User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Party Mix Pro Software Download Card USB Cable User Guide Power Cable Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup Getting Started with VirtualDJ LE 1.
Getting Started with DJ Player Users with an iOS device such as an iPhone or iPad can download the free DJ Player app to use with Party Mix Pro. Note: DJ Player is only available for iOS devices. DJ Player is not compatible with Android devices. 1. Download the DJ Player app for free by visiting djplayerpro.com or searching for “DJ Player” in the Apple App Store. 2.
Features Top Panel 4 6 5 8 14 20 15 16 19 21 27 26 10 11 13 3 20 15 16 19 12 17 2 1 7 9 14 21 17 27 26 28 28 22 22 23 24 25 18 23 24 25 1. Power LED: Indicates whether Party Mix Pro is on or off. 2. Battery Level/Charging Indicator: While the unit is powered on, these four lights indicate the power left in the battery. Battery life varies based on volume and usage. The Charging Indicator illuminates when the unit is charging. 3.
. Party Lights Mode: Press this button to cycle between the different lighting modes for the speaker Party Lights: • EQ Bars (reactive to music) • Vertical Lights Wipe (non-reactive to music) • Diagonal Lights Wipe (non-reactive to music) • Vertical Lights Scrolling (non-reactive to music) • Snowflake/Square Lights (non-reactive to music) • Moving Block Bar (reactive to music) • Pulsating Block (reactive to music) • Horizontal Pulsating Bar (reactive to music) • Diagonal with Changing Colo
20. Platter/Jog Wheel: This jog wheel controls the audio when the wheel is moved. When the Scratch button is not active, use the jog wheel to bend the pitch of the track. When the Scratch button is active, use the jog wheel to grab and move the audio, “scratching” the track as you would with a vinyl record. 21. Scratch Button: Activate this button to use the Platter/Jog Wheel to grab and move the audio, “scratching” the track as you would with a vinyl record. 22.
Operation Beat-Matching and Mixing with Party Mix Pro Below is an example of how to mix tracks using Party Mix Pro: 1. Start with the Gain and EQ knobs at the 12 o’clock position. You can adjust these after the tracks are loaded. 2. Turn the Browse knob to scroll through your music library. 3. Load tracks with similar BPM onto Decks 1 and 2 by pressing the Load 1 and Load 2 buttons on Party Mix Pro. 4.
Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Power on Party Mix Pro. 3. Press and hold the Bluetooth button to enter pairing mode—the Bluetooth LED will flash. Note: To avoid interruptions during playback, we recommend putting your Bluetooth device in Airplane Mode and deactivating any alarms or alerts before activating Bluetooth. 4.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Party Mix Pro Tarjeta de descarga de software Cable USB Guía del usuario Cable de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Para comenzar con DJ Player Los usuarios que poseen un dispositivo iOS como un iPhone o iPad pueden descargar la aplicación gratuita DJ Player para utilizar con el Party Mix Pro. Nota: DJ Player está disponible solo para dispositivo iOS. DJ Player no es compatible con dispositivos Android. 1. Descargue la aplicación DJ Player gratis visitando djplayerpro.com o buscando “DJ Player” en la App Store de Apple. 2.
Características Panel superior 4 6 5 8 14 20 15 16 19 21 27 26 10 11 13 16 19 21 17 27 26 28 3 20 15 12 17 2 1 7 9 14 28 22 22 23 24 25 18 23 24 25 1. LED de encendido: Indica cuando el Party Mix Pro está encendido o apagado. 2. Nivel de batería/Indicador de carga: Mientras la unidad está alimentada, estas cuatro luces indican la energía remanente en la batería. La vida útil de la batería varía en función del volumen y el consumo.
6. Modo de luces de fiesta: Pulse este botón para alternar entre los diferentes modos de iluminación de las luces de fiesta del altavoz.
20. Plato/rueda de avance por pasos: Esta rueda de avance por pasos controla el audio cuando se mueve la rueda. Cuando el botón scratch no está activo, use la rueda para variar el pitch de la pista. Cuando el botón scratch está activo, use la rueda para capturar y mover el audio, "rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo. 21. Botón scratch: Active este botón para utilizar el plato para capturar y mover el audio, “rayando” la pista como lo haría con un disco de vinilo. 22.
Operación Sincronización de beats y mezclas con Party Mix Pro A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando Party Mix Pro: 1. Comience con las perillas Gain (Ganancia) y EQ (Ecualizador) en la posición de las 12 en punto. Podrá ajustarlas una vez cargadas las pistas. 2. Gire la perilla Browse (Navegar) para desplazarse por su biblioteca de música. 3. Cargue pistas con BPM similares en las bandejas 1 y 2 pulsando los botones Load 1 (Cargar 1) y Load 2 (Cargar 2) del Party Mix Pro. 4.
