HDX PROFESSIONAL HD/CD/MP3 PLAYER Reference Manual (ENGLISH) ::::: 1 – 21 Manual de referencia (ESPAÑOL) ::::: 23 – 45 Guide d’utilisation (FRANÇAIS) :::::47 – 69 Manuale di riferimento (ITALIANO) ::::: 71 – 93 Bedienungsanleitung (DEUTSCH) ::::: 95 – 117
HDX PROFESSIONAL HD/CD/MP3 PLAYER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • HD/CD Player • Platter Assembly • Wrench • Power Cable • Audio Cable • Fader Start Cable • USB Cable • Keyboard 1
QUICK SETUP (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Assemble unit following the Quick Assembly Instructions. Study this setup diagram. Place the unit in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to their lowest level.
1. Power Switch - Always shut down before removing or installing a drive caddy. The HDX has a “soft power down” which will allow the hard drive to spin down before the power turns off completely, so it is important that the unit is always powered off using this button first before disconnecting the main power lead or turning off a surge suppressor. Typically, it is recommended that the HDX is powered on before amplifiers and off after amplifiers to avoid sending an audio spike through your equipment.
2. Slot Load CD Drive – Designed to play commercially available CD and properly burned CDR and CDRW discs. Insert the CDs you wish to play here. Do not insert mini CDs (CD3”/80mm CDs) or CDs of an unusual shape as they may be damaged or damage the slot load mechanism. 3. Eject Button - Used to eject CDs from the player. The CD will only eject when it is not playing. 4. Track/Menu Select Knob Track – Rotate to select tracks. Menu Select – Press “Menu” then rotate to move through menu options.
16. Reverse/Bleep Switch Audio Reverse – Changes the direction of the platter and the music until it is returned to the upright center position. Bleep – Temporarily reverses the music from buffer while the unit continues forward motion. When the toggle is released the unit resumes playing from the point where the song would be normally if it had not been reversed. This is useful for “bleeping” out certain lyrics without interrupting the flow of the song. 17.
Occasionally, the unit will be tracking the wrong beat but have the correct BPM. downbeat, simply hit the “TAP” button once on the downbeat. To reset the Storing BPM Information: BPM information can be stored for each track, which allows the Beatkeeper to quickly lock onto the correct tempo when playing the track. The stored track BPM can be updated manually by editing the BPM field on the track info page, or semi-automatically as follows: 1.
31. Reloop - Repeats play or “stutters” (if repeatedly tapped) from the “loop in” point. If a loop has previously been set, it plays and repeats that loop, until the loop is released by pressing the LOOP OUT button. 32. Smart Loop – Allows the Beatkeeper™ and loop buttons to work together to create loops that are synchronized to the beat. First, properly align the Beatkeeper™ to the beat. After this has been done, all loop points and stuttering will be synchronized perfectly to the beat of the music.
40. Chop – breaks up the music by turning the volume on and off based upon the BPM of the Beatkeeper™. This effect works best when the Beatkeeper™ is properly aligned. First activation of this effect plays 1/8th note or half of every beat. The BPM display will indicate “1-8”, which means one measure (4 beats) of music has been broken into 8 parts. Rotation of the wheel to the left decreases the parts to 1-4, 1-2, and 1-1. At 1-1 the music plays for 4 beats then is silent.
1. RCA Input Connectors - This is where you would connect your line level source that you wish to record. 2. RCA Output Connectors - These are the main analogue outputs of the HDX. Typically this is where you would connect RCA cables to connect the HDX to a mixer or amplifier. 3. PS/2 Connector - Connect the included PS/2 compatible keyboard here for text entry and menu navigation. 4.
BASIC OPERATION Playback from CD To play back material from the HDX you must first select the source you would like to play. Begin by pressing down on the track select knob to go to the SOURCE SELECT menu as shown below. Source Select X CD HD by Artist HD by Track Items that are currently available will be indicated with a check mark while unavailable items will show an X next to them. In the image above, no CD was loaded into the HDX, so the CD option is shown with an X next to it.
Adding Content to the Hard Drive In addition to being a full featured CD player, the HDX also has a removable hard drive for storage and playback of thousands of audio files. ALWAYS USE THE POWER SWITCH ON THE HDX TO TURN THE UNIT OFF! Never turn off the HDX by unplugging it or by using an external power switch (such as on a power strip). If power is interrupted while it is performing a write operation to the hard disk, the hard disk’s file system directory could become corrupted, making it unplayable.
2. Copying An Audio CD ToThe Internal Hard Drive If you want to rip a CD to store on the hard drive for playback after the CD has been removed, press the MENU button and choose “Rip/Rec Options” then select “Rip CD”. You will see the current compression settings for importing audio. To begin importing the CD, press the track select knob, or press the DSPLY/BACK button to back out of the menu. Note: You can change the compression settings by going to MENU > Rip/Rec Options > Encoding Options.
Navigating the Menu Pressing the MENU button will display the main menu as shown below: MAIN MENU Playlists Playback Options Rip/Rec Options Navigating the menu system of the HDX is done by turning the track knob to scroll up and down, and by pressing down on the knob to choose a menu option or to enter a sub-menu. In addition to using the track knob to navigate, you can also use an attached keyboard to navigate the menu system and to enter text.
Playback Options Motor On/Off Remote Start Mode Determines whether or not the platter will spin while playing a song. The HDX is equipped with a remote start jack that allows you to remotely start and stop the unit by connecting it to either a compatible fader start mixer or switch. Motor Speed Allows you to choose the speed that the platter spins; either 33 1/3 RPM or 45 RPM.
Utility Processing Status HD Status If you want to check the status of the information the HDX is processing, select this option and you will see three progress indicators. This screen will show you the amount of used and available space on the hard drive. Delete Protect CDA - When a CD is inserted, the contents are duplicated on the hard drive. This shows the duplication or “mirroring” process.
Utility Features Updating Firmware To update your unit’s firmware, hold down the EJECT button, then power on the unit until it prompts you to insert a firmware update CD. Then, follow the on-screen instructions. Certain steps in the update process take several minutes to complete. Do not switch off the unit during the updating process unless prompted to do so. After you update the firmware, be sure to recalibrate your unit through the UTILITY menu.
