCIR/PAUSA, comienza el tema. Al pulsar el botón CUE, el tema se reinicia en el último punto donde se inició. Esto es lo que se llama punto de inicio o punto de cue. Pulsando los botones de “REPRODUCIR/PAUSA” y “CUE” alternadamente, el disco podrá volver al mismo punto de inicio y reproducirse desde allí cuantas veces desee. Esta función se denomina back cue.
OPERACIONES DE BUCLE (LOOP) BUCLE (LOOP): Un bucle o loop es cualquier área de un tema que se desea que se repita sin interrupciones. LOOP IN: LOOP IN es el punto desde el cual desea que comience el loop. El punto inicial de cue del tema es también el punto de LOOP IN predeterminado. Si desea ajustar un nuevo punto de LOOP-IN, simplemente presione mientras se reproduce el CD cuando se encenderá llegue al punto deseado. El botón indicando que se fijó un punto de LOOP IN.
RELOOP/STUTTER Este botón realiza 2 funciones diferentes en función de la configuración actual del bucle. Reloop (repetición del bucle) sólo es posible si ya se fijaron los puntos del bucle. La función RELOOP regresa automáticamente la música al punto de LOOP IN y reproduce el bucle hasta que sea liberado con el botón LOOP OUT. Stutter inicia la reproducción desde el punto de arranque rápido “Hot” fijado previamente.
AJUSTE PARA IGUALAR LOS BEATS POR MINUTO (BPM) Iguale el tempo monitoreando la música del reproductor 1 y 2 de oído y ajustando el pitch. Cuando el tempo de la música del reproductor seleccionado sea lento comparado con el del otro reproductor, desplace el deslizador de pitch hacia el “+” e iguale el tempo. Cuando desee enlentecer el reproductor seleccionado, más rápido, desplace el deslizador de pitch hacia el lado “-“.
EJEMPLO DE MEZCLA USANDO DOS REPRODUCTORES DE CD Mientras se reproduce un disco en el REPRODUCTOR 1, cargue otro en el REPRODUCTOR 2 y seleccione la pista siguiente, iguale su pitch con la pista que se reproduce en el REPRODUCTOR 1 y, cuando esté listo, use el crossfader de su mezclador para hacer la transición del REPRODUCTOR 1 al reproductor 2. REPRODUCTOR 1 REPRODUCTOR 1 REPRODUCTOR 1 Cargue un disco y pulse el botón ABRIR/CERRAR. Seleccione la pista a reproducir. Pulse el botón REPRODUCIR.
SYSTÈME DE DISQUE DUR et DE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DOUBLE GUIDE D’UTILISATION Version 2.
Guide d’installation rapide 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Placez l'appareil en position de fonctionnement. Reliez la prise 1 du câble de commande de l’appareil d’affichage à la prise 1 du câble de commande du lecteur. Reliez la prise 2 du câble de commande de l’appareil d’affichage à la prise 2 du câble de commande du lecteur.
Caractéristiques du panneau avant Numark HDCD1 - 56 – User’s Guide
MOLETTE - Quatre modes : 1) En cours de lecture, en mode lecture : Durant l’écoute d'une piste, il est possible de régler la vitesse de lecture à l’aide de la molette. Ceci permet de modifier temporairement la vitesse de la lecture pour synchroniser le tempo à l’autre lecteur. Pour augmenter momentanément la vitesse d'une chanson, tournez la molette dans le sens horaire.
Lorsque la molette est en mode recherche, elle permet d’effectuer une recherche avant ou arrière de la piste. Remarque : La fonction de recherche s'arrête automatiquement après 8 secondes d'inutilisation; vous pouvez également la désactiver manuellement en appuyant de nouveau sur la touche de recherche (SEARCH). Ceci permet d'éviter d'entrer en mode recherche accidentellement une fois le point de lecture trouvé.
o Vérifier la version du micrologiciel installé. o Programmer ou modifier le mot de passe pour accéder au système. INTERRUPTEUR (POWER) - Cette touche met l'appareil sous et hors tension. TIROIR (DRAWER) -Permet d’insérer des disques compacts et des disques MP3 CDR. USB – Permet de vous brancher à un ordinateur afin de télécharger des fichiers audio et de gérer votre collection de fichiers. Pour plus de convivialité, il y a une prise USB sur le panneau avant et une autre à l'arrière de l'appareil.
Concepts de base du MP3 MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3.Le processus d’extraction MPEG comprime les données audio en un petit fichier en gardant la même qualité sonore de l'original. En éliminant les fréquences qui ne peuvent être entendues par l’oreille humaine, les données audio sont comprimées dans un fichier beaucoup plus petit que le fichier original, vous permettant de stocker plus de musique sur votre disque dur. La taille du fichier comprimé est directement liée à la qualité sonore.
