User Guide English ( 3 – 20 ) Guía del usuario Español ( 21 – 37 ) Guide d’utilisation Français ( 38 – 54 ) Guida per l’uso Italiano ( 55 – 71 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 72 – 88 ) Appendix English ( 89 )
User Guide (English) Introduction Box Contents NVII Power Cable USB Cable Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com/nvii. For additional product support, visit numark.com/support. Quick Start 1. Install the Software Software: Download and install the latest version of Serato DJ from serato.com. 2.
Features Top Panel 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 14 12 13 General Controls 1. Shift: Press and hold this button to access secondary functions (in red lettering) of other controls on NVII. 2.
Mixer Controls 4. Gain Trim: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel in the software. 5. LED Meters: Monitors the audio levels of the corresponding channel. 6. Channel Treble: Adjusts the high (treble) frequencies. When Touch Mode is activated, touching this knob will mute the corresponding channel's high frequencies (an "EQ kill"). 7. Channel Mid: Adjusts the mid-range frequencies.
Playback Controls 20. Platter: Controls the playhead in the software. 21. Play / Pause: This button pauses or resumes playback. Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track from the last set Cue Point. 22. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the platter to place the playhead at the desired location and then pressing the Cue Button. During playback, you can press the Cue Button to return the track to this Temporary Cue Point.
Pad Mode Controls 27. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad Mode. They are velocity-sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play. In this section, when referring to specific pads, it will refer to the numbers as shown here. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 28. Parameter < / > : Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and hold Shift and use these buttons to access secondary parameters. 29.
30. Auto / Roll: This Pad Mode button puts the pads in two modes: Auto-Loop Mode and Loop Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop Mode. Note: The pad layouts here match the software's default Auto-Loop time division layout. If you shift the range of time divisions displayed in the software, the pad layout will change to match it. • Auto-Loop Mode: Each pad triggers or releases an Auto-Loop of a different length.
32. Sampler: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Sample Player Mode and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will always select Sample Player Mode. • Sample Player Mode: Pads 1-6 each trigger a sample, which you can assign in the software (the volume level is also set in the software). Unlit pads have no sample assigned to them. To stop playback of a sample, press and hold Shift and then press the corresponding pad (of Pads 1-3 or Pads 4-6).
Flip Controls If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, you can create and control your Flips using these commands: • • In Hot Cue Mode or Hot Cue Auto-Loop Mode (press Cues to enter either mode): o To record-arm or -disarm Flip recording, press the Parameter < button. o To activate or deactivate Flip looping, press and hold Shift and then press the Parameter < button. o To immediately start playing the last-played (or currently playing) Flip, press the Parameter > button.
Navigation Controls 43 39 44 38 3 34 37 42 36 41 35 40 34. Display: Use this screen to view menus, options, parameters, and settings. 35. Panel / +Song: Press this to toggle through the Recording, Effects, and Sampler panels. Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Song. 36. Back / +Artist: Press this button to move the selector backward in the software panels. Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Artist. 37. Sel.
Pitch Controls 44. Range / Keylock: Press this to adjust the range of the Pitch Fader to ±8%, ±16%, and ±50%. Press and hold Shift and then press this button to activate or deactivate Keylock: the key of the song will lock to whatever position the pitch fader is at when Keylock is activated. This feature allows you to change the speed of the song without changing the key. 45.
Effects Controls 49. FX 1, FX 2, FX 3: These buttons have different functions on each Deck depending on the current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode. • Single-FX Mode: FX 1 activates or deactivates the effect; FX 2 activates or deactivates the first effect parameter (if applicable); FX 3 activates or deactivates the second effect parameter (if applicable). Press and hold Shift and press FX 1 to select the desired effect.
Display NVII's full-color displays provide real-time feedback of the software with different views of each deck. The three available views are Performance View 1, Performance View 2, and Library View. To move to the next view, press the D. View button. To enter Library View immediately, turn the Sel. / Load knob. To return to your previous view from Library View, do one of the following: • Turn the Sel. / Load knob to select a track, and then press it to load the track to the deck.
Performance View 1 1 2 4 3 6 5 9 11 8 7 10 12 13 12 13 12 13 14 This view contains information about the current track, effects, hot cues, and loops. 1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3; Deck B controls Layer 2 or 4. 2. Track Name: This is the title of the currently loaded track. See Library View to learn how to select tracks. 3.
