QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 ) 1
BOX CONTENTS X5 AC Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your X5. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any last-minute product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GROUND RULES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
FRONT PANEL FEATURES 1 2 3 4 11 6 6 22 7 7 23 7 7 7 7 8 21 17 15 14 16 8 13 10 11 10 9 9 12 19 5 20 18 MICROPHONE / AUXILIARY INPUT CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. MIC / AUX GAIN (Microphone / Auxiliary Gain): This knob adjusts the volume of both the main microphone and auxiliary inputs. The gain should be turned completely to MIN when connecting and disconnecting equipment. If both inputs are used simultaneously the inputs will be mixed together.
7. 8. 9. 10. 11. EQ: • Treble (Input Level High EQ): Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel. Turning the knob completely to the right increases the level, turning the knob completely to the left decreases the level to "off." This frequency "kill" control allows for unique mixing styles. • Middle (Input Level Midrange EQ): Adjusts the mid-range frequencies of the corresponding channel.
REAR PANEL FEATURES 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12 10 1 11 5 5 9 8 7 4 7 4 3 6 AC IN: Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. Note: The mixer is designed to work with the included AC power supply only. Using an incompatible power supply could result in damage to the unit. POWER SWITCH: Turns the mixer on and off.
CONTENIDO DE LA CAJA X5 Adaptador de CA Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su X5. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1 2 3 4 11 8 6 6 22 7 7 23 7 7 7 7 21 17 15 14 16 8 13 10 11 10 9 9 12 19 5 20 18 CONTROLES DE ENTRADA MICRÓFONO / AUXILIARES 1. 2. 3. 4. 5. MIC / AUX GANANCIA (Micrófono / Auxiliar Ganancia): Este botón ajusta tanto el volumen tanto del micrófono principal y de las entradas auxiliares. La ganancia debería está completamente apagada (MIN) cuando se conecte o desconecte el equipo.
6. 7. 8. 9. 10. EQ: • Agudos (Nivel de entrada del alto del EQ): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. Al girar el control completamente hacia la derecha se aumenta el nivel. Al girar el control hacia la izquierda se disminuye el nivel hasta apagado (este control permite la mezcla de estilos únicos).
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12 10 1 11 5 5 9 8 7 4 7 4 3 6 AC IN (Corriente alterna): Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. Para tener en cuenta: El mezclador está diseñado para funcionar con la fuente de alimentación de CA de 9 V1.5A únicamente .
CONTENU DE LA BOÎTE X5 Câble d'alimentation CA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle X5. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. RÈGLES DE BASE 1. 2. 3. 4. 5. 6.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1 2 3 4 11 8 6 6 22 7 7 23 7 7 7 7 21 17 15 14 16 8 13 10 11 10 9 9 12 19 5 20 18 ENTRÉE MICROPHONE/AUXILIAIRE (INPUT) CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. GAIN MICROPHONE/AUXILIAIRE : Ce bouton ajuste le volume d'entrée du microphone et des entrées auxiliaires. Le gain doit être réglé au minimum (MIN) durant le branchement et le débranchement d'équipement. Si les deux entrées sont utilisées simultanément les données d'entrées seront mélangées ensemble.
7. 8. 9. 10. 11. ÉGALISATION • Égalisation (aiguë) : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant. Tourner le bouton complètement vers la droite augmente le niveau. Tourner le bouton complètement vers la gauche l'éteint (ce contrôle coupe la fréquence et permet de faire des mixages uniques). • Égalisation medium : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l’audio du canal correspondant. Tourner le bouton complètement vers la droite augmente le niveau.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12 10 1 11 5 5 9 8 7 4 7 4 3 6 ENTREE CA (secteur) : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. Remarque : Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE X5 Adattatore di alimentazione CA Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il X5. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. NORME FONDAMENTALI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 2 3 4 11 8 6 6 22 7 7 23 7 7 7 7 21 17 15 14 16 8 13 10 11 10 9 9 12 19 5 20 18 CONTROLLI INGRESSI MICROFONO / AUSILIARI 1. 2. 3. 4. 5. MIC – AUX GAIN (Microfono/Ausiliario Gain): Questa manopola regola il volume del microfono principale e degli ingressi ausiliari. La manopola di guadagno deve essere girata completamente in posizione di spegnimento (MIN) al momento di collegare e scollegare l'equipaggiamento.
7. 8. 9. 10. 11. EQ • ACUTI (Treble) (Livello Ingressi EQ Alto): Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente. Girando la manopola completamente a destra si aumenta il livello. Girandola completamente a sinistra si dimunuisce il livello fino a spegnerlo (questo controllo frequenza permette stili di missaggio unici). • MEDI (Middle) (Livello Ingressi EQ medio): Regola le frequenze medie del canale corrispondente. Girando la manopola completamente a destra si aumenta il livello.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 2 12 10 1 11 5 5 9 8 7 4 7 4 3 6 1. COLLEGAMENTO CA: Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l’alimentatore CA da 9V-1,5A in dotazione. L’uso di un alimentatore incompatibile può danneggiare l’apparecchio. 2.
INHALT DER VERPACKUNG X5 AC Netzteil Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren X5 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1 2 3 4 11 6 6 22 7 7 23 7 7 7 7 8 21 17 15 14 16 8 13 10 11 10 9 9 12 19 5 20 18 MIKROFON - ZUSATZEINGANGSSTEUERUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. MIC – AUX GAIN (Mikrofon/Zusatz Lautstärkeregler): Dieser Regler stellt die Lautstärke des Hauptmikrofons als auch der Zusatzeingänge. Die Lautstärke sollte ganz ausgeschaltet sein (MIN) wenn Geräte angeschlossen oder ausgesteckt werden. Falls beide Eingänge simultan verwendet werden, werden diese gemischt.
7. 8. 9. 10. 11. EQUALISER: • TREBLE (Eingangspegel-Höhen-Equaliser): Stellt die Höhen des Signals im entsprechenden Kanal ein. Eine vollständige Drehung nach rechts erhöht den Pegel. Eine vollständige Drehung nach links vermindert den Pegel bis hin zu "Aus" (diese Frequenzabschaltkontrolle ermöglicht einmalige Mixstile). • MIDDLE (Eingangspegel-Mitten-Equaliser): Stellt die Mitten des Signals im entsprechenden Kanal ein. Eine vollständige Drehung nach rechts erhöht den Pegel.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12 10 1 11 5 5 9 8 7 4 7 4 3 6 AC IN: Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. Hinweis: Dieser Mixer funktioniert ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil.
TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUTS Line: 100 kΩ input impedance Max Input: Microphone: Phono: 4V 5 kΩ input impedance unbalanced, 80 mV rms max input 47kΩ input impedance OUTPUTS Balanced Line: Unbalanced Line: Headphone: Distortion: 11 V rms max 5.5 V rms max 0.5 W into 47 Ω 0.005% typical SIGNAL-TO-NOISE RATIOS (full mixing path, A-weighted) Line: > 102 dB Microphone: > 85 dB Phono: > 85 dB FREQUENCY RESPONSE Line: Phono: 20 Hz – 20 kHz (±0.1 dB) RIAA accuracy (±0.
www.numark.