Raccordement de votre ordinateur 1. Pour brancher un ordinateur afin de télécharger des fichiers audio, installez le logiciel « HDCD1 MANAGER » fourni avec votre appareil. Il est également possible de télécharger la dernière version du logiciel à partir de notre site internet au www.numark.com. Insérez le disque et suivez les instructions à l'écran. 2. Lorsque l’ordinateur affiche la fenêtre suivante, appuyez sur « Continue Anyway. » 3. Redémarrer l'ordinateur. 4.
Lancement du HDCD1 Il y a 4 façons de lancer le HDCD1. 1) Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour extraire les chansons de leur CD. C’est souvent la façon la plus rapide de convertir les CD à des fichiers MP3. Beaucoup de logiciels MP3 vous donnent accèŝ à la base de données Gracenote en ligne pour la création de balise ID3.
• Appuyer sur la touche Précédent (BACK). Top Display Area Custom Gracenote Lookup – Yes Auto Door Close – 30s Vous pouvez procéder à l’enregistrement : • Insérez un CD dans le lecteur. • Le HDCD1 procédera au référençage du disque afin de pouvoir identifier l’artiste, les titres des chansons et le genre musical du disque compact. • Si le CD se trouve dans la banque de données les titres s’afficheront. Dans le cas contraire, vous pourrez les identifier plus tard.
• Sélectionnez l’option « COMPRESS ARCHIVED » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Top Display Area Compression Options CD – 320kbps Line In – 128kbps • Compress Archived • L’appareil lance le processus de compression. Remarque : Puisque la compression risque de prendre un certain temps, vous devriez la faire lorsque vous avez terminé d'utiliser l’appareil.
Ensuite, branchez la source audio à niveau ligne aux entrées situées à l’arrière de l’appareil. Si vous enregistrez à partir d’un tourne-disque vous devrez utiliser un préamplificateur phono pour amplifier le signal du niveau phono au niveau ligne. • Appuyer sur la touche d'enregistrement (RECORD) du lecteur 1. • Sélectionnez l’option « EXTERNAL LINE IN ». • Le HDCD1 détecte automatiquement le signal audio entrant et commence l’enregistrement.
Top Display Area ARTIST NAME – ALBUM NAME • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Si le CD ne figure pas parmi la banque de données, les pistes seront identifiées comme « Track 01 », « Track 02 » etc., tel qu’il est indiqué ci-dessous. Top Display Area AUDIO CD • Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Vous pourrez alors repérer une piste, la sélectionner dans la liste et appuyer sur la touche de sélection (SELECT).
Faire la lecture à partir du disque dur À partir du menu principal, il est possible de faire la sélection des pistes en utilisant les quatre catégories suivantes sauvegardées dans les balises ID3 : nom de l’artiste, titre de l’album, genre et liste d’écoute, tel qu’indiqué ci-dessous. Il est possible de parcourir les différents niveaux du menu en sélectionnant un article et en appuyant sur la touche de sélection (SELECT).
Lorsque vous sélectionnez l’option « Playlists », la fenêtre ci-dessous s’affiche : Top Display Area HD PLAYLISTS • Dancing Dinner Disco Partying Vous pourrez ensuite déplacer le curseur et sélectionner la liste d’écoute avec la touche de sélection (SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de la liste d’écoute. Utilisez le curseur pour sélectionner une chanson et appuyez sur la touche de sélection pour programmer un point de repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence.
Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Vous pourrez ensuite déplacer le curseur et sélectionner le genre avec la touche de sélection (SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de ce genre musical. Utilisez le curseur pour mettre en surbrillance une chanson et appuyez sur la touche de sélection pour programmer un point de repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence.
Recherche de chansons La recherche ne peut être efficace que si l’information contenue dans les balises ID3 est correcte. Nous vous recommandons d'être assidu dans la création des balises ID3 pour que vos recherches se fassent de façon rapide et efficace. Il est possible de faire une recherche en entrant les mots clés à l’aide de la molette ou du clavier. Molette : Tourner la molette permet de parcourir la liste de A à Z et de 0 à 9.
Le curseur clignote pour indiquer la zone de saisie. Entrez vos critères de recherche à l’aide de la molette ou du clavier. Top Display Area Search By Artist BRI Lorsque que vous avez terminé d'entrer les critères de recherche, appuyez sur la touche de sélection (SELECT) ou sur la touche de retour (ENTER) pour lancer la recherche.
