User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guide per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents MixTrack Pro FX User Guide USB Cable Safety & Warranty Manual Software Download Card Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Place MixTrack Pro FX on a flat, stable surface.
Features Top Panel 8 7 1 7 3 9 20 23 8 9 19 10 24 10 11 21 12 22 13 14 28 27 28 30 31 34 32 33 11 24 18 25 26 2 16 17 35 29 30 6 12 13 5 4 25 26 14 6 28 27 30 31 28 29 15 32 34 33 16 17 35 29 30 36 37 1. 18 36 37 Browse Knob: Rotate this knob to cycle through folders and tracks. Press the knob to cycle between the Crates and Library. Hold Shift and rotate the knob to quickly scroll through tracks and folders. 2.
19. Beats Multiplier: Increases and decreases the rate of the effects to the beat. When using a time-based effect, this knob adjusts its time division. 20. FX Wet/Dry Knob: Turn this knob to adjust the wet/dry mix of the effects. 21. Software FX: Press one of these buttons to select a software effect. • HPF (High pass filter) • LPF (Low pass filter) • Flanger • Echo • Reverb • Phaser 22. FX On/Off: Push up on the toggle switch to latch (lock) the FX in the on position.
34. Performance Pads: The top row of pads is used to trigger loop points or samples depending on the Pad mode setting. See Operation > Performance Pad Modes for more information. The bottom row of pads is used to trigger Stutter, Previous Track, Search Backward, and Search Forward: • Stutter: Repeats or “stutters” the sample when the pad is repeatedly tapped. • Previous Track: Goes to the previous track. • Search Backward: Searches backward through the current track.
Operation Performance Pad Modes The upper row of pads has different functions depending on their mode: Cue, Auto Loop Mode, Fader Cuts, and Sample Mode. To select a mode, press one of the Pad mode buttons and press one of the upper pads to activate a specific function. Cue Mode: Press the pad marked Cue and press a lit pad from the upper 4 pads to return a track to the assigned Hot Cue Point. Press an unlit pad from the upper 4 pads to assign a Hot Cue Point at the desired point in your track.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja MixTrack Pro FX Guía del usuario Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía Tarjeta de descarga de software Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Características Panel superior 8 7 1 7 3 9 20 23 10 11 21 12 22 13 14 28 27 28 30 31 34 32 33 11 24 18 25 26 2 9 19 10 24 8 16 17 35 29 30 6 12 13 5 4 18 25 26 14 6 28 27 30 28 29 15 31 32 33 34 35 29 30 36 37 1. 16 17 36 37 Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Cuando seleccione una carpeta, pulse la perilla para entrar a la misma.
16. Reducción del pitch: Mantenga pulsado este control para reducir momentáneamente la velocidad de la pista. Mantenga presionada la tecla Shift y este botón para ajustar el rango de tono. 17. Aumento del pitch: Mantenga pulsado este control para aumentar momentáneamente la velocidad de la pista. Mantenga presionada la tecla Shift y este botón para activar Keylock. 18. Fader de pitch: Controla la velocidad de la música.
30. Cue: con este modo de almohadilla, cada almohadilla asigna un punto de hot cue o devuelve la pista a ese punto de hot cue. Cuando un pad está apagado, puede asignar un punto de hot cue presionándolo en el punto deseado de su pista. 31. Auto Loop: con este modo Pad, cada pad se dispara y un bucle automático de diferente duración. Consulte Funcionamiento > Modos de pad para actuación en vivo más información. 32.
Funcionamiento Modos de pads para actuación en vivo Los pads de la fila superior tienen funciones diferentes que dependen del modo en que se encuentran: Cue, modo de loop automático, Cortes de fader, y modo de muestras. Para seleccionar un modo, presione uno de los botones del modo Pad y presione uno de los botones superiores para activar una función específica.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte MixTrack Pro FX Guide d’utilisation Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Carte de téléchargement de logiciel Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support. Démarrage 1. 2.
Caractéristiques Panneau supérieur 8 7 1 7 3 9 20 23 8 9 19 10 24 10 11 21 12 22 13 14 28 27 28 30 31 34 32 33 11 24 18 25 26 2 16 17 35 29 30 6 12 13 5 4 18 25 26 14 6 28 27 30 28 29 15 31 32 33 16 17 35 34 29 30 36 37 36 37 1. Browse : Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Lorsqu’un dossier est sélectionné, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton pour y accéder. 2.
17. Pitch bend up : Maintenez ces touches enfoncées afin d’augmenter momentanément la vitesse de la piste. 18. Curseur de hauteur tonale : Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de la musique. Le déplacer vers « + » permet d’accélérer la musique, alors que le déplacer vers « – » permet de la ralentir. 19. Bouton beats : Ces boutons permettent d’augmenter et de réduire la vitesse des effets par rapport au tempo.
32. Fader Cuts : Lorsque ce mode est utilisé, les 4 pads supérieurs permettent d’effectuer des effets de transformation pour les coupures lors du scratch. Voir Fonctionnement > Modes de fonctionnement des pads pour plus d'informations. 33. Sampler: Avec ce mode Pad, chaque pad déclenche un échantillon dans le logiciel. Voir Fonctionnement > Modes de fonctionnement des pads pour plus d'informations. 34.
