Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • DVD Main Unit • Power Cable • RCA Video Cables Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • Unidad DVD • Cable de alimentación • Cables de video RCA Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT • • • DER VERPACKUNG DVD gerät Stromkabel RCA Videokabel Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • Lecteur DVD • Câble d’alimentation • Câbles vidéo RCA Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Unit
Quick Setup Guide 1. 2. 3. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. There are various ways to use the product. The diagram shows ways in which you can utilize the features of this product. 4. Place device in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off. 6. Connect the outputs to audio devices and video monitors. 7.
Front Panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Menu Navigation Controls: Controls to navigate through the menus on a DVD. Playback control: Contains Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion and the Program Function. Pitch Fader: Adjusts the playback pitch/tempo. This feature can be disabled by pressing the Pitch button located at (3b). Menu: Opens the menu system of a compatible DVD.
Menu Navigation Controls Pressing the ‘MENU’ button will bring the DVD into its menu section if one exists. To select an item on the screen press the ‘ENTER’ button. Many DVD’s have menus where the arrows will move to corresponding sections on the screen. ENTER When the picture is zoomed, the viewed section of the zoomed video can be moved with the Menu Navigation Buttons. Playback Controls Slow: When activated, there are four different speed settings which are displayed on the monitor.
Setup Menu • Language Setup: (Note: Some of the settings can only be changed when the device is not currently paying media) o o o o • OSD: On Screen Display Language Selection. Menu: Language of the Menu System. Audio: Default Audio Language. Subtitle: Default Subtitle Language. Screen Setup: o TV Type: o o o o 4:3 PS: Select if you have a regular television and to view 16:9 software in the pan and scan style. 4:3 LB: Select if you have regular television and to view 16:9 in the letterbox style.
Display 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Media Type Indicator: Displays the type of media in the player: DVD, CD, VCD. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, paused, and also shows the repeat modes that are currently in use. If the unit is stopped the entire screen will display “STOP”. Title Number Indicator: Shows the title number of the current media being played. Chapter or Track Number Indicator: Shows the current chapter or track number.
Guía de instalación rápida (ESPAŃOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Hay varias maneras en que puede usar el producto. El diagrama muestra la maneras en que puede usar las características de este producto. Coloque el dispositivo en una posición adecuada para su funcionamiento.
Características del panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Controles de navegación de menús: Controles para navegar por los menús de un DVD. Control de reproducción: Contiene Play (Reproducir), Pause (Pausa), Cue (Señalizar), Fast Forward (Avance rápido), Rewind (Rebobinar), Next Track (Pista siguiente), Previous Track (Pista anterior), Slow Motion (Movimiento lento) y la función Program (Programa). Fader de pitch: Ajusta la relación pitch/tempo de la reproducción.
Botones de navegación del menú Botón del menú: Presionando el botón del menú, accederá a la sección de menú del DVD, si existe. Botones de flechas: Use estos botones para navegar por el sistema de menú del DVD. Muchos DVD’s cuentan con menús en los que las flechas se moverán hacia las secciones correspondientes en la pantalla. Además, cuando la imagen esté ampliada con zoom, la sección del video visualizada puede moverse con los botones de flechas.
Menú de configuración (Setup) Para acceder el menú de ajustes, presione el botón “Setup”. Las opciones son las siguientes: Nota: Algunos de los ajustes se pueden cambiar solamente cuando el dispositivo no está reproduciendo audio/video) Configuración del idioma: • • • • OSD: Idioma de la OSD (Visualización en pantalla).
Botones de funciones: NOTA: No se pueden usar todas las funciones con todos los DVD. VISUALIZADOR: Muestra la información del disco actual en la pantalla. OSD: Activa y desactiva la presentación en pantalla. Cuando se cambian los parámetros de visualización mientras la función OSD está activada, los cambios se indican a través de las salidas de video además del visualizador incorporado. ZOOM: Esta característica permite ampliar la imagen en un factor de x2 o x4.
Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras que se reproduce el DVD, se puede ajustar el pitch usando el Pitch Fader. Se puede desactivar el Pitch Fader presionando el botón Pitch. Botones +/-: Se puede también producir una inflexión (bend) del pitch para afinación fina usando los botones ‘+’ y ‘–‘ Botón de Loop: Para iniciar un loop, presione el botón de Loop para establecer el punto de partida. Presione el botón de Loop otra vez para establecer el punto final y el punto de partida del loop.
Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Einzelteile in der Packung befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS.. Lesen Sie das Aufbaudiagramm. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Produkt zu verwenden. Das Diagramm zeigt unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten des Produktes an. Stellen Sie den Mischer an einer geeigneten Betriebsposition auf.
Funktionen der Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Menü Navigationstasten: Dienen zur Navigation durch die Menüs einer DVD. Wiedergabe-Tasten: Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion und Programmfunktion. Pitch Fader: Stellt die Wiedergabe der Tonhöhe/des Tempos ein. Diese Funktion kann durch Drücken der Pitch Taste (3b) deaktiviert werden. Menu: Öffnet das Menü einer kompatiblen DVD.
Menü Navigationstasten Menütasten: Das Drücken der Menütaste öffnet das DVD-Menü, falls vorhanden. Pfeiltasten: Benutzen Sie die Pfeiltasten für das DVD-Menüsystem. Viele DVD-Player haben Menüs, bei denen Pfeile auf die entsprechenden Abschnitte am Bildschirm zeigen. Zusätzlich kann der Abschnitt des vergrößerten Bildes mit den Pfeiltasten bewegt werden. ENTER Enter Taste: Um ein Element auf dem Bildschirm auszuwählen, drücken Sie die Enter-Taste.