Afficher les données sur les chansons Pour afficher les données ID3 de la chanson sélectionnée lorsque le HDCD1 n'est pas en mode lecture, appuyez sur la touche d’information (INFO) : Top Display Area Artist Name Album Name Song Name Genre FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE Modofier les données sur les chansons Tout en regardant les données affichées dans la fenêtre ci-dessus, il est possible de modifier les données ID3 de la chanson en appuyant sur la touche d’information (INFO) pendant 2 secondes.
Créer une liste d'écoute 1. Choisir un menu à partir duquel vous pouvez afficher et sélectionner des chansons. 2. Mettez une chanson en surbrillance et appuyez sur la touche de programmation (PROGRAM) pour l’ajouter à votre liste d’écoute. Un astérisque apparaît à côté du titre de la chanson pour indiquer qu’elle a été ajoutée à votre liste d’écoute. L'ordre de la liste d’écoute est déterminé par l’ordre dans lequel vous avez sélectionné les chansons.
Suppression de pistes Pour accéder au menu de suppression, appuyez sur la touche de fonction (UTILITY), sélectionnez l'option « DELETE » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Vous serez invité à entrer votre mot de passe. Il n'y a pas de mot de passe par défaut, alors laissez ce champ vide jusqu’à ce que vous en ayez choisit un. Top Display Area Enter Password _ Après avoir entré votre mot de passe, vous pourrez choisir parmi 4 options de suppression.
FONCTION DE LECTURE/PAUSE ET DE REPÉRAGE LECTURE ET REPÉRAGE La touche de lecture/pause permet de lancer la chanson. La touche de repérage (CUE) permet de recommencer la lecture là où la chanson avait commencé. Ceci s’appelle un point de repère. En appuyant en alternance la touche de lecture/pause et la touche de repérage (CUE), la chanson peut recommencer du point de repérage autant de fois que vous le désirez. Cette fonction s’appelle le repérage arrière (back cue).
BOUCLAGE BOUCLAGE : Une boucle est une section de la piste que vous désirez répéter en continu. ENTRÉE DE BOUCLE : L'entrée de boucle est le point de départ de la boucle. Le point de repère initial de la piste est également l'entrée de boucle par défaut. Si vous désirez programmer une nouvelle entrée de boucle, appuyez sur durant la lecture du CD lorsque vous atteignez le point de repère désiré. La touche s'allume lorsqu’une entrée de boucle est programmée.
de boucle. Si la touche d'entrée de boucle (LOOP IN) est enfoncée après le point de sortie de boucle, ce dernier est supprimé. Le point de sortie de boucle peut également être déplacé durant la lecture de la boucle. Appuyez sur pour supprimer le point de sortie de boucle actuel et appuyez de nouveau lorsque le nouveau point de sortie boucle désiré est atteint. TOUCHE DE REBOUCLAGE/BÉGAIEMENT (RELOOP/STUTTER)Cette touche permet d’utiliser 2 fonctions différentes selon les réglages de la boucle.
SYNCHRONISATION DES BATTEMENTS PAR MINUTES (BPM) Synchronisez les tempos à l’oreille en écoutant la musique sur les deux lecteurs et en ajustant la vitesse de lecture. Lorsque le tempo de la musique du lecteur sélectionné est plus lent que celui de l'autre lecteur, déplacez l'atténuateur vers le « + » et synchronisez le tempo. Lorsque vous désirez ralentir le lecteur sélectionné, déplacez l'atténuateur vers le « - ».
MIXAGE AVEC DEUX LECTEURS Lorsque le lecteur 1 est en cours de lecture, insérez un disque dans le lecteur 2 et sélectionnez votre prochaine piste, synchronisez-la à la vitesse de lecture de celle sur le lecteur 1 et lorsque vous êtes prêt utilisez le crossfader de votre console de mixage pour fondre la musique du lecteur 2 à celle du lecteur 1. LECTEUR 1 LECTEUR 1 Insérez un disque et appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture du tiroir. LECTEUR 2 Sélectionnez la piste à jouer.
DUAL CD PLAYER SYSTEM MIT INTEGRIERTER FESTPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2.
AUFBAUANLEITUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Überprüfen Sie, dass sich alle unten aufgeführten Bestandteile in der Verpackung befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es in Betrieb genommen werden kann. Verbinden ein Steuerkabel vom Control-Anschluss 1 der Steuereinheit zum Control-Anschluss 1 der Laufwerkseinheit.
Beschreibung der Vorderseite - Hiermit öffnen und schließen Sie die CD Schublade. Bitte Beachten: Die Schublade öffnet nicht, OPEN wenn eine CD gerade abgespielt wird. Um die CD-Schublade vor versehentlicher Beschädigung zu schützen, schließt die Schublade nach 30 Sekunden automatisch. Im t31c4m gt t rcn. .
