QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 15 )
BOX CONTENTS iDJ3 Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your iDJ3. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. SETUP PC Before you can begin using the iDJ3 with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer: 1.
Before getting started, install the Cross software: 1. Insert the included software CD into your computer's CD/DVD drive. 2. Open the contents of the CD and double-click "Cross – iDJ3 #.dmg" to begin the software installation. (Note: instead of "#," the file name will have the software version number). 3. Follow the on-screen instructions. To start using iDJ3: 1. Connect iDJ3 to an available USB port on your computer. (If possible, use a USB port on the rear panel of your computer.) 2.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. DOCK – Connect your iPod here. Gently rock the iPod back and forth over the connector when attaching or removing it. DOCK ADJUSTER – Turn this knob accordingly so your docked iPod rests against the support. JOG WHEEL – When the deck is playing, the JOG WHEEL will bend the track's pitch. When the SCRATCH button is on, the JOG WHEEL will scratch the selected track. When the deck is not playing, rotating the JOG WHEEL will scan through the track.
CONTENIDO DE LA CAJA iDJ3 CD de software Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su iDJ3. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. SETUP PC Antes de comenzar a usar la interfaz iDJ3 con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios: 1.
Antes de comenzar, instale el software Cross: 1. 2. Inserte el CD de software incluido en el lector de CD/DVD de la computadora. Abra el contenido del CD y haga doble clic en "Cross – iDJ3 #.dmg" para comenzar la instalación del software. (Nota: en lugar de "#," el nombre del archivo contendrá el número de versión de software). 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Para comenzar a usar iDJ3: 1. Conecte iDJ3 a un puerto USB disponible de la computadora.
11. CROSSFADER – Combina el audio entre las bandejas A y B. Si se desliza a la izquierda se reproduce el bandeja A. Si se desliza a la derecha se reproduce el bandeja B. 12. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPod. Mueva delicadamente el iPod en uno y otro sentido sobre el conector cuando lo conecte o lo retire. AJUSTADOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Gire esta dial de forma que su iPod acoplado se apoye contra el soporte.
CONTENU DE LA BOÎTE iDJ3 CD d'installation du logiciel Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et information concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre iDJ3. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin.
Installez d’abord le logiciel Cross : 1. Insérez le CD d'installation inclus dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. 2. Ouvrez le contenu du CD et double-cliquez sur « Cross – iDJ3 #.dmg » pour lancer l’installation du logiciel. (Remarque : au lieu du « # », le nom du fichier inclut la version du logiciel.) 3. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Démarrage : 1. Branchez l'iDJ3 à un port USB sur votre ordinateur. (Si cela est possible, utilisez un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.
12. 13. 14. SOCLE – Branchez un iPod ici. Insérez le bas du iPod sur le connecteur en effectuant doucement un mouvement d'avant arrière, procédez de même pour le retirer. BOUTON D’AJUSTEMENT DU SOCLE – Ce cadran permet de régler l’emplacement du socle afin que l’iPod repose correctement sur le support. MOLETTE – Lorsque le module est en mode lecture, tourner la molette permet de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE iDJ3 CD recante i software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il iDJ3. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
Prima di iniziare, installare il software Cross: 1. Inserire il CD recante il software nel lettore CD/DVD del computer. 2. Aprire i contenuti del CD e fare doppio clic su "Cross – iDJ3 #.dmg" per lanciare l’installazione del software (nota bene: anziché "#", il nome del file presenterà il numero della versione del software). 3. Seguire le istruzioni su schermo. Per iniziare a utilizzare il iDJ3: 1.
12. 13. 14. DOCK – Collegare l’iPod a questo livello. Far ondeggiare delicatamente l’iPod in avanti e indietro sul connettore al momento di collegarlo o di staccarlo. REGOLATORE DOCK – Girare debitamente questo quadrante in modo che l’iPod inserito nel dock sia a contatto con il supporto. JOG WHEEL (rotella jog wheel) – Durante la riproduzione del deck, la rotella JOG WHEEL effettuerà il bendino del pitch della traccia.
SCHACHTELINHALT iDJ3 Software-CD Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com, um Ihr iDJ3 zu registrieren. Durch die Registration Ihres Produkts können wir Sie über neue Produktentwicklungen auf dem Laufenden halten und bei etwaigen Problemen durch unseren erstklassigen technischen Kundendienst betreuen.
Installieren Sie die Cross Software bevor Sie beginnen: 1. Legen Sie die inkludierte Software-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Öffnen Sie die Inhalte der CD und doppelklicken Sie „Cross – iDJ3 #.dmg“ um mit der Installation der Software zu beginnen. (Hinweis: anstelle von „#“ wird im Dateinamen die Nummer der Softwareversion stehen). 3. Folgen Sie den Instruktionen am Bildschirm. Um iDJ3 zu verwenden: 1.
12. 13. 14. DOCK – Schließen Sie hier Ihren iPod an. Schieben Sie den iPod vorsichtig vor und zurück, wenn Sie ihn einstecken oder entfernen wollen. DOCK ADJUSTER – Drehen Sie dieses Rad, damit Ihr iPod sicher im Dock steckt. JOG WHEEL – Wenn das Deck läuft, verändert das JOG WHEEL die Tonhöhe des Tracks. Wenn die SCRATCH-Taste aktiviert ist, scratcht das JOG WHEEL den ausgewählten Track. Wenn nicht läuft das Deck, kann durch Drehen des JOG WHEELS durch den Track gescannt werden. 15.
MANUAL VERSION 1.