Fonctionnement Modes de fonctionnement des pads La rangée supérieure de pads dispose de fonctions différentes selon leur mode : Cue, mode de bouclage automatique (Auto Loop), Coupes de faders, et mode d’échantillonnage (Sample). Pour sélectionner un mode, appuyez sur l'un des boutons du mode Pad, puis sur l'un des pads supérieurs pour activer une fonction spécifique. Mode Cue: Appuyez sur le pad marqué Cue, puis sur un pad allumé des 4 pads supérieurs pour ramener une piste au point Hot Cue attribué.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MixTrack Pro FX Guida per l’uso Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Scheda per il download del software Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support. Installazione 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Caratteristiche Pannello superiore 8 7 1 7 3 9 20 23 8 9 19 10 24 10 11 21 12 22 13 14 28 27 28 29 30 30 31 34 32 33 11 24 18 25 26 2 16 17 35 6 12 13 5 4 18 25 26 14 6 28 27 30 28 29 15 31 32 33 34 16 17 35 29 30 1. 36 37 36 37 Manopola browse: Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra una traccia e l'altra. Quando viene selezionata una cartella, premere la manopola per entrarvi. 2. Master gain: regola il volume master nel software.
18. Fader del pitch: regola la velocità della musica. Uno spostamento verso il “+” accelera la musica, uno spostamento verso il “-“ la rallenta. 19. Moltiplicatore dei beat: Aumenta e diminuisce la frequenza degli effetti al beat. Quando si utilizza un effetto basato sul tempo, questa manopola ne regola la divisione temporale. 20. Manopola FX Wet/Dry: girare questa manopola per regolare il mix wet/dry degli effetti. 21. Software FX: premere uno di questi pulsanti per selezionare un effetto software.
24. Pad prestazioni: La fila superiore di pad serve ad attivare punti loop o campioni, a seconda dell'impostazione della modalità Pad. Per maggiori informazioni, si veda Funzionamento > Modalità dei Pad Performance. Le file inferiori di pad sono utilizzate per attivare Stutter, Previous Track, Search Backward e Search Forward: • Stutter: ripete o riproduce “stutter” del campione quando si tocca ripetutamente il pad. • Traccia precedente: passa alla traccia precedente.
Funzionamento Modalità dei pad performance La riga superiore dei pad ha funzioni diverse a seconda della rispettiva modalità: Cue, auto loop (loop automatico), Fader Cut, e sample (campione). Per selezionare una modalità, premere uno dei pulsanti della modalità Pad e premere uno dei pad superiori per attivare una funzione specifica. Modalità cue: premere il pad contrassegnato come Cue e premere un pad illuminato dai 4 pad superiori per riportare una traccia al punto hot cue assegnato.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang MixTrack Pro FX Benutzerhandbuch USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Software-Download-Karte Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Informationen zur Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Setup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Funktionen Oberseite 8 7 1 7 3 9 20 23 19 10 24 28 30 31 34 32 33 9 11 12 22 11 24 18 13 14 28 27 2 10 21 25 26 8 16 17 35 29 30 6 13 5 4 18 12 25 26 14 6 28 27 30 28 29 15 31 32 33 34 35 29 30 36 37 1. 16 17 36 37 Browse-Regler: Drehen Sie den Regler, um durch Ordner und Tracks zu suchen. Wenn ein Verzeichnis ausgewählt ist, können Sie den Regler drücken, um es zu öffnen.
17. Pitch Bend Aufwärts: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Geschwindigkeit des Tracks vorübergehend zu erhöhen. 18. Pitch-Fader: Steuert die Geschwindigkeit der Musik. Mit "+" wird das Tempo der Musik erhöht, mit "–" wird das Tempo verringert. 19. Beat-Multiplikator: Erhöht oder verringert die Effektrate des Beats. Wenn Sie einen Effekt verwenden, der auf Zeit basiert, passt dieser Regler die Zeiteinteilung an. 20.
32. Fader Cuts: In diesem Pad-Modus werden die 4 oberen Performance-Pads verwendet, um Transformationseffekte für Scratching-Cuts auszuführen. Weitere Informationen finden Sie unter Betrieb > Performance Pad-Modi. 33. Sampler: In diesem Pad-Modus löst jedes Pad ein Sample in der Software aus. Weitere Informationen finden Sie unter Betrieb > Performance Pad-Modi. 34. Performance-Pads: Die obere Pad-Reihe wird verwendet, um Loop-Punkte oder Samples je nach Pad-Modus-Einstellung zu triggern.
Betrieb Performance Pad-Modi Die obere Pad-Reihe hat unterschiedliche Funktionen je nach Modus: Cue, Auto Loop-Modus, Fader Cut, und Sample-Modus. Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie eine der Pad-Modustasten und eines der oberen Pads, um eine bestimmte Funktion zu aktivieren. Cue-Modus: Drücken Sie das mit Cue gekennzeichnete Pad und ein leuchtendes Pad der oberen 4 Pads, um einen Track zum zugewiesenen Hot Cue-Punkt zurückzukehren.
Appendix (English) Technical Specifications Outputs 1 RCA stereo pair 1 1/4” (6.35 mm) TRS 1 1/8” (3.5 mm) TRS Inputs 1 1/4” (6.35 mm) TS Power USB bus power Audio 44.1 kHz, 24-bit Dimensions 21.1” x 9.7” x 2.0” 53.6 x 24.6 x 5.1 cm (width x depth x height) Weight 5.0 lbs. 2.3 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
numark.com Manual Version 1.
