QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 20 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 26 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 32 )
INTRODUCTION Welcome to the X6 professional 2-channel mixer.
CONNECTION DIAGRAM CD BURNER TURNTABLE TURNTABLE MICROPHONE OR HEADPHONES HOUSE AMP NORMAL FLANGER FILTERS L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT CD PLAYER REMOTE MIXER 4 CD PLAYER
REAR PANEL FEATURES 6 6 5 5 11 10 9 8 7 4 3 4 3 2 1 1. MIC INPUT – Connect a ¼” microphone to this input. Microphone controls are located on the top panel. 2. MIC-AUX LINE INPUT (RCA) – Connect a line-level device, such as a CD player, sampler, or audio interface, to this input. The audio levels for this input are controlled by the microphone controls on the top panel. 3. LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Connect your audio sources to these inputs.
TOP PANEL FEATURES 4 23 3 22 19 25 26 27 15 11 2 24 1 5 6 7 9 21 21 21 13 5 8 8 17 10 7 6 9 18 10 14 20 20 16 21 21 21 12 6
1. MIC SWITCH – Turns the MIC INPUT and MIC-AUX LINE INPUT on or off. 2. MIC GAIN – Adjusts the audio level of the MIC INPUT and MIC-AUX LINE INPUT. 3. MIC BASS – Adjusts the low (bass) frequencies of the microphone channel. 4. MIC TREBLE – Adjusts the high (treble) frequencies of the microphone channel. Tip: If you experience feedback when using a microphone at loud levels, try turning down the high frequencies. 5. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel’s pre-fader and pre-EQ gain level. 6.
EFFECTS DESCRIPTIONS The X6 features a comprehensive, easy-to-use multi-effects processor. We encourage you to spend some time becoming familiar with the operation and sound of each effect before you begin using them out at a performance. Although effects can add a level of interest and surprise to musical material, it is often easy to overdo it. Learn how to judiciously apply effects to your music and remember that sometimes your crowd just wants to hear the song.
INTRODUCCIÓN Bienvenido al mezclador profesional de 2 canales X6.
ECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN GRABADORA DE CD GIRADISCOS GIRADISCOS MICRÓFONO O AURICULARES AMPLIFICADOR DE AUDITORIO NORMAL FLANGER FILTERS L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT MEZCLADOR REMOTO REPRODUCTOR DE CD 10 REPRODUCTOR DE CD
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 6 6 5 5 11 10 9 8 7 4 3 4 3 2 1 1. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada. encuentran en el panel superior. Los controles de micrófono se 2. ENTRADA MIC-AUX (De micrófono-línea auxiliar) (RCA) – Conecte a esta entrada un dispositivo de nivel de línea, como un reproductor de CD, muestreador o interfaz de audio. Los niveles de audio de esta entrada se controlan con los controles de micrófono del panel superior. 3.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 4 23 3 22 19 25 26 27 15 11 2 24 1 5 6 7 9 21 21 21 13 5 8 8 17 10 7 6 9 18 10 14 20 20 16 21 21 21 12 12
1. INTERRUPTOR MIC (De micrófono) – Conecta y desconecta la entrada de micrófono y la entrada de micrófono-línea auxiliar. 2. GANANCIA DE MICRÓFONO – Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono y de micrófono-línea auxiliar. 3. GRAVES DE MICRÓFONO – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal de micrófono. 4. 5. AGUDOS DE MICRÓFONO – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal de micrófono.
DESCRIPCIONES DE LOS EFECTOS El X6 cuenta con un procesador digital de efectos completo y fácil de usar. Recomendamos que dedique algún tiempo a familiarizarse con la operación y el sonido de cada efecto antes de usarlo en una sesión. Si bien los efectos pueden agregar un nivel de interés y sorpresa al material musical, con frecuencia es fácil sobrepasarse. Aprenda a aplicar los efectos a su música con criterio y recuerde que su audiencia a veces sólo desea escuchar el tema.
INTRODUCTION Voici la console de mixage à 2 canaux X6.
SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TOURNANTE GRAVEUR CD TABLE TOURNANTE MICROPHONE OU ÉCOUTERS DJ AMP LOCAUX NORMAL FLANGER FILTERS L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT LECTEUR DEUXIÈME MIXER 16 LECTEUR
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 6 6 5 5 11 10 9 8 7 4 3 4 3 2 1 1. ENTRÉE MIC – Permet de brancher un microphone ¼ po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau supérieur. 2. MIC-AUX LINE INPUT (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio. Les niveaux de cette entrée sont réglés par les commandes microphone situées sur le panneau supérieur. 3.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 4 23 3 22 19 25 26 27 15 11 2 24 1 5 6 7 9 21 21 21 13 5 8 8 17 10 7 6 9 18 10 14 20 20 16 21 21 21 12 18
1. SÉLECTEUR MIC – Permet d’activer ou de désactiver les entrées MIC INPUT et MIC-AUX LINE INPUT. 2. MIC GAIN – Permet d'ajuster le niveau du signal audio de les entrées MIC INPUT et MIC-AUX LINE INPUT. 3. MIC BASS – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences du canal microphone. 4. MIC TREBLE – Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal microphone.