1) Während der Wiedergabe im Play Mode: Wenn ein Song abgespielt wird, wird das Wheel für Pitch Bend Funktionen verwendet. Sie können so zeitweise die Geschwindigkeit der Musik verändern, um beispielsweise Beats abzupassen. Um einen Song schneller laufen zu lassen, drehen Sie das Wheel nach rechts. Um einen Song langsamer werden zu lassen, drehen Sie das Wheel nach links. Je schneller Sie das Wheel drehen, umso mehr wird sich das Tempo ändern.
Sekunden den Edit Mode aufrufen, in welchem Sie die Änderungen an den Track Informationen vornehmen können. Drücken Sie SAVE, um editierte Track Informationen abzuspeichern. TIME – Hiermit schalten Sie die Zeitanzeige im Display zwischen vergangener Zeit, verbleibender Zeit eines Tracks und verbleibende Zeit eines Albums, einer Playliste oder einer CD um. MODE – Wechselt zwischen den folgenden Betriebsarten • Continuous spielt die CD oder eine Playliste in einem ab. • Single spielt nur einen Song ab.
Übersicht über die Geräterückseite 1. Control Cable Buchsen – hier schließen Sie die Steuerkabel an, die mit der Laufwerkseinheit verbunden werden. 2. Line Ausgänge – Zum Anschluss an einen Mixer oder an andere Geräte mit Linepegel-Eingängen. 3. Line Eingang – Zur Aufnahme von externen Klangquellen. 4. S/PDIF Digital Ausgang – Zum Anschluss an S/PDIF-kompatible Geräte. 5. Optical Digital Ausgang – Zum Anschluss an Digitalgeräte mit optischem Eingang. 6.
MP3 Grundlagen MP3 steht für MPEG-1 Audio Layer 3. Der MPEG “Ripping” Vorgang komprimiert Audiodaten zu sehr kleinen Files, während die Klangqualität weitgehend erhalten bleibt. Durch die Eliminierung bestimmter Frequenzen, die vom menschlichen Ohr ohnehin nicht wahrgenommen werden können, wird die MP3 Datei viel kleiner als das Original und ermöglicht so, dass mehr Musik auf die Festplatte passt. Die Dateigröße ist dabei direkt von der Kompressionsqualität abhängig.
Anschluss Ihres Computers 1. Damit Sie Audiofiles zwischen dem HDCD1 und Ihrem PC austauschen können, müssen Sie zunächst die Software “HDCD1 MANAGER”, die Ihrem Gerät beiliegt, installieren . Die jeweils neueste Version der Software finden Sie unter www.numark.com. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein und befolgen Sie die Anweisungen am Display. 2. Wird die untere Dialogbox angezeigt, klicken Sie “Continue Anyway.” 3. Starten Sie Ihren PC neu. 4.
Den HDCD1 bespielen Es gibt vier Möglichkeiten, Ihren HDCD1 mit Songs zu bespielen. 1) Sie können Ihren Computer verwenden, um CDs auf Ihr Gerät zu überspielen. Das ist oft der schnellste Weg, um CDs in MP3 Dateien umzuwandeln. Viele MP3 Programme ermöglichen es, sich online in die Gracenote Datenbank einzuwählen, um ID3 Tags abzugleichen.
Top Display Area Custom Gracenote Lookup – Yes Auto Door Close – 30s Jetzt wollen wir mit der Aufnahme beginnen: • Legen Sie eine CD in die Schublade ein. • Der HDCD1 wird nun beginnen, die CD mit den Gracenote Daten zu vergleichen, um die Informationen über Künstler, Namen, Tracks, und Musikstil abzugleichen. • Wird die CD in der Datenbank gefunden, erscheinen Die Songnamen. Falls nicht, haben Sie später die Gelegenheit, die Titel zu benennen.
Top Display Area Compression Options CD – 320kbps Line In – 128kbps • Compress Archived • Das Gerät beginnt nun mit dem Kompressionsvorgang. Bitte beachten: Da dieser Prozess einige Zeit benötigt, sollten Sie die Komprimierung ausführen, wenn Sie gerade nicht mit dem Gerät arbeiten. Auch wenn der HDCD1 sich sehr gut eignet, Audiodaten zu komprimieren, werden Sie herausfinden, dass Ihr Computer diese Arbeit schneller ausführen kann..