Setup-Menü Drücken Sie die Setup-Taste, um das Menü zu öffnen. Die Optionen werden unten angezeigt. Anmerkung: Einige der Einstellungen können nur dann geändert werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Funktionstasten ANMERKUNG: Nicht alle Funktionen sind bei jedem DVD-Player vorhanden. Display: zeigt die disk-informationen der aktuellen disk im bildschirm an. OSD: schaltet das on screen display (osd) an oder aus. Wenn die bildschirmeinstellungen bei aktiviertem osd geändert werden, wirken sich diese an den videoausgängen und den integrierten display aus. Zoom: mit dieser funktion vergrößern sie das bild um den faktor x2 oder x4.
Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Während die DVD spielt, kann der Taktabstand mit dem Pitch Fader angepasst werden. Der Pitch Fader kann abgestellt werden, indem man die Pitch Taste betätigt. +/- Taste: Der Pitcher kann für die Feinabstimmung verwendet werden, indem man die ‘+’ und ‘-‘ Tasten betätigt. Looptaste: Drücken Sie die Looptaste, um ein Loop zu erzeugen. Betätigen Sie die Looptaste wiederholt, um den Endpunkt einzustellen und den Loop zu beginnen.
Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • 10. • • Allez Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d'installation. Il y plusieurs façons d'utiliser ce produit. Le schéma illustre plusieurs façons dont vous pouvez faire usage de ce produit. Placez l'appareil en position de fonctionnement.
Caractéristiques du panneau avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Commandes de navigation du menu : Permettent de naviguer à travers le système menu du lecteur DVD. Commandes de lecture : Inclus les fonctions de lecture, d’arrêt, de recherche, d’avance rapide, de marche arrière, de piste suivante, de piste précédente, de ralenti et de programmation. Atténuateur de hauteur tonale : Permet d'ajuster la vitesse de lecture et la tonalité de la lecture.
Touche menu : Permet d'accéder à la section menu du lecteur DVD, s’il en est doté. Touches flèches : Permettent de naviguer à travers le système menu du lecteur DVD. Beaucoup de lecteurs DVD sont dotés de flèches qui vous permettent de vous déplacer à différentes sections correspondantes de l’écran. De plus, lorsque l’image est agrandie, la section visionnée peut être déplacée à l’aide des flèches. Touche de retour : Pour sélectionner un item à l’écran, appuyez sur la touche de retour.
Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche de configuration (Setup). Les options sont ci-dessous. Note : Certains réglages ne peuvent être modifiés lorsque le lecteur est en mode lecture. Sélection de la langue : • • • • OSD : Langue d’affichage à l’écran. Menu : Langue du système de menus. Audio : Langue par défaut de l’audio. Sous-titre : Langue des sous-titres par défaut.
ANGLE : Permet de modifier l’angle de caméra des DVD. Le DVD doit avoir été enregistré avec de multiples angles pour utiliser cette fonction. LECTURE RÉPÉTÉE : Permet de répéter un titre, chapitre ou tout le disque. Le mode est indiqué sur l’appareil et sur l'écran d’affichage si la fonction « OSD » est activée. Les trois modes sont : Chapitre, titre, disque, et à l’arrêt. Aléatoire (RNDM) : Active le mode de lecture aléatoire. Permet de faire la lecture des pistes du DVD de façon aléatoire.
Guida di impostazione rapida (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Vi sono diversi modi di utilizzare il prodotto. Lo schema illustra i modi in cui è possibile servirsi delle caratteristiche di questo prodotto. 4. Posizionare il dispositivo in modo adeguato all’operazione. 5.
Caratteristiche pannello anteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Comandi di navigazione menu: comandi che consentono la navigazione nei menu di un DVD. Comando di riproduzione: contiene le funzioni Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion e Program (riproduzione, pausa, cue, avanzamento rapido, riavvolgimento, traccia successiva, traccia precedente, rallentatore e programmazione). Fader del pitch: regola il pitch/tempo di riproduzione.
Tasti del Menu di Navigazione Tasto Menu: premendo il tasto Menu si passerà alla sezione menu del DVD in caso in cui esistesse. Tasti freccia: servirsi di questi tasti per navigare nel menu del DVD. Molti DVD presentano menu in cui le frecce si possono spostare alle corrispondenti sezioni sullo schermo. Inoltre, quando l’immagine viene zumata, la sezione di video visualizzata può essere spostata con i tasti freccia. Tasto Enter: per selezionare un elemento sullo schermo, premere il tasto Enter.
Menu Setup Per accedere al Menu Setup, premere il tasto Setup. Le opzioni sono quelle che seguono. Nota: alcune impostazioni possono essere modificate unicamente quando il dispositivo non sta riproducendo media Impostazione lingua: • • • • OSD: lingua visualizzata su schermo (On Screen Display). Menu: menu lingua di sistema. Audio: lingua audio predefinita. Subtitle: lingua predefinita per i sottotitoli.
VOL -/+: regola il volume di uscita del VJ01. Display 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Indicatore tipo di media: visualizza il tipo di media nel lettore: DVD, CD, VCD. Indicatore di modalità di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di ripetizione attualmente in uso. Se l’apparecchio è interrotto lo schermo visualizzerà la scritta “STOP”. Indicatore numero di titolo: mostra il numero del titolo del media in corso di riproduzione.
Specifications Model TV Systems Playable Disc Formats Disc Size Digital Audio Out Video Output S-Video Output S/N Ratio Dynamic Range Wow & Flutter Total Harmonic Distortion Audio Output Power Supply Weight Dimensions Pitch Range Effects VJ01 NTSC PAL DVD (DVD-R, DVD+R) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playback Control) Audio (CD, CD-R, MP3 CD, MP3 DVD ROM) 8cm and 12cm Coaxial Output RCA Output Level: 1V-pp (75Ω) Y output level: 1V-pp(75Ω) C output level: 0.