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Party Mix Pro 3. Mantenga pulsado este botón Bluetooth para entrar al modo de apareamiento—el LED Bluetooth parpadeará. Nota: Para evitar interrupciones durante la reproducción, recomendamos poner su dispositivo Bluetooth en modo Airplane (Avión) y desactivar las alarmas o alertas antes de activar el Bluetooth. 4.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Party Mix Pro Câble USB Câble d’alimentation Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.
Démarrage avec l’application DJ Player Les utilisateurs d’appareil iOS, tels iPhone ou iPad, peuvent télécharger l’application gratuite DJ Player et l’utiliser avec le Party Mix Pro. Remarque : L’application DJ Player est disponible uniquement pour les appareils iOS. DJ Player n’est pas compatible avec les appareils Android. 1. Téléchargez l’application DJ Player gratuitement en visitant djplayerpro.com ou en lançant une recherche pour « DJ Player » sur l'Apple App Store. 2.
Caractéristiques Panneau supérieur 4 6 5 8 14 20 15 16 19 21 27 26 10 11 13 16 19 21 17 27 26 28 3 20 15 12 17 2 1 7 9 14 28 22 22 23 24 25 18 23 24 25 1. Témoin d'alimentation DEL : Indique si le Party Mix Pro est sous ou hors tension. 2. Niveau de pile/Indicateur de charge : Lorsque l'appareil est sous tension, ces quatre témoins indiquent le niveau de charge de la pile. La durée de vie de la pile dépend de l'utilisation de l'appareil et du réglage du niveau du volume.
6.
20. Plateau / Molette : Cette molette permet de commander l’audio lorsque la molette est déplacée. Lorsque la touche scratch n’est pas activée, utilisez la molette afin de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste. Lorsque la touche scratch est activée, utilisez la molette pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle. 21.
Fonctionnement La synchronisation du tempo et le mixage avec le Party Mix Pro Voici un exemple de mixage de pistes en utilisant le Party Mix Pro : 1. Réglez tous les boutons de gain et d'égalisation à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les pistes sont chargées. 2. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque. 3. Chargez des pistes qui ont des BPM similaires sur les modules 1 et 2 à l’aide des touches Load 1 et Load 2 du Party Mix Pro. 4.
Jumelage d'un appareil Bluetooth 1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension. 2. Mettez le Party Mix Pro sous tension. 3. Appuyez et maintenez sur le bouton Bluetooth pour entrer au mode de jumelage—la DEL de Bluetooth clignotera rapidement. Remarque : Afin d'éviter les interruptions lors de la lecture, nous vous conseillons de mettre l'appareil en mode Avion et de désactiver toutes les notifications et les alertes avant d'activer la fonction Bluetooth. 4.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Party Mix Pro Scheda per il download del software Cavo USB Guida per l’uso Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
Primi passi con il DJ Player Gli utilizzatori dotati di un dispositivo iOS quale un iPhone o iPad possono scaricare l’app DJ Player gratuita da utilizzare con il Party Mix Pro. Nota bene: il DJ Player è disponibile unicamente per dispositivi iOS. Il DJ Player non è compatibile con dispositivi Android. 1. Scaricare l’app gratuita DJ Player alla pagina djplayerpro.com o cercando “DJ Player” nell’Apple App Store. 2.
Caratteristiche Pannello superiore 4 6 5 8 14 20 15 16 19 21 27 26 10 11 13 16 19 21 17 27 26 28 3 20 15 12 17 2 1 7 9 14 28 22 22 23 24 25 18 23 24 25 1. LED di alimentazione: indica se il Party Mix Pro è acceso o spento. 2. Livello batteria/Indicatori di carica: ad apparecchio acceso (on), queste quattro luci indicano la carica residua della batteria. La durata della batteria dipende dal volume e dall'uso. L’indicatore di carica si accende quando la batteria è sotto carica. 3.
6. Modalità Party Lights: premere questo tasto per commutare tra le varie modalità di accensione delle luci da party dell’altoparlante.
20. Piatto/Jog wheel: Questa rotella controlla l'audio quando viene spostata. Quando il tasto scratch non è attivo, servirsi della rotella per effettuare il bend del pitch della traccia. Quando il tasto scratch è attivo, servirsi della rotella per afferrare e muovere l'audio effettuando lo scratch della traccia come si farebbe con un disco in vinile. 21.