DESCRIPTION DES EFFETS La console de mixage X6 est dotée d’un processeur multi-effets numérique facile à utiliser. Nous vous encourageons de prendre le temps pour vous familiariser avec le fonctionnement et le son de chaque effet avant de les utiliser durant vos prestations. Bien que les effets peuvent ajouter un élément d’intérêts et de surprise à votre musique, il est très facile d’exagérer.
INTRODUZIONE Benvenuti al mixer professionale a 2 canali X6.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI MASTERIZZATORE CD GIRADISCHI GIRADISCHI MICROFONO O CUFFIE AMPLIFICATORE SALA NORMAL FLANGER FILTERS L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT LETTORE CD MIXER REMOTO 22 LETTORE CD
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 6 6 5 5 11 10 9 8 7 4 3 4 3 2 1 1. INGRESSO MIC – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello superiore. 2. INGRESSO DI MIC-AUX LINEA (RCA) – Collegare a questo ingresso un dispositivo a livello di linea quale un lettore CD, un campionatore o un’interfaccia audio. I livelli audio di questo ingresso sono controllati dai comandi microfono situati sul pannello superiore. 3.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 4 23 3 22 19 25 26 27 15 11 2 24 1 5 6 7 9 21 21 21 13 5 8 8 17 10 7 6 9 18 10 14 20 20 16 21 21 21 12 24
1. INTERRUTTORE MIC – Accende o spegne l'INGRESSO MIC e l'INGRESSO MIC-AUX LINE. 2. MIC GAIN (guadagno mic) – Regola il volume dell’ l'INGRESSO MIC e l'INGRESSO MIC-AUX LINE. 3. MIC BASS (bassi mic) – Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono. 4. MIC TREBLE (acuti mic) – Regola le frequenze alte (treble) del canale del microfono. Suggerimento: in caso di ritorno durante l’uso di un microfono ad alti livelli, provare ad abbassare le frequenze alte. 5.
DESCRIZIONE DEGLI EFFETTI L’X6 è dotato di un processore multi effetti completo e facile da usare. Vi invitiamo a dedicare un po’ di tempo a prendere confidenza con l’uso e il suono di ciascun effetto prima di iniziare a servirvene durante un’esibizione. Nonostante gli effetti siano in grado di aumentare il livello di interesse e di sorpresa al materiale musicale, è spesso facile esagerare.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines X6, dem professionellen 2-Kanalmischpult.
ANSCHLUSSÜBERSICHT CD BRENNER PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER MIKROPHONE KOPFHÖRER HOUSE VERSTÄRKER NORMAL FLANGER FILTERS L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT ZWEITER MISCHPULT 28 CD SPIELER CD SPIELER
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 6 6 5 5 11 10 9 8 7 4 3 4 3 2 1 1. MIC EINGANG – Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit einem 6,3 mm Klinkenkabel mit diesem Eingang. Die Regler für das Mikrofon befinden sich auf der Oberseite des Mixers. 2. MIKROFON-AUXILIARY LINE EINGANG (RCA) – Zum Anschluss eines Line-Geräts wie eines CD-Players, Samplers oder einer Audio-Schnittstelle. Die Audiopegel dieses Eingangs werden über die Mikrofonsteuerung auf der Geräteoberseite eingestellt. 3.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 4 23 3 22 19 25 26 27 15 11 2 24 1 5 6 7 9 21 21 21 13 5 8 8 17 10 7 6 9 18 10 14 20 20 16 21 21 21 12 30
1. MIKROFON-SCHALTER – Schaltet MIKROFONEINGANG und MIKROFON-AUXILIARY LINE-EINGANG ein oder aus. 2. MIC GAIN – Stellt die Lautstärke des MIKROFONEINGANG und MIKROFON-AUXILIARY LINE-EINGANG ein. 3. MIC BASS – Stellt die Bässe für den Mirofonkanal ein. 4. MIC TREBLE – Stellt die Höhen für den Mikrofonkanal ein. Tipp: Falls es bei der Verwendung des Mikrofons zu Rückkopplungen kommt, vermindern Sie die hohen Frequenzen mit diesem Regler. 5.
BESCHREIBUNG DER EFFEKTE Der X6 besitzt eine Vielzahl von Effekten, die durch einen einfach zu bedienenden Multieffektprozessor berechnet werden. Sie sollten sich etwas Zeit nehmen, um sich mit der Bedienung und dem Sound der Effekte vertraut zu machen, bevor Sie diese in ihre Performance integrieren. Auch wenn Effekte den Aufmerksamkeitsgrad Ihres Publikums verstärken und im Einsatz überraschen können, werden sie oft zu stark dosiert.
www.numark.