Jetzt verbinden Sie Ihre Linepegel-Signalquelle mit den Eingangsanschlüssen des HDCD1. Bei der Aufnahme von einem Plattenspieler benötigen Sie einen Phono Preamp, um das Signal von Phonopegel auf Linepegel anzuheben. • Drücken Sie den RECORD Button am Deck 1. • Wählen Sie “EXTERNAL LINE IN”. • Der HDCD1 erkennt automatisch das eingehende Signal und beginnt mit der Aufnahme. Bricht das Signal ab, oder ist das Eingangssignal nicht mehr vorhanden, stoppt die Aufnahme automatisch.
Top Display Area ARTIST NAME – ALBUM NAME • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Wird die CD nicht in der Datenbank gefunden, werden die Tracktitel als “Track 01”, “Track 02”, usw. angezeigt. Top Display Area AUDIO CD • Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Sie können einen Track anwählen, indem Sie den Auswahlpunkt zum gewünschten Titel bewegen und den SELECT Button drücken.
Wiedergabe von der Festplatte Vom Hauptmenü aus können Sie Titel nach vier verschiedenen Kriterien, basierend auf den ID3 Numark HDCD1 - 93 – Bedienungsanleitung
Top Display Area HD PLAYLISTS • Dancing Dinner Disco Partying Sie können nun den Cursor bewegen und mit dem SELECT Button eine Playliste auswählen. Im Display sehen Sie alle Songs dieser Liste. Zur Songauswahl und zum Cueing verwenden Sie den Cursor und den SELECT Button. Zum sofortigen Abspielen des ausgewählten Songs drücken Sie PLAY. Wenn Sie eine Playliste hervorheben und Play drücken, werden alle Songs der Playliste abgespielt.
Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Sie können nun den Cursor bewegen und mit dem SELECT Button einen Musikstil auswählen. Im Display sehen Sie alle Songs dieses Genre. Zur Songauswahl und zum Cueing verwenden Sie den Cursor und den SELECT Button. Zum sofortigen Abspielen des ausgewählten Songs drücken Sie PLAY. Wenn Sie ein Genre hervorheben und Play drücken, werden alle Songs dieses Musikstils abgespielt.
Songsuche Die Suche gestaltet sich sehr einfach, wenn Ihre ID3 Tags sorgfältig eingegeben wurden. und effiziente Suche hängt von konsistenten ID3 Tags ab. Eine schnelle Einen Suchtext können Sie entweder mit Hilfe des Jog Wheels oder der mitgelieferten Tastatur eingeben. Jog Wheel: Durch das Drehen des Wheels durchfahren Sie das Alphabet von A-Z und von 0-9. Drücken Sie den SELECT Button, wenn Sie das gewünschte Zeichen erreicht haben. In diesem Mode funktioniert der Back Button wie eine Löschtaste.
Top Display Area Search By Artist BRI Wenn Sie alle Suchinformationen eingegeben haben, drücken Sie entweder SELECT oder die ENTER Taste um den Suchvorgang zu beginnen. Nach Beendigung der Suche werden die gefundenen Resultate angezeigt: Top Display Area SEARCH RESULTS • Brick and Mortar Brian Seltzer Britney Superstar Sophie Brinks Mit dem Jog Wheel können Sie nun die gefundenen Resultate anwählen.
Songinformation ansehen Wenn sich der HDCD1 nicht im Play Mode befindet können den INFO Button drücken wenn ein Song ausgewählt ist, um die ID3 Information am Bildschirm wie hier gezeigt zu sehen: Top Display Area Artist Name Album Name Song Name Genre FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE Songinformationen editieren Wenn Sie beim Anschauen einer Songinformation den INFO Button für 2 Sekunden drücken, können Sie die ID3 Informationen, wie in dieser Abbildung gezeigt editieren.
Eine Playliste erstellen 1. Gehen Sie in eines der Menüs, in denen Sie Songs sehen und auswählen können. 2. Wählen Sie einen Song aus und drücken Sie den PROGRAM Button, um ihn einer Playliste zuzuordnen. Ein Sternchen hinter dem Songnamen verdeutlicht Ihnen, dass der Song einer Playliste hinzugefügt wurde. Die Titelreihenfolge einer Playliste wird durch die Reihenfolge, wie Sie Songs hinzufügen, bestimmt.
Löschen von Songs Um auf das Menü zum Entfernen von Songs zugreifen zu können, drücken Sie den UTILITY Button, wählen “DELETE” aus und drücken SELECT. Nun werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. In der Grundeinstellung ist ein Passwort nicht vergeben, lassen Sie das Feld also leer, bis Sie ein Passwort definiert haben. Top Display Area Enter Password _ Nach der Passworteingabe haben Sie nun 4 Optionen um auszuwählen, was Sie genau löschen wollen.