11. Auto-Loop / Beat-Jump Buttons: These eight buttons correspond to the deck's eight pads while in Auto-Loop Mode. In that mode, press one of the pads to trigger an autoloop of the corresponding length. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to learn more. When Beat Jump is activated, the bottom four pads are used for Beat Jump controls. See Top Panel > Navigation Controls > Beat Jump to learn more. 12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob each.
Performance View 2 1 2 3 8 11 4 6 7 5 9 10 12 13 12 13 12 13 14 This view provides an alternative display of information about the current track, effects, hot cues, and loops. 1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3; Deck B controls Layer 2 or 4. 2. Track Name: This is the title the currently loaded track, which will scroll by.
11. Auto-Loop Button: This button is the deck's current auto-loop length. In Auto-Loop Mode, press one of the pads to trigger an auto-loop of a specific length, which will be shown here. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to learn more. 12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob each. In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.
Library View 1 2 3 4 This view lets you browse through your library, including crates and subcrates, and load a track to the current deck. To move through the list of tracks, turn the Sel. / Load knob. To load the currently selected track, press the Sel. / Load knob. Important: Because Library View does not indicate the current deck, make sure you have selected the desired deck before pressing the Sel. / Load knob to load a track to it.
Rear Panel 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NVII to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NVII first, and then plug the cable into a power outlet. 2. Power Switch: Turns NVII on and off. Turn on NVII after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NVII. 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja NVII Cable de alimentación Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com/nvii. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Conexión rápida 1.
Características Panel superior 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 14 12 13 Controles generals 1.
Controles del mezclador 4. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal correspondiente en el software. 5. Medidores con LED: Monitorean el nivel de audio de la salida de programa en el canal correspondiente. 6. Treble (de canal): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 7. Medios (de canal): Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 8.
Controles de la reproducción 20. Plato: Controla el puntero de audio en el software. 21. Reproducir/Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el último punto de cue. 22. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego el botón Cue.
Controles del modo de pad 27. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado. Son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y fáciles de tocar. En esta sección, cuando hagamos referencia a pads específicos, utilizaremos los números que se muestran aquí. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 28. Parámetro < / >: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad.
30. Automático / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Loop automático y loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo de loop automático. Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de loop automático por defecto. Si desplaza el rango de divisiones de tiempo mostrado en el software, la disposición del pad cambia para coincidir con él.
32. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Reproductor de muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras. • Modo Reproductor de muestras: Los pads 1 a 6 disparan cada uno una muestra, que usted puede asignar en el software (el nivel de volumen también se ajusta en el software). Los pads apagados no tienen muestra asignada.
Controles de flip Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, puede crear y controlar sus flips mediante los siguientes comandos: • • En modo Cue rápido o Loop automático con cue rápido (pulse Cues para ingresar a cualquiera de los modos): o Para armar para grabación o desarmar para grabación de flip, pulse el botón Parameter < (Parámetro <). o Para activar o desactivar el loop del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <).
Controles de navegación 43 39 44 38 34 3 37 42 36 41 35 40 34. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, opciones, parámetros y configuraciones. 35. Panel / +Canción: Pulse este control para cambiar entre los paneles de grabación (Rec), Efectos (FX), y Muestreador (SP-6). Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por canción. 36. Atrás / +Artista: Pulse este botón para desplazar el selector hacia atrás en los paneles de software.
Controles de pitch 44. Rango / Keylock: Pulse este control para ajustar el rango del fader de pitch a ±8%, ±16% y ±50%. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La tonalidad del tema se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa Keylock. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad. 45.
Pantalla La pantalla a todo color del NVII brinda una retroalimentación del software en tiempo real con diferentes vistas en cada bandeja. Las tres vistas disponibles son Performance View 1 (Vista de actuación en vivo 1), Performance View 2 (Vista de actuación en vivo 2), y Library View (Vista de la biblioteca). Para pasar a la siguiente vista, pulse el botón D. View (Vista de la pantalla). Para entrar a la biblioteca inmediatamente, gire la perilla Sel. / Carga.