MIDI Specifications MIDI Control Description Some controls can be accessed remotely via an external MIDI controller such as a computer or keyboard. The chart below shows which notes will trigger control of various HDX functions. Setup You will need a standard MIDI cable. Connect the MIDI OUT from your MIDI controller to the MIDI IN port of the HDX. Set the MIDI controller to transmit MIDI commands to the HDX on MIDI channel 6.
Interlock Interlock allows you to automatically synchronize the tempo of music playing on two HDX. You will need two standard MIDI cables. Connect the MIDI OUT from the first HDX to the MIDI IN of the second. Connect the MIDI IN of the first HDX to the MIDI OUT of the second HDX. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tips: • Turn on both HDX units. Start one of the HDX playing. This will initially be the Master. Start the other HDX playing. This will initially be the Slave.
Troubleshooting Unit will not power up Make sure the power cable is connected and power is being supplied to the unit. Make sure there is a hard drive in the unit. “HD Not Detected” message appear on power up Make sure there is a drive in the unit. If there is a drive in the unit, shut the unit down, remove and re-insert the drive to make sure it is connected properly.
Gracenote Music Recognition Service Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information visit www.gracenote.com. CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2005 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S.
SPECIFICATIONS MOTOR TYPE: Heavy duty turntable motor with 12” aluminum platter WOW/FLUTTER: 0.15% max SPEEDS: 33, 45 RPM BRAKE TIME: 0.25 to 8 sec START TIME: 0.25 to 6 sec INSTANTANEOUS TORQUE: 4.7 kgf cm POWER SUPPLY TYPE: Internal transformer with voltage selector switch, internal switching power supply CONNECTOR: Standard IEC VOLTAGE: AC 115V/230V ~ 50-60Hz CONSUMPTION: 40W CD PLAYER TYPE: IDE slot-load, 8X minimum speed MEDIA: CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD HARD DRIVE TYPE: 2.5-inch x 9.
22
HDX REPRODUCTOR PROFESIONAL DE HD/CD/MP3 Manual de inicio rápido del usuario CONTENIDO DE LA CAJA • Reproductor de HD / CD • Conjunto de plato • Llave • Cable de alimentación • Cable de audio • Cable de Fader Start • Cable USB • Teclado 23
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Ensamble la unidad usando las Instrucciones de ensamblaje rápido. Estudie este diagrama de instalación. Coloque la unidad en una posición adecuada para su funcionamiento.
1. Interruptor de encendido/apagado – Apague siempre el equipo antes de desmontar o instalar un caddy. El HDX tiene una función de “apagado progresivo” que permite que el disco duro deje de girar antes de desconectar la alimentación eléctrica por completo, de modo que es importante que la unidad se apague siempre usando este botón antes de desconectar el cable del suministro eléctrico o apagar el supresor de sobretensiones transitorias.
antes de los amplificadores y se apague después de ellos para evitar enviar un estampido a través del equipo. 2. Unidad de CD con carga por ranura – diseñada para reproducir CD comerciales y discos CDR y CDRW correctamente grabados. Inserte aquí los CD que desea reproducir. No inserte mini CD (CD3”/CD de 80mm) o CD de formas inusuales, porque pueden dañarse o dañar el mecanismo de la ranura de carga. 3. Botón de expulsión – se usa para expulsar los CD del reproductor.
11. Botón Stutter (Tartamudeo) – Al pulsarlo, la música se reproduce desde el punto de cue actual o el último punto de pausa. Si comienza desde el último punto de pausa mientras la unidad esté en pausa, se establece un nuevo punto de partida. Pulsando repetidamente este botón mientras la unidad está reproduciendo, se reinicia la unidad desde el último punto cue (de partida) establecido, creando un efecto “stutter” (tartamudeo). Esto funciona también desde “RELOOP”. 12.
normal, o hasta 2 octavas sobre la normal cuando se usa el efecto de deslizamiento. La tonalidad puede disminuir hasta 5 octavas bajo la normal. La pantalla limita a 19 medios pasos sobre o debajo de la tonalidad normal. 21. Rueda de avance lento – Se usa para buscar y ajustar los parámetros de los efectos, trim y tonalidad. Cuando el motor está apagado, esta rueda se usa para controlar el pitch. 22. Búsqueda – Cambia el modo del modo de búsqueda de la rueda de avance lento.
sección “Cómo navegar por el menú” más adelante en este manual, para obtener una descripción profunda de las opciones del menú. Cuando se selecciona una pista manteniendo pulsada la perilla de selección de pista por 2 segundos, puede ver información acerca del tema sin seleccionarlo. En la pantalla de la pista, si se mantiene pulsada la perilla de selección de pista por 2 segundos, aparece la información de la pista y le permite editarla. 28.
34. – Ajusta la longitud del loop por incrementos de media longitud o doble longitud. Si la función “Smart Loop” está activada, esto está limitado a una longitud mínima de 1 beat. 35. LED de longitud – Muestran la longitud del ciclo basado en el ajuste del Beatkeeper™. medio es de 4 beats. El LED del Botones de efectos 36-40 – Se usan para activar el efecto deseado.
40. Chop (Recorte) – corta la música activando y desactivando el volumen en función de los BPM del Beatkeeper™. Este efecto funciona mejor cuando el Beatkeeper™ ha sido alineado correctamente. La primera activación de este efecto reproduce 1/8 de nota o la mitad de cada beat. La pantalla de BPM indica “18”, lo que significa que una medida (4 beats) de música ha sido cortada en 8 partes. Girando la rueda hacia la izquierda disminuye las partes a 1-4, 1-2 y 1-1.
1. Conectores RCA de entrada – Es aquí donde debe conectar la fuente de nivel de línea que desea grabar. 2. Conectores de salida RCA – Éstas son las salidas analógicas principales del HDX. Típicamente, es aquí donde debe conectar los cables RCA para conectar el HDX a un mezclador o amplificador. 3. Conector PS/2 – Conecte aquí el teclado compatible con PS/2 para entradas de texto y navegación por los menús. 4.