Bedienung der PLAY/PAUSE und CUE Tasten PLAY & CUE Starten Sie mit dem PLAY/PAUSE Button die Wiedergabe. Wenn Sie jetzt den CUE Button drücken, springt die Musik auf die Position zurück, von der sie zuletzt gestartet wurde. Sie haben somit den Cue Punkt aufgerufen. Drücken Sie alternativ den PLAY und den CUE Button, springt die CD jedes Mal an den Cue Punkt zurück und beginnt selbst mit der Wiedergabe. Das nennen wir „Back Cue“.
LOOPING LOOPING: Ein Loop ist ein Songbereich, der ununterbrochen wiederholt wird. LOOP IN: Der „LOOP IN” Punkt markiert die Position, an welcher der Loop starten soll. Der erste „CUE” Punkt einer CD ist auch die Grundeinstellung für die „LOOP IN” Punkte beider Loops oder dem “Hot Start” Punkt. Wenn Sie einen neuen „LOOP IN” Punkt bestimmen wollen, drücken Sie bei der Wiedergabe der CD den Button, wenn die gewünschte Position erreicht wird.
Der LOOP OUT Punkt kann ebenso während der Wiedergabe verschoben werden. Drücken Sie zum Löschen des alten LOOP OUT Punktes und drücken Sie den Button an der gewünschten neuen LOOP OUT Punkt Position erneut. RELOOP/STUTTER Abhängig von der momentanen Loop-Einstellung verbergen sich hinter diesem Button 2 verschiedene Funktionen. Reloop kann nur durchgeführt werden, wenn die „LOOP” Punkte bereits bestimmt wurden.
ANPASSUNG DER BEATS PER MINUTE (BPM) Das Tempo von PLAYER 1 und PLAYER 2 lässt sich anpassen, indem man beide Titel gleichzeitig hört und den Pitch justiert. Wenn das Tempo der Musik des ausgewählten Players im Vergleich zur anderen zu langsam ist, bewegen Sie den Pitch Fader zur “+” Seite und passen Sie das Tempo an. Wenn Sie den ausgewählten Player langsamer laufen lassen möchten, bewegen Sie den Fader zur „-“ Seite.
MIXEN MIT ZWEI CD PLAYERN Während die CD im PLAYER 1 wiedergegeben wird, laden Sie eine andere CD in den PLAYER 2. Wählen Sie einen Titel aus und passen Sie das Tempo von PLAYER 2 an das Tempo von PLAYER 1 an. Wenn Sie das getan haben, können Sie den Crossfader des Mixers verwenden, um zwischen PLAYER 1 und PLAYER 2 überzublenden. PLAYER 1 PLAYER 1 PLAYER 1 Legen Sie eine CD ein und drücken Sie OPEN/CLOSE. Wählen Sie einen Titel aus.
HARD DRIVE e SISTEMA A DOPPIO LETTORE CD MANUALE PER L’USO Versione 2.
IMPOSTAZIONE RAPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Posizionare l’apparecchio in maniera adeguata all’uso. Collegare il jack 1 per il cavo di controllo sul dispositivo a display al rispettivo jack 1 sul lettore. Collegare il jack 2 per il cavo di controllo sul dispositivo a display al rispettivo jack 2 sul lettore.
Descrizione pannello anteriore Numark HDCD1 - 108 – User’s Guide
ROTELLA “JOG WHEEL” – Quattro modalità: 1) Durante la riproduzione, in modalità Play: quando una canzone sta suonando, la rotella serve per la regolazione del pitch. Ciò permette di modificare temporaneamente la velocità della musica per allineare i battiti con l’altro deck. Per accelerare una canzone, ruotare la rotella in senso orario, per rallentarla, in senso antiorario. Più la rotella viene girata rapidamente, maggiore sarà la modifica del pitch.
INFO per due secondi per entrare in modalità edit, in cui è possibile apportare modifiche alle informazioni relative alla traccia. Premere SAVE per salvare le informazioni modificate. TIME – Commuta la modalità di tempo visualizzata a display tra tempo trascorso, tempo rimanente sulla traccia e tempo rimanente sull’album, CD o playlist. MODE – Commuta fra le seguenti modalità di riproduzione • Continuous riproduce il CD o la playlist una volta. • Single riproduce una canzone una volta.
Descrizione pannello posteriore 1. Jack cavo di controllo – Qui vengono collegati i cavi di controllo che permettono al dispositivo di controllo di comunicare con l’unità principale. 2. Uscite di linea – Per il collegamento del mixer o di altri apparecchi a livello di linea. 3. Ingresso di linea – Per la registrazione di sorgenti audio esterne. 4. Uscita digitale S/PDIF – Per il collegamento di dispositivi digitali S/PDIF. 5. Uscita ottica digitale – Per il collegamento di dispositivi ottici digitali. 6.