Vista de actuación en vivo 1 1 2 4 3 6 5 9 11 8 7 10 12 13 12 13 12 13 14 Esta vista contiene información sobre la pista, efectos, cues rápidos y loops actuales. 1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4. 2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente.
10. Descripción general de la pista: La forma de onda de la pista cargada actualmente, codificada por colores según la frecuencia de cada área: el rojo indica las frecuencias graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias altas (agudos). En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante secciones sombreadas de azul. 11.
Vista de actuación en vivo 2 1 2 3 8 11 4 6 7 5 9 10 12 13 12 13 12 13 14 Esta vista brinda una visualización de información alternativa sobre la pista, efectos, cues rápidos y loops actuales. 1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4. 2.
10. Forma de onda principal: El segmento reproduciéndose actualmente de la forma de onda de la pista, el cual se desplazará continuamente a medida que el cabezal de reproducción se mueva por la pista. La forma de onda está codificada por colores según la frecuencia de cada área. el rojo indica las frecuencias graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias altas (agudos).
Vista de la biblioteca 1 2 3 4 Esta vista le permite navegar por su biblioteca, incluyendo las listas de reproducción y sublistas de reproducción, y cargar una pista en la bandeja actual. Para recorrer la lista de pistas, gire la perilla Sel. / Carga. Para cargar la pista seleccionada actualmente, pulse el botón Sel. / Carga. Importante: Debido a que la vista de la biblioteca no indica la bandeja actual, asegúrese de haber seleccionado la bandeja deseada antes de pulsar Sel.
Panel trasero 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A, centro positivo) para conectar el NVII a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NVII primero, y luego al tomacorriente. 2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NVII. Encienda el NVII después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte NVII Câble d'alimentation Câble USB Carte de téléchargement de logiciel Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com/nvii. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.
Caractéristiques Panneau supérieur 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 14 12 13 Commandes principals 1. Shift : Maintenez cette touche enfoncée afin d'accéder aux fonctions secondaires (en rouge) des autres commandes du NVII. 2.
Commandes principales de la console de mixage 4. Gain Trim : Cette touche permet d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation du canal correspondant dans le logiciel. 5. Vumètres DEL : Indique le niveau audio du canal correspondant. 6. Treble (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant. 7. Mid (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant. 8.
Commandes de lecture 20. Plateau : Commande le curseur audio dans le logiciel. 21. Lecture/Pause : Cette touche permet d'interrompt ou de reprend la lecture. Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de « bégaiement » à partir du dernier point de repère. 22. Cue : Lorsque le module est pausé, vous pouvez programmer un point de repère temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à l'endroit désiré et en appuyant sur la touche Cue.
Commandes du mode Pad 27. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ils sont sensibles à la dynamique (certains modes seulement), robustes et faciles à jouer. Dans cette section, lorsque l'on parle de pads spécifiques, cela fait référence aux numéros dans le diagramme. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 28. Parameter : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode Pad.
30. Auto/Roll : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Auto-Loop et mode Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Auto-Loop. Remarque : La configuration des pads correspond à la configuration de la division temporelle du bouclage automatique par défaut du logiciel. Si vous modifiez l'étendue de la plage de la division temporelle affichée dans le logiciel, la configuration des pads sera modifiée de la même manière. 31.
32. Sampler : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Sample Player et le mode Sample Velocity Trigger. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Sample Player. • Mode Sample Player : Les pads 1 à 6 déclenchent chacun un échantillon, que vous pouvez affecter dans le logiciel (le volume est également défini dans le logiciel). Les pads éteints ne sont assignés à aucun échantillon.
Commandes Flip Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, vous pouvez créer et commander vos Flips en utilisant ces commandes : • • En mode Hot Cue ou Hot Cue Auto-Loop (appuyez sur Cues afin d'accéder à l'un de ces modes) : o Pour activer ou désactiver l'enregistrement, appuyez sur la touche Parameter <. o Pour activer ou désactiver le bouclage Flip, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche Parameter <.
Commandes de navigation 43 39 44 38 3 34 37 42 36 41 35 40 34. Écran d’affichage : Cet écran ACL permet d'afficher les menus, les options, les paramètres et les réglages. 35. Panel / +Song : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les panneaux d'enregistrement, des effets ou de l'échantillonneur. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par chanson. 36.