OPERACIÓN BÁSICA Reproducción desde CD Para reproducir material del HDX, debe seleccionar primero la fuente que desea reproducir. Comience presionando la perilla selectora de pista para entrar al menú SOURCE SELECT (Selección de fuente) que se muestra a continuación. Source Select X CD HD by Artist HD by Track Los elementos que están disponibles en ese momento se indican con una marca de verificación, mientras que los no disponibles tienen una X.
Cómo agregar contenido al disco duro Además de ser un reproductor de CD con características completas, el HDX también tiene un disco duro removible para almacenar y reproducir millares de archivos de audio. ¡USE SIEMPRE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEL HDX PARA APAGAR LA UNIDAD! Nunca apague el HDX desenchufándolo o usando un interruptor externo (como una tira de tomacorrientes).
2. Cómo copiar un CD de audio en el disco duro interno Si desea extraer un CD para guardarlo en el disco duro a fin de reproducirlo después de haber retirado el CD, pulse el botón de MENÚ y elija “Rip/Rec Options” (Opciones de extracción/grabación) y luego “Rip CD” (Extraer CD). Verá los parámetros de compresión vigentes para la importación de audio. Para comenzar a importar el CD, presione la perilla selectora de pista o pulse el botón VOLVER/RETROCESO para salir del menú.
Cómo navegar por el menú Al pulsar el botón de MENÚ, aparece el menú principal que se muestra a continuación: MAIN MENU Playlists Playback Options Rip/Rec Options Se navega por el sistema de menús del HDX girando la perilla de pistas para desplazarse hacia arriba y abajo y presionando la perilla para elegir una opción de menú o entrar a un submenú. Además de usar la perilla de pistas para navegar, también se puede usar un teclado conectado para navegar por el sistema de menús e ingresar texto.
Remote Start Mode (Modo start remoto) Opciones de reproducción El HDX está equipado con un conector de start remoto que permite poner en marcha y detener remotamente la unidad conectándola a un mezclador o interruptor de fader start compatible. Motor On/Off (Motor encendido/apagado) Determina si el plato gira o no mientras se reproduce un tema.
Utility(Utilidad) Opciones Rip/Rec (Extracción/grabación) Processing Status (Estado de procesamiento) Start Recording (Comenzar grabación) Si desea verificar el estado de la información que está procesando el HDX, seleccione esta opción y verá tres indicadores de progreso. Si selecciona esta opción de menú, puede usar el HDX para grabar audio de nivel de línea a través de las entradas de audio del panel trasero.
Funciones del menú Utility Actualización del firmware Para actualizar el firmware de su unidad, mantenga presionado el botón de EXPULSAR, encienda la unidad y espere que se le solicite insertar un CD de actualización de firmware. Luego, siga las instrucciones de la pantalla. Ciertos pasos del proceso de actualización demoran varios minutos para completarse. No apague la unidad durante el proceso de actualización a menos que el sistema se lo solicite.
Si no da resultado: Conecte el HDX a una computadora por USB e intente hacer una copia de seguridad de la música en la computadora, copiando el contenido de la carpeta de audio desde el HDX a la computadora. Recuerde que esta carpeta puede ser muy grande, de modo que asegúrese de tener suficiente espacio de disco duro libre de su computadora.
Especificaciones MIDI Control MIDI Descripción Es posible acceder a ciertos controles remotamente mediante un controlador MIDI externo, tal como una computadora o un teclado. El diagrama de abajo muestra qué notas disparan el control de las diversas funciones del HDX. Instalación Necesitará un cable MIDI estándar. Conecte la SALIDA MIDI de su controlador MIDI al puerto MIDI IN (entrada MIDI) del HDX. Configure el controlador MIDI para transmitir comandos MIDI al HDX por el canal 6 MIDI.
Interlock (Interbloqueo) La función de interbloqueo permite sincronizar automáticamente el tempo de la música que se reproduce en dos HDX. Necesitará dos cables MIDI estándar. Conecte la salida MIDI del primer HDX a la entrada MIDI del segundo. Conecte la entrada MIDI del primer HDX a la salida MIDI del segundo. 1. 2. 3. 4. Encienda ambas unidades HDX. Inicie la reproducción de uno de los HDX. Éste será inicialmente el maestro. Inicie la reproducción del otro HDX. Éste será inicialmente el esclavo.
Solución de problemas La unidad no se enciende Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y se suministre energía eléctrica a la unidad. Asegúrese de que haya un disco duro instalado en la unidad. Aparece el mensaje “HD Not Detected” (No se detectó disco duro) al encender la unidad Asegúrese de que haya un disco instalado en la unidad. Si hay un disco en la unidad, apáguela, retire y reinserte el disco para asegurarse de que esté conectado correctamente.
Servicio de reconocimiento de música Gracenote La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados son suministrados por Gracenote®. Gracenote es la norma de la industria en la provisión de tecnología de reconocimiento de música y contenido relacionado. Para más información, visite www.gracenote.com. Datos relacionados con CD y música de Gracenote, Inc. Copyright © 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, Copyright 2000-2005 Gracenote.
ESPECIFICACIONES MOTOR TIPO: Motor de giradiscos para servicio pesado con plato de aluminio de 30 cm( 12") WOW Y FLUTTER: 0.15% máx VELOCIDADES: 33 y 45 RPM TIEMPO DE FRENADO: 0.25 a 8 s TIEMPO DE ARRANQUE: 0.25 a 6 s TORQUE INSTANTÁNEO: 4.
46
HDX LECTEUR CD/MP3 ET DISQUE DUR PROFESSIONNEL Guide d’utilisation simplifié Contenu de la boîte • Lecteur CD et disque dur • Plateau • Clé • Câble d’alimentation • Câble audio • Câble de commande à distance • Câble USB • Clavier 47
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Assemblez l’appareil à l’aide des instructions d’assemblage. Examinez bien le schéma d'installation. Placez l'appareil en position de fonctionnement.