Operazione Beat-Matching e Mixaggio con il Party Mix Pro Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi di Party Mix Pro: 1. Iniziare con le manopole Gain ed EQ posizionate a ore 12. Queste possono essere regolate dopo aver caricato le tracce. 2. Girare la manopola Browse per scorrere lungo la libreria musicale. 3. Caricare tracce con BPM simile sui Deck 1 e 2 premendo i tasti Load 1 e Load 2 sul Party Mix Pro. 4.
Collegamento di un dispositivo Bluetooth 1. Accendere il dispositivo Bluetooth. 2. Accendere il Party Mix Pro. 3. Tenere premuto il tasto Bluetooth per entrare in modalità di collegamento—il LED Bluetooth lampeggia rapidamente. Nota bene: per evitare interruzioni durante la riproduzione, si consiglia di impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modalità Aereo e di disattivare qualsiasi sveglia o allarme prima di attivare il Bluetooth. 4.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Party Mix Pro Software-Download-Karte USB-Kabel Benutzerhandbuch Netzkabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: numark.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie numark.com/support. Setup Erste Schritte mit VirtualDJ LE 1.
Erste Schritte mit DJ-Player Benutzer mit einem iOS-Gerät wie einem iPhone oder iPad können die kostenlose DJ Player App herunterladen, um sie mit Party Mix Pro zu verwenden. Hinweis: DJ-Player ist nur für iOS-Geräte verfügbar. DJ-Player ist nicht mit Android-Geräten kompatibel. 1. Laden Sie die DJ Player App kostenlos herunter, indem Sie djplayerpro.com besuchen oder im Apple App Store nach "DJ Player" suchen. 2.
Funktionen Oberseite 4 6 5 8 14 20 15 16 19 21 27 26 10 11 13 16 19 21 17 27 26 28 3 20 15 12 17 2 1 7 9 14 28 22 22 23 24 25 18 23 24 25 1. Power-LED: Zeigt an, ob Party Mix Pro ein- oder ausgeschaltet ist. 2. Batteriestand-LEDs/Ladeanzeigen: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigen diese vier LEDs an, wie viel Spannung in der Batterie vorhanden ist. Die Laufzeit der Batterie variiert auf Grund von Lautstärke und Betriebsdauer.
6. Party-Lichtermodus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Beleuchtungsarten für die Lautsprecher-Party-Lichter zu wechseln.
21. Scratchen-Taste: Ist diese Taste aktiviert, können Sie Plattenteller/Jog wheel betätigen, um sich im Audiotrack vor- und zurückzubewegen und den Track wie eine Vinylplatte zu "scratchen". 22. Pitch-Fader: Steuert die Geschwindigkeit der Musik. Mit "+" wird das Tempo der Musik erhöht, mit "–" wird das Tempo verringert. 23. Sync: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. 24.
Betrieb Beat-Matching and Mixing mit Party Mix Pro Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie Tracks mit Party Mix Pro mischen können: 1. Beginnen Sie mit den Gain- und EQ-Reglern auf der 12-UhrPosition. Sie können diese anpassen, nachdem die Tracks geladen wurden. 2. Drehen Sie das Suchrad, um durch Ihre Musikbibliothek zu blättern. 3. Laden Sie Tracks mit ähnlichen BPM auf die Decks 1 und 2, indem Sie die Tasten Laden 1 und Laden 2 am Party Mix Pro drücken. 4.
Koppeln eines Bluetooth-Geräts 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. 2. Schalten Sie Party Mix Pro ein. 3. Um den Koppel-Modus zu gelangen, halten Sie die Bluetooth-Taste—die Bluetooth-LED blinkt schnell. Hinweis: Um Unterbrechungen während der Wiedergabe zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihr Bluetooth-Gerät in den Flugmodus zu bringen und jegliche Alarme oder Hinweise zu deaktivieren bevor Sie Bluetooth aktivieren. 4.
Appendix (English) Technical Specifications Connections 1 1/4” (6.35 mm) TS input 1 1/8” (3.5 mm) TRS/stereo input 1 1/8” (3.5 mm) TRS/stereo headphone output 1 1/8” (3.5 mm) TRS/stereo link output 1 USB charge port 1 USB port, Type B 1 IEC AC power connection Output Power 80 W (peak) Tweeter 3” (76 mm) Woofer 8” (203 mm) Bluetooth Profile A2DP Range Up to 98 ft.
Manual Version 1.
