HF WIRELESS User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents HF Wireless USB Charging Cable 1/8" (3.5mm) Audio Cable User Guide 1/8"-to-1/4" (3.5mm-to-6.35mm) Adapter Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Quick Start Important: Charge HF Wireless for at least 6 hours before using it for the first time. 1.
Features To power HF Wireless on or off, press and hold the Function Button for 2–3 seconds. (1) Audio Input (2) Microphone (3) Charging Input (5) +/– Buttons (4) Function Button 1. Audio Input: Use the included 1/8" (3.5mm) audio cable to connect this jack to the headphone output of your smartphone, computer, media player, etc. Do this when you want to use HF Wireless as normal "wired" headphones. 2.
Basic Operation Charging Important: Charge HF Wireless for at least 6 hours before using it for the first time or if you haven't used it for more than a year. To charge HF Wireless's battery, use the included USB charging cable to connect it to a standard USB power adapter (sold separately) or a USB port on your computer (powered on). • When the battery is low, its red light will flash. • While the battery is charging, its red light will be on.
NFC (Near-Field Communication) (for NFC-enabled devices only) 1. Power on your NFC-enabled device. Make sure that its NFC is on. 2. Make sure HF Wireless is off, and then press and hold the Function Button for 5 seconds. The blue and red lights will flash quickly, and you'll hear a tone. 3. Touch your enabled device to the NFC logo on HF Wireless. 4. On your device, confirm that you want to connect to HF Wireless. Your device is now paired to HF Wireless! You can now play audio or make a call.
Playing Audio After pairing your Bluetooth device to HF Wireless, play audio through it using the following controls: • To play or pause the track, press the Function Button. • To skip to the next or previous track, briefly press the + or – button (respectively). • To increase or decrease the volume, press and hold the + or – button (respectively).
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja HF Wireless Cable de audio de 3,5mm (1/8 pulg.) Adaptador de 3,5mm a 6,35mm (1/8 a 1/4 pulg.) Cable de carga USB Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.), y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Características Para apagar o encender el HF Wireless, mantenga pulsado el botón de function durante 2–3 segundos. (1) Entrada de audio (2) Micrófono (3) Entrada para carga (5) Botones +/– (4) Botón de función 1. Entrada de audio: Utilice el cable de audio de 3,5mm (1/8 pulg.) para conectar a este conector la salida para auriculares de su teléfono inteligente (smartphone), ordenador, reproductor de medios, etc.
Funcionamiento básico Carga Importante: Cargue el HF Wireless durante al menos 6 horas antes de utilizarlo por primera vez o si no lo ha utilizado durante más de un año. Para cargar la batería del HF Wireless, utilice el cable de carga USB incluido para conectarlo a un adaptador de carga USB estándar (que se vende por separado) o a un puerto USB en su ordenador (encendido). • Cuando la batería esté baja, parpadeará su luz roja. • Cuando la batería se esté cargando, su luz roja estará encendida.
NFC (Near-Field Communication) (Comunicación de Campo Cercano) (únicamente para dispositivos habilitados para NFC) 1. Encienda su dispositivo habilitado para NFC. Asegúrese de que el NFC esté encendido. 2. Asegúrese de que el HF Wireless esté apagado y mantenga pulsado el botón Function durante 5 segundos. Las luces azules y rojas parpadearán rápidamente y escuchará un tono. 3. Toque el logo de NFC en el HF Wireless con su dispositivo habilitado. 4.
Cómo borrar la memoria de dispositivos apareados de la memoria del HF Wireless: 1. Asegúrese de que el HF Wireless esté apagado y mantenga pulsado el botón Function durante 5 segundos. Las luces azules y rojas parpadearán rápidamente y escuchará un tono. 2. Mantenga pulsados los botones Function y – simultáneamente durante 5 segundos.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte HF Wireless Câble de rechargement USB Câble audio 3,5mm Guide d’utilisation Adaptateur 3,5mm vers 6,35mm Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.
Caractéristiques Pour mettre le HF Wireless sous et hors tension, maintenez la touche des fonctions enfoncée pendant 2–3 secondes. (1) Entrée audio (2) Microphone (3) Entrée de rechargement (5) Touches +/– (4) Touche des fonctions 1. Entrée audio : Utilisez le câble audio 3,5mm fourni pour relier cette prise à la sortie casque de votre téléphone, ordinateur, lecteur multimédia, etc., lorsque vous voulez utiliser le HF Wireless comme casque d’écoute « branché ». 2.
Fonctionnement de base Rechargement Important : Chargez le casque HF Wireless pendant au moins 6 heures avant de l'utiliser pour la première fois ou s'il na pas été utilisé depuis plus d'un an. Pour recharger la batterie du HF Wireless, utilisez le câble USB fourni pour relier ce port à un adaptateur d’alimentation USB (vendu séparément ou à un port USB d’un ordinateur (sous tension). • Lorsque la batterie est faible, le témoin rouge clignote.
NFC (CCP ou communication en champ proche) (pour les appareils qui disposent de la CCP seulement) 1. Mettez le périphérique équipé de la technologie CCP sous tension. Veuillez vous assurer que la fonction CCP est activée. 2. Veuillez vous assurer que le casque HF Wireless est hors tension, puis maintenez la touche des fonctions enfoncée pendant 5 secondes. Les témoins bleus et rouges clignoteront rapidement, et vous entendrez une tonalité. 3.