1. Interrupteur d'alimentation - Mettre l’appareil hors tension avant de retirer ou d’installer une unité de stockage. Le HDX est doté d’une mise hors tension graduelle qui lui permet d’arrêter le disque dur de tourner avant de se mettre hors tension, alors il est important que l’appareil soit éteint à l’aide de son interrupteur avant de débrancher le câble d’alimentation ou la barre de surtension.
recommandé que le HDX soit mis sous tension avant les amplificateurs et mis hors tension après les amplificateurs pour éviter qu’une pointe audio ne traverse votre équipement. 2. Chargement par fente -Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts commerciaux et ceux de formats CDR et CDRW gravés correctement. Insérez les disques compacts que vous désirez entendre ici.
11. Touche Stutter (de bégaiement) -Lorsqu’enfoncée, la musique joue à partir du point de repérage programmé ou du dernier point de pause. Si la lecture commence à partir du dernier point de pause lorsque l’appareil est en mode pause, un nouveau point de repère sera mémorisé. En appuyant sur cette touche lorsque l’appareil est en mode lecture, l’appareil commence la lecture à partir du dernier point de repère, créant un effet de bégaiement (stutter).
Pour modifier la tonalité de la musique, maintenez enfoncée la touche KEY LOCK tout en tournant la roue TRACK/MENU SELECT. La tonalité peut être augmentée jusqu’à 1 octave au-dessus de la normale ou jusqu’à 2 octaves au-dessus de la normale lorsque l’effet Slide est utilisé. La tonalité peut diminuer jusqu'à 5 octaves en dessous de la normale. L'afficheur limite à 19 demi-tons au-dessus ou en dessus de la tonalité normale. 21.
26. Touche de mémorisation (Store/Recall) - En appuyant sur cette touche pendant une seconde permet de sauvegarder tous les points de repère de la piste en cours de lecture. Appuyer et relâcher cette touche permet de rappeler les points de repère de la piste en cours. 27. Menu – Appuyer sur cette touche vous permet d’utiliser le sélecteur de piste pour naviguer à travers les différentes options du menu du HDX. Appuyer sur le sélecteur de piste permet de sélectionner une option du menu.
33. Compensation (Trim) - Permet d’ajuster les points d'entrée de boucle et de sortie de boucle. Pour ajuster un point, appuyez sur la touche TRIM, suivi de la touche du point que vous désirez ajuster (LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP), et ensuite tournez la molette. Lorsque utilisé avec la fonction de rebouclage, l’appareil décale tous les points de la boucle en même temps. Lorsque utilisé avec la fonction de boucle intelligente, l'appareil ajuste tous les points de la boucle en incréments d'un battement. 34.
40. Effet Chop – Coupe la musique en fermant et ouvrant le volume en se basant sur les réglages du Beatkeeper™. L’effet fonctionne mieux lorsque le Beatkeeper™ est correctement aligné. Lorsque l’effet est activé, l’appareil joue pendant 1/8ieme de note ou une demie de chaque battement. L’écran indique « 1-8 », qui représente une mesure (4 battements) de la musique qui a été divisée en 8 parties. La rotation de la molette vers la gauche diminue les parties en 1-4, 1-2 et 1-1.
1. Connecteurs d'entrée RCA - Permet de brancher la source à niveau ligne à partir de laquelle vous désirez enregistrer. 2. Connecteurs de sortie RCA - Les sorties analogiques principales du HDX. Permet de brancher des câbles RCA pour connecter le HDX à une console de mixage ou à un amplificateur. 3. Connecteur PS/2 - Permet de brancher le clavier PS/2 compatible inclus pour entrer des données et naviguer le menu. 4.
FONCTIONNEMENT DE BASE Faire la lecture à partir d’un CD Pour faire l’écoute de matériel du HDX, vous devez d’abord sélectionner la source d’entrée. Enfoncez le sélecteur de piste pour vous rendre au menu SOURCE SELECT, comme indiqué ci-dessous. Source Select X CD HD by Artist HD by Track Les items qui sont accessibles seront indiqués par un crochet, alors que ceux qui sont inaccessibles seront indiqués par un X. Dans l’image ci-dessus, aucun CD n’est dans le HDX, alors l’option CD est suivi d’un X.
Ajouter des données sur le disque dur En plus d’être un lecteur CD doté de toutes les fonctions, le HDX est équipé d’un disque dur amovible pour faire la sauvegarde et la lecture de milliers de fichiers audio. UTILISEZ TOUJOURS L’INTERRUPTEUR DU HDX POUR METTRE L’APPAREIL HORS TENSION. Ne jamais mettre le HDX hors tension en le débranchant ou en utilisant l’interrupteur de la barre de surtension.
2. Copier un fichier audio sur le disque dur interne Si vous désirez copier un CD sur le disque dur pour faire la lecture des chansons une fois que le CD est retiré du lecteur, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez « Rip/Rec Options » puis « Rip CD ». Les réglages de compression actuels pour l’importation de fichiers audio seront affichés. Pour lancer l’importation du CD, appuyez sur le sélecteur de piste, ou sur la touche DSPLY/BACK pour sortir du menu.
Navigation du menu Appuyez la touche MENU pour afficher le menu principal, comme indiqué ci-dessous : MAIN MENU Playlists Playback Options Rip/Rec Options Naviguer le menu du HDX se fait à l’aide du bouton de sélection, soit en effectuant une rotation vers le haut ou vers le bas, ou en l’enfonçant pour sélectionner une option du menu ou pour entrer dans un sous menu. En plus d’utiliser le bouton de sélection, vous pouvez également utiliser le clavier pour naviguer le menu et pour entrer des données.
Options de lecture Motor On/Off Remote Start Mode Permet d'activer ou de désactiver le plateau pour une chanson. Le HDX est doté d'une entrée pour commande à distance qui vous permet de commander à distance l’appareil en le branchant à une console de mixage compatible. Motor Speed Permet de sélectionner la vitesse du plateau : 33 1/3 t/min ou 45 t/min.
Menu Utility Processing Status HD Status Si vous désirez vérifier l’état des données en traitement, sélectionnez cette option et trois indicateurs de progrès seront affichés. Cette option vous permet d’afficher l’espace disque utilisé et disponible. Delete Protect CDA - Lorsqu'un CD est inséré, son contenu est reproduit sur le disque dur. Cette option affiche le processus de duplication.