Nozioni fondamentali sugli MP3 La sigla MP3 è l’abbreviazione di MPEG-1 Audio Layer 3. Il processo di “estrazione” MPEG comprime l’audio in un file molto piccolo, pur conservando gran parte della sua qualità originale. Eliminando determinate frequenze sonore che non possono essere udite dall’orecchio umano, l’audio viene compresso in un file molto più piccolo dell’originale, permettendo così di conservare più musica sull’hard drive.
Collegamento al computer 1. Per collegare un PC per caricare o scaricare file audio, installare innanzitutto il software “HDCD1 MANAGER” in dotazione all’apparecchio. È anche possibile scaricare la versione più aggiornata dal sito www.numark.com. Inserire il CD e seguire le istruzioni di setup come da schermata. 2. Quando appare la seguente schermata, premere “Continue Anyway.” 3. Riavviare il PC. 4. Collegare un capo del cavo USB alla porta USB del computer.
Caricare l’HDCD1 Vi sono 4 modi di caricare HDCD1. 1) Utilizzare il computer per “estrarre” le canzoni dai CD. Questa è spesso la maniera più rapida di convertire i CD in file MP3. Numerosi programmi MP3 consentono il collegamento al Gracenote online per la creazione automatica di tag ID3. Dopo aver estratto i file MP3 sul computer, si può caricare l’HDCD1 tramite il software di gestione in dotazione, l’“HDCD Manager”, collegando l’HDCD1 al PC tramite la porta USB. Limitarsi a trascinare i file selezionati.
Top Display Area Custom Gracenote Lookup – Yes Auto Door Close – 30s È ora possibile registrare: • Porre un CD nel drive. • L’HDCD1 tenterà di rilevare i dati relativi al CD nel database Gracenote per individuare il nome dell’artista, i titoli della traccia e dell’album e informazioni sul genere musicale. • Se il CD si trova nel database, appariranno i titoli delle canzoni. In caso contrario, queste potranno essere nominate in seguito.
Top Display Area Compression Options CD – 320kbps Line In – 128kbps • Compress Archived • L’apparecchio inizierà ora il processo di compressione. Nota: poiché la compressione richiede tempo, è consigliabile procedere a questa operazione quando l’apparecchio non serve ad altri usi. Seppure l’HDCD1 sia perfettamente in grado di comprimere questi file audio, si potrà notare che il computer è molto più veloce.
Riproduzione da CD Se nel drive non sono presenti CD, il display apparirà come segue: Top Display Area No CD • Artists Albums Genre Playlists Se nel drive è presente un CD, il display apparirà come segue: Top Display Area • Audio CD or MP3 CD Artists Albums Genre Playlists Quando viene inserito un CD, se l’HDCD1 non si trova in modalità play o utility, l’HDCD1 tenterà di rilevare i dati relativi al CD nel Gracenote e mostrerà a display i titoli delle tracce e le informazioni sull’artista come illustrato
Top Display Area AUDIO CD • Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Si può eseguire il cue automatico di una traccia spostando il selettore sulla traccia desiderata e premendo il tasto SELECT. È anche possibile avviare la riproduzione di una traccia immediatamente spostando il selettore sulla traccia che si desidera suonare e premendo il tasto play.
Riproduzione da HD Dalla schermata del menu principale si possono selezionare le tracce secondo quattro diverse categorie di informazioni contenute nel tag ID3: nome artista, titolo dell’album, genere e playlist come illustrato di seguito. Un elemento può essere selezionato ed espanso nel livello successivo premendo il tasto SELECT. Durante la navigazione, si può tornare al livello precedente (o superiore) premendo il tasto BACK.
Top Display Area HD PLAYLISTS • Dancing Dinner Disco Partying Si potrà quindi spostare il cursore e utilizzare il tasto SELECT per scegliere una playlist: sarà quindi visualizzato un elenco di tutte le canzoni della playlist. Per selezionare una canzone servirsi del cursore per sceglierla e premere il tasto SELECT per effettuare il cue oppure il tasto PLAY per avviare la riproduzione della canzone.
Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Si potrà quindi spostare il cursore e utilizzare il tasto SELECT per scegliere un genere: sarà quindi visualizzato un elenco di tutte le canzoni appartenenti al genere selezionato. Per selezionare una canzone in particolare, servirsi del cursore per evidenziarla e premere il tasto SELECT per effettuare il cue oppure il tasto PLAY per avviare la riproduzione della canzone.