Commande de vitesse de lecture 44. Range/Keylock : Cette touche permet d'ajuster la plage du potentiomètre de la vitesse de lecture à ±8 %, ±16 % et ±50 %. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver Keylock. La hauteur tonale de la chanson sera verrouillée à la position à laquelle elle était réglée lorsque Keylock a été activé. Cette fonction permet de modifier la vitesse de la chanson sans changer la hauteur tonale. 45.
Écran d'affichage Les écrans couleur de la NVII fournissent des informations logicielles en temps réel avec des modes d'affichages différents pour chacun des modules. Les trois modes d'affichages disponibles sont Performance View 1, Performance View 2, et Library View. Pour passer au mode d'affichage suivant, appuyez sur la touche D. View. Pour passer au mode d'affichage Library View immédiatement, tournez le bouton Sel. / Load.
Performance View 1 1 2 4 3 6 5 9 11 8 7 10 12 13 12 13 12 13 14 Ce mode d'affichage contient des informations sur la piste en cours, les effets, les points de repère rapide et les boucles. 1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4. 2.
10. Aperçu de la piste : Ce champ représente la forme d'onde de la piste chargée, indiquée par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences (graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences (aigus). Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles dans le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par les sections bleues ombragées. 11.
Performance View 2 1 2 3 8 11 4 6 7 5 9 10 12 13 12 13 12 13 14 Ce mode d'affichage contient d'autres informations sur la piste en cours, les effets, les points de repère rapide et les boucles. 1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4. 2.
10. Forme d'onde principale : Ce champ représente le segment en cours de lecture de la forme d'onde de la piste, qui défile à l'écran comme la tête de lecture audio se déplace à travers la piste. La forme d'onde est codée par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences (graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences (aigus).
Library View 1 2 3 4 Ce mode d'affichage vous permet de parcourir votre bibliothèque, y compris les crates et les subcrates, et de charger une piste sur le module sélectionné. Pour parcourir rapidement la liste des pistes, tournez le bouton Sel. / Load. Pour charger la piste sélectionnée, appuyez sur la touche Sel. / Load. Important : Puisque l'affichage Library View n'indique pas le module sélectionné, assurezvous d'avoir sélectionné le module souhaité avant d'appuyer sur la touche Sel.
Panneau arrière 2 1 3 4 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9 7 6 5 Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif) pour brancher le NVII dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NVII est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le NVII, puis dans la prise de courant. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NVII après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione NVII Cavo di alimentazione Cavo USB Guida rapida Scheda di download del software Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com/nvii. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support. Inizio rapido 1.
Caratteristiche Pannello superiore 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 14 12 13 Comandi generali 1. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere a funzioni secondarie (indicate in rosso) degli altri comandi dell'NVII. 2.
Comandi mixer 4. Gain Trim: Regola il livello audio pre-fader, pre-EQ del canale corrispondente nel software. 5. Misuratori a LED Meters: Monitorano il livello audio del canale corrispondente. 6. Channel treble (acuti di canale): Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente. 7. Channel mid (medi di canale): Regola le frequenze medie del canale corrispondente. 8. Channel bass (bassi di canale): Regola le frequenze basse (bass) del canale corrispondente. 9.
Comandi riproduzione 20. Piatto: controlla il puntatore audio nel software. 21. Play / Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto "stutter" dall'ultimo punto cue impostato. 22. Cue: quando il deck è in pausa, si può impostare un punto cue temporaneo muovendo il piatto in modo da collocare il puntatore audio al punto desiderato e quindi premendo il tasto Cue.
Comandi modalità pad 27. Pad: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità Pad corrente. Sono sensibili alla velocità (solo in determinate modalità), resistenti e facili da suonare. In questa sezione, quando si fa riferimento a pad specifici, si fa riferimento ai numeri così come sono illustrati qui. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 28. Parametro < / > : servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad.
30. Auto / Roll: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Auto-Loop e modalità Loop Roll. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Auto-Loop. Nota bene: i layout dei pad qui corrispondono al layout di suddivisione del tempo AutoLoop predefinito del software. Se si cambia il range di suddivisioni del tempo nel software, il layout dei pad cambierà per abbinarvisi.