Fonctions du menu Utility Mise à jour du micrologiciel Pour faire la mise à jour du micrologiciel, maintenez la touche EJECT enfoncée et mettez l’appareil sous tension, vous serez invité à insérer le CD de mise à jour. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Certaines étapes du processus de mise à jour peuvent prendre quelques minutes à compléter. Ne mettez pas l’appareil hors tension durant le processus de mise à jour à moins que l'on vous le demande.
Système de fichiers corrompu ou disque dur endommagé Dans le cas où de l’information sur votre disque dur devienne corrompue, l’appareil peut ne pas compléter le processus d’amorçage, ou encore, peut être lent à retrouver une piste sélectionnée. Si cela se produit, essayez les suggestions suivantes : Branchez le HDX à un ordinateur via le port USB et lancez la fonction « Vérifier disque ». Dans Windows XP, vous pouvez cliquer sur le bouton droit de la souris sur le disque du HDX et sélectionnez Propriétés.
Spécifications MIDI Contrôle MIDI Description Il est possible de commander certaines fonctions à distance via un contrôleur MIDI externe tel qu’un ordinateur ou un clavier. Le diagramme ci-dessous indique quelles notes activent les différentes fonctions du HDX. Installation Un câble MIDI standard est requis. Branchez la prise MIDI OUT du contrôleur MIDI à la prise MIDI IN du HDX. Configurez le contrôleur MIDI pour qu’il transmette les commandes MIDI au HDX via le canal 6.
Interlock La fonction interlock permet de synchroniser automatiquement le tempo de la musique qui joue sur les deux HDX. Deux câbles MIDI standard sont requis. Branchez le câble de la prise de sortie MIDI du premier HDX à la prise d’entrée MIDI du second HDX. Branchez le câble de la prise d’entrée MIDI du premier HDX à la prise de sortie MIDI du second HDX. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Mettre les HDX sous tension. Faites jouer un des HDX. Celui-ci sera le maître (Master).
Dépannage L’appareil ne démarre pas Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché correctement et qu’il est alimenté. Assurez-vous qu’il y a un disque dur dans l’appareil. Message « HD Not Detected » apparait lors du démarrage Assurez-vous qu’il y a un disque dur amovible dans l’appareil. S’il y a un disque dur amovible dans l’appareil, mettez-le hors tension, retirez le disque et remettez-le afin de vous assurer qu’il est correctement inséré.
Service de reconnaissance musicale Gracenote® La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote est la norme de cette industrie en matière de technique de reconnaissance musicale et de distribution d’information associée. Pour de plus amples renseignements, visitez www.gracenote.com. Données CD et musique de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2005 Gracenote.
SPÉCIFICATIONS MOTEUR TYPE : Tourne-disque avec puissant moteur et plateau en aluminium de 12 po Pleurage et scintillement : 0,15% max VITESSES : 33 ET 45 TR/MIN INDICATEUR DU TEMPS DE DÉCÉLÉRATION : 0,25 à 8 sec TEMPS DE DÉMARRAGE : 0,25 à 6 sec COUPLE DE DÉPART : 4,7 kgf cm ALIMENTATION TYPE : Transformateur interne avec sélecteur de tension, commutateur interne d’alimentation CONNECTEURS : Standard IEC TENSION SECTORIELLE : AC 115 V/230 V ~ 50-60 Hz CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 40W LECTEUR DE DISQUES COMPAC
70
HDX LETTORE HD/CD/MP3 PROFESSIONALE Manuale rapido di utilizzo CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Lettore HD/CD • Gruppo del piatto • Chiave • Cavo di alimentazione • Cavo audio • Cavo Fader Start • Cavo USB • Tastiera 71
IMPOSTAZIONE RAPIDA (ITALIANO) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano presenti nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Montare l’apparecchio seguendo le istruzioni di montaggio rapido. Studiare attentamente lo schema di assemblaggio. Porre l’apparecchio in una posizione adeguata all’uso.
1. Interruttore di alimentazione - Spegnere sempre prima di rimuovere o installare un caddy di trasmissione.
rallentare prima che l’alimentazione si spenga totalmente, quindi è importante che l’apparecchio venga sempre spento servendosi di questo tasto prima di scollegare il cavo principale di alimentazione o di spegnere un limitatore di sovracorrente. Tipicamente, si raccomanda di accendere l’HDX prima degli amplificatori e che venga spento dopo gli amplificatori per evitare che un picco audio venga inviato attraverso l’apparecchio. 2.
11. Tasto Stutter – Quando premuto, la musica verrà riprodotta dall’attuale punto cue o dall’ultimo punto di pausa. Se si parte dall’ultimo punto di pausa quando l’apparecchio è in pausa, verrà impostato un nuovo punto cue. Premendo ripetutamente questo tasto durante la riproduzione, l’apparecchio riprenderà la riproduzione dall’ultimo punto cue creando un effetto di “stutter”. Questo funziona anche da “RELOOP”. 12. Indicatore di posizione – Serve come riferimento visivo della posizione del piatto. 13.
21. Jog Wheel - Questa rotella serve per la ricerca, la regolazione dei parametri degli effetti, il trim e la tonalità. Quando il motore è spento, la rotella serve a regolare il pitch. 22. Search - Cambia la modalità di ricerca della “Jog Wheel”. La ricerca rimane attiva mentre si sposta la rotella e per gli 8 secondi successivi. Spostando la rotella rapidamente in senso orario, si muove rapidamente in avanti lungo la musica. In senso antiorario, si sposta indietro attraverso la musica.
28. Single - Fa sì che l’apparecchio riproduca una traccia alla volta (Single) o riproduca ininterrottamente tutte le tracce per poi riprendere daccapo la riproduzione dell’intero ordine all’infinito (Continuous). 29. Loop In - Questo è il punto in cui si desidera che inizi un loop. In via predefinita, un punto “loop in” è impostato automaticamente all’inizio della canzone.
I tasti effetto 36-40 servono per attivare o disattivare un effetto desiderato. Tenendo premuto un tasto effetto per 1 secondo, si porrà l’effetto in una situazione di “attesa” o di alternanza, a seconda del tasto premuto. Una volta che un effetto è attivo, ruotare la jog wheel per ottenere l’effetto sonoro desiderato. Il valore di parametro apparirà a display. Si può impostare in anticipo un valore desiderato tenendo premuto il pulsante e girando la rotella. 36.