Ricerca di canzoni La ricerca è valida proporzionalmente alle informazioni contenute nel tag ID3. È una buona idea quella di cercare di essere il più uniformi possibile nei tag ID3 in quanto ciò renderà le ricerche più rapide ed efficienti. Il testo per la ricerca può essere inserito o servendosi della jog wheel oppure della tastiera compresa. Jog Wheel: ruotando la jog-wheel si scorrerà in ordine alfabetico da A-Z e da 0-9. Si può premere il tasto SELECT quando il carattere desiderato viene visualizzato.
Il cursore lampeggiante indica la posizione per l’inserimento del testo. Inserire i dati per la ricerca servendosi della jog wheel o della tastiera. Top Display Area Search By Artist BRI Dopo aver finito di inserire le informazioni che si desidera cercare, premere il tasto SELECT o ENTER per avviare la ricerca.
Visualizzazione delle informazioni relative a una canzone Se l’HDCD1 non si trova in modalità play è possibile premere il tasto INFO quando viene selezionata una canzone per visualizzare a display le informazioni ID3 relative alla canzone stessa come nella schermata seguente: Modifica delle informazioni relative a una canzone Visualizzando la schermata di informazioni di cui sopra, si può anche premere il tasto INFO e mantenere la pressione per 2 secondi per modificare le informazioni ID3 della canzone nel
Creare una playlist 1. Recarsi in qualsiasi menu in cui sia possibile visualizzare e selezionare canzoni. 2. Evidenziare una canzone e premere il tasto PROGRAM per aggiungerla alla playlist. Un asterisco apparirà vicino alla canzone per indicare che è stata segnata per l’aggiunta alla playlist.
Cancellare una canzone Per entrare nel menu di cancellazione (delete), premere il tasto UTILITY, selezionare “DELETE” e premere SELECT. Vi verrà richiesto di inserire la password. In via predefinita non vi è alcuna password, quindi fino a quando non viene impostata una propria password è possibile lasciare questo campo non compilato. Top Display Area Enter Password _ Dopo aver inserito la Password, si avranno 4 opzioni tra cui decidere al momento di stabilire cosa si desidera cancellare.
DESCRIZIONE DELLE OPERAZIONI DI PLAY/PAUSE E CUE PLAY & CUE La pressione del tasto PLAY/PAUSE avvia la canzone. La pressione del tasto CUE farà riavviare la canzone dall’ultimo punto in cui la canzone è stata avviata. Questo punto è chiamato “punto cue”. Premendo in maniera alternata il tasto PLAY/PAUSE e il tasto CUE, la canzone può essere riavviata e riprodotta dal punto cue per un numero indefinito di volte. Questa funzione è chiamata “back cue”.
FUNZIONI LOOPING LOOPING: un loop è una qualsiasi area di una canzone che si sceglie di riprodurre senza interruzioni. LOOP IN: il punto LOOP IN è il punto in cui si desidera far iniziare il loop. Il punto cue iniziale di una canzone è anche il punto LOOP IN predefinito. Se si desidera impostare un nuovo punto LOOP IN point, premere durante la riproduzione del CD quando viene raggiunto il punto desiderato. Il tasto si illuminerà a indicare che è stato impostato un nuovo punto LOOP IN.
RELOOP/STUTTER questo tasto assolve a 2 diferse funzioni a seconda dell´impostazione corrente del loop. Il reloop è possible unicamente se i punti loop sono già stati impostati. La funzione RELOOP fa tornare automaticamente la musica al punto LOOP IN e riprodurrà il loop fino alla pressione del tasto LOOP OUT. Stutter avvia la riproduzione immediata dal punto “Hot” impostato in precedenza.
COORDINAZIONE DEI BATTITI AL MINUTO (BPM) Il tempo può essere abbinato eseguendo un monitoraggio della musica del LETTORE 1 e del LETTORE 2 a orecchio, e regolando il pitch. Quando il tempo della musica del lettore selezionato è lento se paragonato a quello dell´altro lettore, spostare il cursore del pitch verso “+” e coordinare il tempo. Se si desidera rallentare il lettore selezionato, muovere rapidamente il cursore del pitch verso “-“.
ESEMPIO DI MIX UTILIZZANDO DUE LETTORI CD Durante la riproduzione di un disco sul LETTORE 1, caricare un disco nel LETTORE 2 e selezionare la traccia successiva, abbinarne il pitch a quello della traccia del LETTORE 1 e, una volta pronti, servirsi del crossfader sul mixer per sfumare dal LETTORE 1 al LETTORE 2. LETTORE 1 LETTORE 1 LETTORE 1 Inserire un disco e premere il tasto OPEN/CLOSE. LETTORE 2 Scegliere la traccia da riprodurre.
