User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Box Contents (2) N-Wave 580L Speakers 1/4” (6.35 mm) TRS Audio Connection Cable 4-Pin LED Connection Cable RCA Audio Cable Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support.
Setup Placement Right Speaker Left Speaker Listener The speakers and listener should be at the three corners of an equilateral triangle. The placement of your speakers has a huge impact on how well they will perform in your studio. Although nearfield studio monitors are designed to be more forgiving when it comes to placement, you should do your best to make sure they form an equilateral triangle relative to your head.
Features Rear Panel 2 8 9 10 6 4 5 1 3 7 1. Power Input: Use a power cable (included) to connect this to a power outlet. 2. Power Switch: Use this switch to power N-Wave 580L on or off. Turn on N-Wave 580L after all input devices have been connected. 3. Speaker Link (Right): This is the audio connection to the left speaker. Use the included 1/4” (6.35mm) TRS cable to connect the right speaker to the left speaker. 4. Speaker Link (Left): This is the audio connection from right speaker.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja (2) altavoces N-Wave 580L Cable de interconexión audio 6,35 mm (1/4 pulg.) TRS Cable de interconexión LED de 4 patillas Cable de audio RCA Cable de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Configuración Colocación Altavoz izquierdo Altavoz derecho Oyente Los altavoces y el oyente deben estar en las tres esquinas de un triángulo equilátero. La ubicación de los altavoces tiene un gran impacto sobre la bondad de la reproducción en el estudio. Si bien los monitores para estudio de campo cercano están diseñados para ser más flexibles en lo referente a la ubicación, debe hacer lo posible para asegurar que formen un triángulo equilátero en relación con su cabeza.
Características Panel trasero 2 8 9 10 6 4 5 1 3 7 1. Entrada de alimentación: Utilice el cable de alimentación incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. 2. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el N-Wave 580L. Encienda el N-Wave 580L después de desconectar todos los dispositivos de entrada. 3. Enlace de altavoz (izquierdo): Conexión de audio al altavoz izquierdo. Use el cable de 6,35 mm (1/4 pulg.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte (2) haut-parleurs N-Wave 580L Câble d’interconnexion audio 6,35mm (1/4 po) TRS Câble d’interconnexion DEL à 4 broches Câble de audio RCA Câble d’alimentation Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com.
Configuration Positionnement Haut-parleur gauche Haut-parleur droite Le placement de vos haut-parleurs aura un impact énorme sur leur performance dans votre studio. Bien que les haut-parleurs de proximité sont conçus pour être plus compatissants lorsqu’il s’agit de placement, il est tout de même préférable de vous assurer qu’ils forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête. En d’autres termes, assurez-vous que les hautparleurs sont à la même distance de votre tête ainsi que de l’un et l’autre.
Caractéristiques Panneau arrière 2 8 9 10 6 4 5 1 3 7 1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus à une prise d’alimentation secteur. 2. L’interrupteur d’alimentation : Utilisez cet interrupteur pour mettre le N-Wave 580L sous et hors tension. Branchez le N-Wave 580L après avoir branché tous les appareils. 3. Raccordement de haut-parleur (gauche) : Cette entrée permet de brancher le hautparleur gauche.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione (2) altoparlanti N-Wave 580L Cavo di collegamento audio 6,35 mm (1/4”) TRS Cavo di collegamento LED a 4 poli Cavo audio RCA Cavo di alimentazione Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.
Configurazione Posizionamento Cassa sinistra Cassa destra Ascoltatore Le casse e l’ascoltatore dovrebbero trovarsi ai tre angoli di un triangolo avente lati di lunghezza equivalente. La disposizione delle casse ha un notevole impatto sulle loro prestazioni nel vostro studio. Nonostante le casse nearfield (a campo vicino) siano progettate per essere piuttosto adattabili in fatto di posizionamento, bisogna fare il possibile affinché formino un triangolo equilatero con la testa.
Caratteristiche Pannello posteriore 2 8 9 10 6 4 5 1 3 7 1. Ingresso di alimentazione: servirsi di el cavo di alimentazione (in dotazione) per collegarlo a una presa di alimentazione. 2. Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere e spegnere il N-Wave 580L. Accendere il N-Wave 580L dopo aver collegato tutti i dispositivi d’ingresso. 3. Collegamento altoparlante (sinistro): Questo è il collegamento audio all’altoparlante sinistro.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einleitung Lieferumfang (2) N-Wave 580L Lautsprecher 6,35mm (1/4”) TRS Audio-Verbindungskabel 4-Poliges LED-Verbindungskabel Cinch-Audio-Kabel Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, KompatibilitätsInformationen usw.) und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf numark.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie numark.com/support.
Konfiguration Positionierung Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Hörer Die Lautsprecher und Hörer sollten sich jeweils in den drei Ecken eines gleichseitigen Dreiecks befinden. Die Positionierung der Lautsprecher hat einen großen Einfluss darauf, wie gut sie im Studio klingen. Obwohl Nahfeld-Studiomonitore ohnehin eher darauf ausgelegt sind, eine schlechte Positionierung auszugleichen, sollten Sie möglichst darauf achten, dass die Lautsprecher und Ihr Kopf ein gleichseitiges Dreieck bilden.
Funktionen Rückseite 2 8 9 10 6 4 5 1 3 7 1. Stromversorgung: Verwenden Sie ein handelsübliches Netzkabel (im Lieferumfang enthalten), um das Gerät mit einer Steckdose zu verbinden. 2. Power Schalter: Mit diesem Schalter können Sie den N-Wave 580L einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden. So vermeiden Sie Beschädigungen an Ihren Geräten. 3. Lautsprecher-Link (links): Dies ist der Audioanschluss für den linken Lautsprecher.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 40 W (20 W x 2) Low-Frequency Driver 5” (127 mm) woofer High-Frequencer Driver 1” (25 mm) silk-dome tweeter Inputs / Outputs (2) 1/4” (6.35 mm) TRS audio inputs (left and right) (1) RCA stereo input (left and right) (1) 1/4” (6.35 mm) TRS audio connection between speakers (1) 4-pin LED connection between speakers Input Impedance 10 kΩ Frequency Response 55 Hz – 20 KHz Light (14) 0.
numark.com Manual Version 1.