40. Chop – Spezza la musica accendendo e spegnendo il volume a seconda del BPM del Beatkeeper™. Questo effetto funziona al meglio quando il Beatkeeper™ è allineato bene. La prima attivazione di questo effetto riproduce un 1/8 di nota o un mezzo ogni battito. Il display del BPM indicherà “1-8”, che significa che una misura (4 battiti) di musica è stata suddivisa in 8 parti. La rotazione della rotella a sinistra diminuisce le parti a 1-4, 1-2, e 1-1. Ad 1-1 la musica suona per 4 battiti, quindi è silenziosa.
1. Connettori ingresso RCA - Qui vengono collegate le sorgenti a livello di linea che si desidera registrare. 2. Connettori uscita RCA - Queste sono le uscite principali analogiche dell’HDX. Solitamente qui è dove vanno collegati i cavi RCA che servono a collegare l’HDX ad un mixer o ad un amplificatore. 3. Connettore PS/2 - Collegare qui la tastiera compatibile PS/2 in dotazione per l’inserimento di testo e la navigazione nei menu. 4.
FUNZIONI BASE Riproduzione da CD Per riprodurre materiale dall’HDX bisogna innanzitutto selezionare la sorgente che si desidera riprodurre. Per prima cosa, premere la manopola track select per recarsi al menu SOURCE SELECT illustrato di seguito. Source Select X CD HD by Artist HD by Track Gli elementi disponibili verranno indicati con un segno di spunta, mentre quelli indisponibili sono segnati con una X.
Aggiunta di contenuti all’hard drive Oltre ad essere un lettore CD a piene funzioni, l’HDX è anche dotato di un hard drive rimuovibile per il salvataggio e la riproduzione di migliaia di file audio. PER SPEGNERE L’HDX, SERVIRSI SEMPRE DELL’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE DELL’APPARECCHIO! Mai spegnere l’HDX staccando la presa o servendosi di un interruttore di alimentazione esterno (quale un interruttore di alimentazione a striscia).
2. Copia di un CD audio sull’hard drive interno Se si desidera copiare un CD da salvare sull’hard drive per la riproduzione dopo che il CD è stato rimosso, premere il tasto MENU e scegliere “Rip/Rec Options”, quindi selezionare “Rip CD”. Appariranno le attuali impostazioni di compressione per l’importazione dell’audio. Per iniziare ad importare il CD, premere la manopola track select, oppure premere il pulsante DSPLY/BACK per uscire dal menu.
Navigazione nei menu Premendo il tasto MENU apparirà il menu principale come segue: MAIN MENU Playlists Playback Options Rip/Rec Options Per navigare nel sistema di menu dell‘HDX si gira la manopola track per scorrere in alto e in basso e si preme la manopola stessa per scegliere un’opzione dal menu o per entrare in un sottomenu. Per navigare, oltre ad utilizzare la manopola, si può anche utilizzare una tastiera per navigare nel sistema menu e per inserire testo.
Opzioni di riproduzione Motore On/Off Modalità avviamento remoto Determina se il piatto ruoterà oppure no durante la riproduzione di una canzone. L’HDX è dotato di un jack di avviamento remoto che permette di avviare e di fermare a distanza l’apparecchio collegandolo ad un mixer o ad un interruttore compatibili fader start. Velocità motore Permette di scegliere la velocità di rotazione del piatto: 33 1/3 giri o 45 giri.
Utility Processing Status Stato dell’HD Se si desidera verificare lo stato delle informazioni processate dall’HDX, selezionare questa opzione: verranno visualizzati tre indicatori di progresso. Questa schermata mostra le quantità di spazio utilizzato e di spazio disponibile sull’hard drive. Delete Protect Abilitando la funzione delete protect (protezione dalla cancellazione) si pone l’HDX in una modalità protetta tale per cui non è possibile cancellare file senza prima inserire una password.
Caratteristiche utility Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware dell’apparecchio, tenere premuto il tasto EJECT, quindi accendere l’apparecchio: verrà richiesto di inserire un CD di aggiornamento del firmware. Quindi, seguire le istruzioni da schermo. Alcune fasi nel procedimento di aggiornamento richiedono alcuni minuti per giungere a completamento. Non spegnere l’apparecchio durante il processo di aggiornamento, a meno che non venga richiesto.
Ripristinare un file system corrotto o un hard drive danneggiato Nell’improbabile caso in cui l’hard drive venisse corrotto, l’apparecchio potrebbe non portare a termine il processo di avviamento, oppure potrebbe “incepparsi” quando si cerca di selezionare una canzone. Se ciò dovesse accadere, provare quanto segue: Collegare l’HDX ad un computer tramite l'USB e avviare il “checkdisk”. In Windows XP, si può fare cliccando con il tasto destro del mouse sul drive dell’HDX e selezionare Proprietà.
Specifiche MIDI Comando MIDI Descrizione Ad alcuni comandi è possibile accedere in via remota tramite un controller MIDI esterno quali un computer o una tastiera. Lo schema di cui sotto illustra quali note attivano il comando di varie funzioni dell’HDX. Setup È necessario un cavo MIDI standard. Collegare l’uscita MIDI OUT dal controller MIDI alla porta MIDI IN dell’HDX. Impostare il controller MIDI affinché trasmetta comandi MIDI all’HDX sul canale 6 MIDI.
Interlock La funzione Interlock permette di sincronizzare automaticamente il tempo della musica riprodotta su HDX. Saranno necessari due cavi MIDI standard. Collegare l’uscita MIDI OUT del primo HDX alla porta MIDI IN del secondo. Collegare l’ingresso MIDI IN del primo HDX all’uscita MIDI OUT del secondo HDX. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Accendere entrambi gli HDX. Avviare la riproduzione di uno degli HDX. Questo sarà inizialmente il dispositivo Master. Avviare la riproduzione dell’altro HDX.