32. Campionatore: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Sample Player e modalità Sample Velocity Trigger. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Sample Player. • Modalità Sample player: i pad 1-6 attivano un campione ciascuno, che può essere assegnato nel software (anche il livello del volume è configurato nel software). Ai pad spenti non sono assegnati campioni.
Comandi Flip Se avete acquistato il Serato Flip Expansion Pack, è possibile creare e controllare i propri Flip servenedosi dei seguenti comandi: • • In modalità Hot Cue o Hot Cue Auto-Loop (premere Cues per entrare in una modalità o nell'altra): o Per armare o annullare la registrazione del Flip, premere il tasto Parametro <. o Per attivare o disattivare il loop dei Flip, tenere premuto Shift e quindi premere il tasto Parametro <.
Comandi di navigazion 43 39 44 38 3 34 37 42 36 41 35 40 34. Display: servirsi di questo schermo per visualizzare i menu, le opzioni, i parametri e le configurazioni. 35. Panel / +Song: premere questo tasto per commutare tra i pannelli registrazione, Effetti e campionatore. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per canzone. 36. Back / +Artist: premere questo tasto per far tornare indietro il cursore tra i pannelli del software.
Comandi del pitch 44. Range / Keylock: Premere questo tasto per regolare la gamma del fader del pitch a ±8%, ±16% e ±50%. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per attivare o disattivare Keylock. La tonalità della canzone verrà bloccata in qualsiasi posizione si trova il fader al momento dell'attivazione del Keylock. Questa funzione permette di modificare la velocità della canzone senza cambiare la nota. 45.
Display I display a colori dell'NVII forniscono un feedback in tempo reale del software con diverse viste di ciascun deck. Le tre viste disponibili sono Performance View 1 (vista performance 1), Performance View 2 (vista performance 2) e Library View (vista library). Per passare alla vista successiva, premere il tasto D. View. Per entrare immediatamente in Library View, girare la manopola Sel. / Load.
Vista Performance 1 1 2 4 3 6 5 9 11 8 7 10 12 13 12 13 12 13 14 Questa vista contiene informazioni in merito alla traccia corrente, effetti, hot cue e loop. 1. Deck: si tratta dello strato del software attualmente selezionato e controllato da quel deck. Premere il tasto Deck per passare da uno strato all'altro. Il Deck A controlla gli strati 1 o 3; il deck B controlla gli strati 2 o 4. 2. Nome traccia: indica il titolo della traccia attualmente caricata.
10. Panoramica della traccia: indica l'onda della traccia attualmente caricata, che segue una codifica di colore basata sulla frequenza di ciascuna area: rosso indica le basse frequenze (bass), verde indica le frequenze di gamma intermedia, e blu indica le alte frequenze (treble). Nell'onda, i punti hot cue sono rappresentati da triangoli sul fondo dell'onda stessa e le regioni dei loop sono rappresentate da sezioni ombreggiate di blu. 11.
Vista Performance 2 1 2 3 8 11 4 6 7 5 9 10 12 13 12 13 12 13 14 Questa vista fornisce una visualizzazione a display alternativa di informazioni in merito alla traccia corrente, effetti, hot cue e loop. 1. Deck: si tratta dello strato del software attualmente selezionato e controllato da quel deck. Premere il tasto Deck per passare da uno strato all'altro. Il Deck A controlla gli strati 1 o 3; il deck B controlla gli strati 2 o 4. 2.
10. Onda principale: si tratta del segmento attualmente in via di riproduzione dell'onda della traccia, che scorre man mano che la testina di riproduzione dell'audio si muove lungo la traccia. L'onda segue un codice cromatico basato sulla frequenza di ciascuna area: rosso indica le basse frequenze (bass), verde indica le frequenze di gamma intermedia, e blu indica le alte frequenze (treble).
Vista Library 1 2 3 4 Questa visuale consente di navigare all'interno della libreria, inclusi crate e subcrate e caricare una traccia sul deck corrente. Per muoversi lungo l'elenco di tracce, girare la manopola Sel. / Load. Per caricare la traccia attualmente selezionata, premere il tasto Sel. / Load. Importante: poiché la Library View non indica il deck corrente, assicurarsi di aver selezionato il deck desiderato prima di premere Sel. / Load per caricarvi una traccia.