Pour supprimer tous les périphériques précédemment mémorisés par le casque HF Wireless : 1. Veuillez vous assurer que le casque HF Wireless est hors tension, puis maintenez la touche des fonctions enfoncée pendant 5 secondes. Les témoins bleus et rouges clignoteront rapidement, et vous entendrez une tonalité. 2. Maintenez la touche des fonctions et la touche – enfoncées simultanément pendant 5 secondes.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione HF Wireless Cavo di ricarica USB Cavo audio da 3,5mm (1/8") Guida per l'uso Adattatore da 3,5mm a 6,35mm (da 1/8" a 1/4") Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina numark.com/support.
Caratteristiche Per spegnere l'HF Wireless, tenere premuto il tasto funzioni per 2–3 secondi. (1) Ingresso audio (2) Microfono (3) Ingresso di ricarica (5) Tasti +/– (4) Tasto funzioni 1. Ingresso audio: servirsi del cavo audio da 3,5 mm (1/4") in dotazione per collegare questo jack all'uscita cuffie del proprio smartphone, computer, media player, ecc. Procedere in questo modo quando si desidera utilizzare l'HF Wireless come normali cuffie "cablate". 2.
Operazioni base Ricarica Importante: caricare l'HF Wireless per almeno 6 ore prima di utilizzarlo per la prima volta o qualora non sia stato utilizzato per più di un anno. Per caricare la batteria dell'HF Wireless, servirsi del cavo di ricarica USB in dotazione per collegarlo a un adattatore di alimentazione USB standard (venduto separatamente) o a una porta USB del computer (acceso). • Quando la batteria è scarica, la spia rossa lampeggia. • Quando la batteria è in carica, la spia rossa è accesa.
NFC (comunicazione in prossimità) (per i soli dispositivi abilitati NFC) 1. Accendere il dispositivo abilitato NFC. Assicurarsi che l’NFC sia acceso. 2. Assicurarsi che l'HF Wireless sia spento, quindi tenere premuto il tasto Function per 5 secondi. Le sue luci blu e rosse lampeggiano rapidamente e si sente un suono. 3. Toccare il dispositivo abilitato con il logo NFC sull'HF Wireless. 4. Sul dispositivo, confermare che si desidera effettuare il collegamento con l'HF Wireless.
Per cancellare tutti i dispositivi collegati in prcedenza dalla memoria dell'HF Wireless: 1. Assicurarsi che l'HF Wireless sia spento, quindi tenere premuto il tasto Funzioni per 5 secondi. Le sue luci blu e rosse lampeggiano rapidamente e si sente un suono. 2. Tenere premuto il tasto Funzioni e il tasto – contemporaneamente per 5 secondi.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang HF Wireless USB-Ladekabel 3,5mm Audiokabel Benutzerhandbuch 3,5mm-auf-6,35mm Adapter Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie numark.com/support.
Funktionen Um HF Wireless ein- oder auszuschalten, halten Sie die Funktionstaste 2–3 Sekunden lang gedrückt. (1) Audio-Eingang (2) Mikrofon (3) Ladeeingang (5) +/– Tasten (4) Funktiontaste 1. Audio-Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm Audiokabel, um diese Buchse mit dem Kopfhörerausgang Ihres Smartphones, Computers, Media-Players usw. zu verbinden. Tun Sie dies, wenn Sie HF Wireless als normale, "verdrahtete" Kopfhörer verwenden möchten. 2.
Einfacher Betrieb Aufladen Wichtig: Laden Sie HF Wireless mindestens 6 Stunden auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden oder falls Sie es über ein Jahr nicht verwendet haben. Um den Akku des HF Wireless aufzuladen, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, um es mit einem handelsüblichen USB-Netzteil (separat erhältlich) oder einem USB-Port Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden. • Wenn der Akkuladestand niedrig ist, beginnt das rote Licht zu blinken.
NFC (kabellose Nahbereichskommunikation) (für NFC-fähige Geräte) 1. Schalten Sie Ihr NFC-fähiges Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass seine NFC-Funktion eingeschaltet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass HF Wireless ausgeschaltet ist und halten Sie die Funktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Seine blauen und roten Lichter blinken schnell und Sie werden einen Signalton hören. 3. Berühren Sie Ihr Gerät am NFC-Logo am HF Wireless. 4.
So löschen Sie alle zuvor gekoppelten Geräte aus dem HF Wireless-Speicher: 1. Stellen Sie sicher, dass HF Wireless ausgeschaltet ist und halten Sie die Funktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Seine blauen und roten Lichter blinken schnell und Sie werden einen Signalton hören. 2. Halten Sie die Funktionstaste und die Taste – gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.
Appendix (English) Technical Specifications Bluetooth Specifications RF Range: 32.8 feet / 10 meters Version: v4.0 Supported Profiles: A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6 Digital Signal Processor CVC 6.0 noise and echo reduction Frequency Response 60 Hz – 20 KHz Speaker Output Power 20 mW Signal-to-Noise Ratio > 90 dB Distortion < 1.0% Power Internal battery; charges via USB Battery Life: approximately 10 hours Charging Time: approximately 2.5 hours Dimensions (H x W x D; when worn) 7.
numark.com Manual Version 1.