QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 15 )
BOX CONTENTS iM1 AC Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your iM1. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any last-minute product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GROUND RULES 1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box. 2.
CONNECTION DIAGRAM * To record the Program mix to an iPod: 1. Connect the iPod to the DOCK. 2. In the iPod, go to Extras Voice Memos and select Record Now. 3. When you are finished recording, stop and save it. Note: You cannot play a track from the iPod and record to it at the same time.
REAR PANEL FEATURES 1. AC IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. Note: The mixer is designed to work with the included power supply only. Using an incompatible power supply could result in damage to the unit. 2. 5 MASTER OUTPUT (RCA) – Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or amplifier system.
CONTENIDO DE LA CAJA iM1 Adaptador de CA Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su iM1. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN * Para grabar la mezcla del programa a un iPod: 1. Conecte el iPod a la ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO. 2. En el iPod, ir a Extras Voice Memos y seleccione Record Now. 3. Cuando haya terminado de grabar, parar y guárdelo. GIRADISCOS GIRADISCOS Nota: No se puede reproducir una pista en el iPod y el registro para que, al mismo tiempo.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. ENTRADA DE CA – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. Para tener en cuenta: El mezclador está diseñado para funcionar con la fuente de alimentación de CA de 9 V-1.5 5 5 únicamente . Si usa una fuente de alimentación incompatible se puede dañar la unidad.
CONTENU DE LA BOÎTE iM1 Câble d'alimentation CA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle iM1. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. RÈGLES DE BASE 1.
SCHÉMA DE CONNEXION * Pour enregistrer le mix Program vers un iPod: 1. Branchez l'iPod sur le SOCLE. 2. Dans l'iPod, allez dans Extras Voice Memos et sélectionnez Record Now. 3. Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, arrêtez et enregistrez-le. Note : Vous ne pouvez pas écouter un morceau de l'iPod et de les passer au meme temps.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. Remarque: Cette console de mixage est conçue pour 5 5 fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement. L’utilisation d’un autre câble d’alimentation 2 3 4 3 4 pourrait endommager l’appareil.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE iM1 Adattatore di alimentazione CA Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il iM1. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. NORME FONDAMENTALI 1.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI * Per registrare il mix di Programma per un iPod: 1. Collegare l'iPod al DOCK. 2. Nel iPod, vai a Extras Voice Memos e selezionare Record Now. 3. Quando hai finito di registrare, interrompere e salvarlo. GIRADISCHI GIRADISCHI Nota: non è possibile riprodurre un brano da iPod e registrare ad essa, allo stesso tempo.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l’alimentatore CA da 9V-1,5A in 5 5 dotazione. L’uso di un alimentatore incompatibile può danneggiare l’apparecchio.
INHALT DER VERPACKUNG iM1 AC Netzteil Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iM1 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden.
ANSCHLUSSÜBERSICHT * Um das Programm Mix aufzunehmen, um ein iPod: 1. Schließen Sie den iPod in das DOCK. 2. In der iPod, gehen Sie auf Extras Voice Memos und wählen Sie Record Now. 3. Wenn Sie der Aufnahme fertig sind, stoppen und speichern. Hinweis: Sie können nicht spielen einen Track aus dem iPod und aufzeichnen, um es zur gleichen Zeit.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. Hinweis: Dieser Mixer funktioniert ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Die Verwendung eines falschen 5 5 Netzteils führt zu Beschädigungen am Gerät.
MANUAL VERSION 1.
www.numark.