Pannello posteriore 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Ingresso di alimentazione: Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione (12 V, 2 A, centro-positivo) per collegare il NVII ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel NVII, quindi ad una presa elettrica. 2. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne il NVII. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang NVII Netzkabel USB-Kabel Software Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com/nvii. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Schnellstart 1.
Funktionen Oberseite 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 14 12 13 Allgemeine Bedienelemente 1. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen (in roter Schrift) anderer Bedienelemente am NVII zuzugreifen.
Mixer-Controls 4. Gain Trim: Dient zur Einstellung des Pre-Faders und den Pre-EQ Audiopegel des entsprechenden Kanals im Programm. 5. LED Meter: Anzeige der Audio-Pegel des Signals im entsprechenden Kanal. 6. Kanal-Höhen: Stellt die Höhen des Signals im entsprechenden Kanal ein. 7. Kanal-Mitten: Stellt die Mitten des Signals im entsprechenden Kanal ein. 8. Kanal-Bässe: Stellt die Bässe des Signals im entsprechenden Kanal ein. 9.
Wiedergabefunktionen 20. Plattenteller: Steuert den Audio-Zeiger innerhalb der Software. 21. Wiedergabe/Pause: Mit dieser Taste kann die Wiedergabe pausiert oder fortgesetzt werden. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem zuletzt festgelegten Cue-Punkt mit einem "Stottereffekt" zu versehen. 22.
Pad-Modus Bedienelemente 27. Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck. Sie sind anschlagsdynamisch (allerdings nur in bestimmten Modi), robust und einfach zu spielen. Für diesen Abschnitt haben wir den Pads die hier angegebenen Zahlen zugewiesen. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 28. Parameter < / >: Diese Tasten haben in jedem Pad-Modus unterschiedliche Funktionen.
30. Auto / Roll: Diese Pad-Modus-Taste versetzt die Pads in zwei Modi: Autoloop-Modus und Loop-Roll-Modus. Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Autoloop-Modus ausgewählt. Hinweis: Die Pad-Layouts hier entsprechen der standardmäßigen AutoloopZeiteinteilung der Software. Wenn Sie den in der Software angezeigten Zeiteinteilungsbereich verschieben, ändert sich das Pad-Layout entsprechend.
32. Sampler: Mit dieser Pad-Modus-Taste kann zwischen zwei Pad-Modi gewechselt werden: Sample Player-Modus und Anschlagdynamischer Sample Trigger-Modus. Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Sample Player-Modus ausgewählt. • Sample Player-Modus: Pads 1-6 lösen jeweils ein Sample aus, das Sie in der Software zuweisen können (die Lautstärke wird ebenfalls in der Software eingestellt). Unbeleuchteten Pads wurden keine Samples zugeordnet.
Flip Controls Wenn Sie das Serato Flip Expansion Pack gekauft haben, können Sie Ihre Flips mit folgenden Befehlen erstellen und kontrollieren: • • Im Hot Cue-Modus oder Hot Cue Autoloop-Modus (drücken Sie Cues, um in einen dieser Modi zu gelangen): o Um die Flip-Aufnahmebereitschaft zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Taste Parameter <. o Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Taste Parameter <, um das Looping für das Flip zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Navigation-Funktionen 43 39 44 38 3 34 37 42 36 41 35 40 34. Display: Auf diesem Bildschirm werden die Menüs, Optionen, Parameter und Einstellungen angezeigt. 35. Panel / +Song: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Feldern Recording, Effects und Sampler zu wechseln. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um die Bibliothek nach Songs zu sortieren. 36. Zurück / +Interpret: Drücken Sie diese Taste, um den Wähler in den Software-Feldern zurück zu bewegen.
Pitch-Funktionen 44. Bereich / Keylock: Drücken Sie diese Taste, um den Bereich des Pitch Faders um ± 8%, ± 16% oder ± 50% zu verändern. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um Keylock aktivieren oder deaktivieren. Die Tonhöhe des Songs wird, unabhängig von der Position des Pitch Faders, arretiert. Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit der Musik justieren, ohne dass sich die Tonhöhe ändert. 45.