Risoluzione di problemi L’apparecchio non si accende Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e che giunga corrente all’apparecchio. Assicurarsi che sia presente un hard drive nell’apparecchio. All’accensione appare il messaggio “HD Not Detected” Assicurarsi che sia presente un drive nell’apparecchio. Nel caso in cui vi fosse, spegnere l’apparecchio, rimuovere e reinserire il drive per assicurarsi che sia collegato debitamente.
Servizio di riconoscimento musicale Gracenote La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote®. Gracenote è lo standard nel campo della tecnologia per il riconoscimento musicale e la fornitura del relativo contenuto. Per ulteriori informazioni, recarsi alla pagina www.gracenote.com. Dati relativi a CD e musica provenienti da Gracenote, Inc., copyright © 2000-2005 Gracenote. Software proprietario Gracenote CDDB®, copyright 2000-2005 Gracenote.
SPECIFICHE TECNICHE MOTORE TIPO: motore resistente per giradischi con piatto in alluminio da 12” WOW/FLUTTER: 0,15% max VELOCITÀ: 33, 45 giri TEMPO DI FRENATA: 0.25 to 8 sec TEMPO DI AVVIO: 0.
94
HDX PROFESSIONELLER HD/CD/MP3-PLAYER Kurzbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG • HD/CD-Player • Plattenteller • Schraubenschlüssel • Netzkabel • Audio-Kabel • Fader Start-Kabel • USB-Kabel • Keyboard 95
AUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung aufgelisteten Gegenstände im Karton befinden. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE BROSCHÜRE MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN. Setzen Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung zusammen. Sehen Sie sich die Aufbauübersicht an. Stellen Sie das Gerät an einer für den Betrieb geeigneten Stelle auf.
1. Netzschalter – Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, wenn Sie einen Festplattenwechselrahmen im Gerät installieren oder entfernen.
außer Betrieb nehmen. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie zunächst diese Taste drücken, bevor Sie das Netzkabel ziehen oder das Gerät ausschalten. Wir empfehlen, den HDX vor Verstärkern einzuschalten und nach diesen auszuschalten, um Pegelspitzen, die andere Geräte beschädigen könnten, zu vermeiden. 2. Slot Load CD-Laufwerk – Spielt Standard Audio-CDs und gebrannte CDR and CDRW-CDs ab. Schieben Sie hier die abzuspielende CD ein.
11. Stutter Taste – Wenn diese Taste gedrückt wird, spielt die Musik ab dem aktuellen Cue Punkt oder der letzten Pause-Stelle. Wenn Sie von der letzten Pause-Position aus starten, während die Wiedergabe unterbrochen ist, wird ein neuer Cue Punkt definiert. Wiederholtes Drücken der Taste im Spielbetrieb startet die Wiedergabe immer wieder vom zuletzt gesetzten Cue Punkt, wodurch ein „Stutter” Effekt entsteht. Funktioniert auch vom „RELOOP”. 12.
Position zurück. Wird “Key” während der Wiedergabe deaktiviert, bleibt die Tonhöhe auf der neuen Position, bis der Track geändert wird. Um die Tonhöhe der Musik zu ändern, halten Sie die „Key Lock” Taste gedrückt und bewegen Sie den „Track/Menu Select Regler”. Die Tonhöhe lässt sich um eine Oktave oder, wenn der Slide Effekt verwendet wird, um zwei Oktaven nach oben verstimmen. Die Tonhöhe lässt sich um bis zu 5 Oktaven nach unten verstimmen. Das Display zeigt allerdings nur +/- 19 Halbtonschritte an. 21.
26. Store/Recall Taste – Das Halten dieser Taste für eine Sekunde speichert alle Cue Punkte des gegenwärtigen Tracks. Das einfache Drücken der Taste ruft die Cue Punkte für den aktuellen Track wieder auf. 27. Menu – Nach dem Drücken dieser Taste können Sie mit dem Track Regler durch die verschiedenen Menüoptionen des HDX scrollen. Indem Sie auf den Track Select Regler drücken, wählen Sie die ausgewählte Option aus.
32. Smart Loop – Kombiniert die Beatkeeper™- und Loop Tastenfunktionen zum Erzeugen von beatsynchronisierten Loops. Zuerst muss der Beatkeeper™ an den Beat angepasst werden. Danach werden alle Loop Punkte und die Stutter-Funktion perfekt zum Beat der Musik synchronisiert. 33. Trim – Ermöglicht die Bearbeitung der Loop In und Loop Out Punkte. Dazu drücken Sie TRIM, gefolgt von der Taste des Punktes, den Sie editieren möchten (LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP). Drehen Sie nun das kleine Jog Wheel.
40. Chop – unterbricht die Musik basierend auf den Beatkeeper™ BPM-Einstellungen. Der Effekt funktioniert am Besten, wenn der Beatkeeper ™ richtig konfiguriert wurde. Die erste Aktivierung des Effekts spielt eine 1/8tel Note oder die Hälfte jedes Beats. Das BPM Display zeigt dazu „1-8”, was bedeutet, dass ein Takt (4 Beats) in 8 Abschnitte geteilt wird. Andere Einstellungen (1-4, 1-2 sowie 1-1) rufen Sie durch Drehung des Jog Wheels nach links auf.
1. RCA Eingangsanschlüsse – Hier können Sie eine Linepegel-Signalquelle anschließen, um sie aufzunehmen. 2. RCA Ausgangsanschlüsse – Das sind die analogen Summenausgäge des HDX. Von hier aus verbinden Sie den HDX normalerweise mit einem Mixer oder Verstärker. 3. PS/2 Anschluss – Schließen Sie hier das mitgelieferte PS/2 Keyboard an, welches Texteingaben und die Menünavigation erleichtert. 4.
BEDIENUNG DES GERÄTES CD-Wiedergabe Um Musik vom HDX abspielen zu lassen, müssen Sie zunächst das abzuspielende Medium auswählen. deshalb zu allererst den Track Select Regler, um zum SOURCE SELECT Menü zu gelangen. Drücken Sie Source Select X CD HD by Artist HD by Track Verfügbare Medien werden mit einem Häkchen gekennzeichnet. In der oberen Abbildung sehen Sie, dass keine CD im HDX ist, da die CD-Option mit einem „X“ markiert wurde.