Anzeige Die Vollfarb-Displays des NVII bieten Echtzeit-Feedback der Software mit verschiedenen Ansichten für jedes Deck. Die drei verfügbaren Ansichten sind Performance-Ansicht 1, Performance-Ansicht 2 und Bibliotheksansicht. Um zur nächsten Ansicht zu gelangen, drücken Sie die Taste Anzeige-Ansicht. Um sofort in die Bibliotheksansicht zu gelangen, drehen Sie den Auswahlregler.
Performance-Ansicht 1 1 2 4 3 6 5 9 11 8 7 10 12 13 12 13 12 13 14 Diese Ansicht enthält Informationen über den aktuellen Track, Effekte, Hot Cues und Loops. 1. Deck: Dies ist das aktuell ausgewählte Layer in der Software, die von diesem HardwareDeck gesteuert wird. Drücken Sie die Taste Deck, um zwischen den Layers zu wechseln. Deck A steuert Layer 1 oder 3; Deck B steuert Layer 2 oder 4. 2. Track-Name: Dies ist der Titel des aktuell geladenen Tracks.
11. Autoloop-Tasten: Im Autoloop-Modus entsprechen diese acht Tasten den acht Pads des Decks. In diesem Modus können Sie eines der Pads drücken, um einen Autoloop mit entsprechender Länge auszulösen. Siehe Oberseite > Pad-Modus Bedienelemente > Auto / Roll, um mehr zu erfahren. Ist Beat Jump aktiviert, agieren die unteren 4 Pads im Auto-Loop und die Loop Roll-Modi als Beat Jump-Steuerelemente. Siehe Oberseite > Navigation-Funktionen > Beat Jump, um mehr zu erfahren. 12.
Performance-Ansicht 2 1 2 3 8 11 4 6 7 5 9 10 12 13 12 13 12 13 14 Diese Ansicht bietet eine alternative Anzeige von Informationen zum aktuellen Track, den Effekten, Hot Cues und Loops. 1. Deck: Dies ist das aktuell ausgewählte Layer in der Software, das von diesem HardwareDeck gesteuert wird. Drücken Sie die Taste Deck, um zwischen den Layers zu wechseln. Deck A steuert Layer 1 oder 3; Deck B steuert Layer 2 oder 4. 2.
10. Hauptwellenform: Dies ist das derzeit wiedergegebene Segment der Track-Wellenform, welches vorbeiscrollt, wenn sich die Abspielposition durch den Track bewegt. Die Wellenform ist je nach Frequenz der einzelnen Bereiche farblich gekennzeichnet: rot zeigt niedrige Frequenzen (Bass), grün mittlere Frequenzen und blau hohe Frequenzen (Treble). In der Wellenform werden Hot-Cue-Punkte durch Dreiecke an der Ober- und Unterseite der Wellenform und Loop-Regionen durch blau-schattierte Abschnitte dargestellt. 11.
Bibliotheksansicht 1 2 3 4 In dieser Ansicht können Sie Ihre Bibliothek einschließlich Crates und Subcrates durchsuchen und einen Track in das aktuelle Deck laden. Um durch die Track-Liste zu navigieren, drehen Sie den Auswahlregler. Um den aktuell ausgewählten Track zu laden, drücken Sie die Taste Laden. Wichtig: In der Bibliotheksansicht wird das aktuelle Deck nicht angezeigt. Achten Sie daher darauf, dass das gewünschte Deck ausgewählt ist, bevor Sie Laden drücken, um einen Track zu laden.
Rückseite 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Power Eingang: Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (12 V, 2 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität), um den NVII mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem NVII und stellen Sie anschließend die Verbindung zur Steckdose her. 2. Power Schalter: Mit diesem Schalter können Sie den NVII einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden. So vermeiden Sie Beschädigungen an Ihren Geräten.
Appendix (English) Technical Specifications Connections 1 RCA stereo input pair, unbalanced (line-level) 1 1/4" (6.35 mm) TRS input (microphone, direct to Master Outputs) 2 XLR outputs, balanced (Master) 2 RCA stereo output pairs, unbalanced (Master, Booth) 1 1/4" (6.35 mm) TRS output (headphones) 1 1/8" (3.5 mm) TRS output (headphones) 1 USB port Output Level 2.25 Vrms (100% Master Volume) 1.
numark.com Manual Version 1.