Daten auf die Festplatte aufspielen Neben den vollständigen Funktionen als CD-Player besitzt der HDX zum Speichern und Abspielen tausender Audiotitel zudem eine Wechselfestplatte. VERWENDEN SIE ZUM AUSSCHALTEN DES HDX IMMER DEN NETZSCHALTER! Schalten Sie niemals den HDX durch Herausziehen des Netzkabels oder das Ausschalten an einem externen Schalter (wie dem einer Steckdose) aus.
2. Kopieren einer Audio-CD auf die interne Festplatte Wenn Sie die Musik einer CD zum Abspielen auf der Festplatte speichern möchten, drücken Sie die MENU Taste und wählen Sie unter „Rip/Rec Options” die Funktion „Rip CD”. Sie sehen die gegenwärtigen Komprimierungseinstellungen für den Audioimport. Mit dem Track Select Regler beginnen Sie den CDImport. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die DSPLY/BACK Taste.
Navigation durch das Menü Durch Drücken der MENU Taste erhalten Sie wie folgt gezeigt eine Ansicht des Hauptmenüs (Main Menu). MAIN MENU Playlists Playback Options Rip/Rec Options Durch Drehen des Track Reglers können Sie durch das Menüsystem des HDX scrollen. Wenn Sie den Track Regler drücken, gelangen Sie eine Menüoption oder ein Untermenü. Zusätzlich zum Track Regler lässt sich auch ein angeschlossenes Computer-Keyboard zur Menünavigation und zur Texteingabe verwenden.
Playback Options Motor On/Off Remote Start Mode Bestimmt, ob sich bei der Wiedergabe eines Songs der Plattenteller dreht oder nicht. Der HDX ist mit einer Remote Start Buchse ausgerüstet, die es ermöglicht, die Start- und Stop Funktion über einen Fader Start kompatiblen Mixer oder einen Fußschalter fernzusteuern. Motor Speed Definiert die Geschwindigkeit des Plattentellers beim Drehen, entweder 33 1/3 RPM oder 45 RPM.
Utility Processing Status HD Status Wenn Sie überprüfen wollen, wie weit der HDX beim Verarbeiten der Informationen ist, wählen Sie diese Option aus. Sie sehen drei FortschrittsIndikatoren. Diese Anzeige zeigt Ihnen das Verhältnis zwischen belegten und freien Speicher der Festplatte. Delete Protect CDA – Wenn eine CD eingelegt ist, wird der Inhalt dieser auf die Festplatte kopiert. Hier sehen Sie den Fortschritt des Dupliktionsvorganges. ENC – Zeigt den Status beim Dateikodieren (z.B.
Utility Funktionen Aktualisieren des Betriebssysoftware Um die Betriebssoftware des Gerätes zu aktualisieren, halten Sie den EJECT Taste gedrückt und schalten Sie dann das Gerät ein, bis Sie zum Einlegen einer Firmware Update CD aufgefordert werden. Befolgen Sie dann die Anweisungen im Display. Einige Schritte während des Updatevorgangs benötigen einige Minuten zur Verarbeitung. Schalten Sie das Gerät während des Aktualisierens nicht aus, außer Sie werden dazu aufgefordert.
Wiederherstellung einer beschädigten Verzeichnisstruktur oder einer defekten Festplatte In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Informationen der Festplatte beschädigt wurden, hängt sich das Gerät beim Starten und bei der Songauswahl auf. Wenn dies passiert, versuchen Sie folgendes: Verbinden Sie den HDX über USB mit einem Computer und lassen Sie die Festplatte prüfen. In Windows XP rufen Sie den Prozess auf, indem Sie die HDX Festplatte mit einem Rechtsklick anklicken und die Eigenschaften auswählen.
MIDI Spezifikationen MIDI Steuerung Beschreibung Einige Funktionen können mit einem externen MIDI-Controller, wie einem Computer oder MIDI-Keyboard ferngesteuert werden. Die folgende Übersicht zeigt, welche Noten die verschiedenen HDX Funktionen steuern. Setup Sie benötigen zunächst ein Standard-MIDI-Kabel. Verbinden Sie den MIDI OUT des MIDI-Controllers mit dem MIDI IN Anschluss des HDX. Stellen Sie den MIDI-Controller so ein, dass er MIDI-Befehle auf dem MIDI-Kanal 6 zum HDX überträgt.
Interlock Interlock ermöglicht die automatische Temposynchronisation zweier HDX. Sie benötigen dazu zwei Standard MIDI-Kabel. Verbinden Sie den MIDI OUT des ersten HDX mit dem MIDI IN des zweiten und den MIDI IN des ersten Gerätes mit dem MIDI OUT des zweiten HDX. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Schalten Sie beide HDX ein. Starten Sie bei einem HDX die Wiedergabe. Dieses Gerät ist zunächst der Master. Starten Sie den zweiten HDX. Dieses Gerät ist zunächst der Slave.
Fehlerhilfe Gerät geht nicht an Überprüfen Sie, dass das Netzkabel richtig im Gerät sitzt und mit einer Steckdose verbunden ist, sowie dass sich die Festplatte im Gerät befindet. “HD Not Detected” Meldung erscheint beim Einschalten Überprüfen Sie, dass sich eine Festplatte im Gerät befindet. Wenn diese vorhanden ist, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie die Festplatte heraus und schieben Sie sie nochmals hinein, damit sie richtig im Gerät sitzt.
Gracenote Music Recognition Service Die Musikerkennungstechnologie und die davon abhängigen Daten werden von Gracenote® bereitgestellt. Gracenote stellt den Industriestandard bei der Musikerkennung und der Lieferung der dazu notwendigen Daten dar. Weitere Informationen finden Sie unter www.gracenote.com. CD und Musikdaten von Gracenote, Inc., Copyright © 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, Copyright 2000-2005 Gracenote.
Technische Daten MOTOR ART: Antriebsstarker Turntable-Motor mit 12” Aluminiumplattenteller GLEICHLAUFSCHWANKUNGEN: 0.15% max GESCHWINDIGKEITEN: 33, 45 RPM BREMZEIT: 0.25 bis 8 s STARTZEIT: 0.25 bis 6 s ANTRIEBSDREHMOMENT BEIM START: 4.
