QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )
BOX CONTENTS iM9 Power cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your iM9. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. QUICK SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
REAR PANEL FEATURES 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7 2 8 8 9 10 11 4 9 10 11 4 6 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 POWER IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch sets the AC input voltage. U.S. users should set this switch to "115V" whereas U.K.
TOP PANEL FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. DOCK – Connect your iPod here. Gently rock the iPod back and forth over the connector when 14 3 3 3 3 2 attaching or removing it. DOCK ADJUSTER – Turn this 4 5 4 5 4 5 4 5 knob accordingly so your docked 1 20 iPod rests against the support. 6 6 6 6 15 INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the 40 corresponding channel.
28. 29. 30. TAP – To manually enter a new BPM in the BEATKEEPER BPM DISPLAY, tap this button in time with the song. You can tap the button once to reset the song's downbeat. To register a new BPM, tap the button 4 times to the beat of the music. For even greater accuracy, enter more taps. SYNC LOCK – When there is a BPM shown in the BEATKEEPER BPM DISPLAY, press this button to lock the BPM of the song playing on that side of the CROSSFADER. This feature limits "drifting" of the BPM reading.
CONTENIDO DE LA CAJA iM9 Cable de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su iM9. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. INSTALACIÓN RÁPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7 2 8 8 9 10 11 4 9 10 11 4 6 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. SELECTOR DE VOLTAJE – Este conmutador de 2 posiciones establece el voltaje de entrada de CA del altavoz.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. 2. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPod. Mueva delicadamente el iPod en uno y otro sentido sobre el conector cuando lo conecte o lo retire. AJUSTADOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Gire esta dial de forma que su iPod acoplado se apoye contra el soporte. 3. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. 4. INDICADOR DE NIVEL DEL CANAL – Muestra el nivel de audio del canal. 5.
29. BLOQUEO DE SINCRONISMO – Cuando se muestra un valor de BPM en la PANTALLA DE BPM DE BEATKEEPER, pulse este botón para bloquear los BPM del tema que se toca de ese lado del CROSSFADER. Esta característica limita la “deriva” de la lectura de BPM. Al desactivarse el botón de BLOQUEO DE SINCRONISMO, se indica al BeatKeeper que vuelva a explorar para hallar una nueva lectura de BPM. 30.
CONTENU DE LA BOÎTE iM9 Câble d'alimentation Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau iM9. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7 2 8 8 9 10 11 4 9 10 11 4 6 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. SÉLECTEUR DE TENSION – Ce sélecteur à deux positions règle la tension d'entrée CA pour le hautparleur.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. 2. 3. SOCLE – Branchez un iPod ici. Insérez le bas du iPod sur le connecteur en effectuant doucement un mouvement d'avant arrière, procédez de même pour le retirer. BOUTON D’AJUSTEMENT DU SOCLE – Ce cadran permet de régler l’emplacement du socle afin que l’iPod repose correctement sur le support. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière. 4.
28. TAP – Tapez cette touche au tempo de la musique afin d’entrer le BPM manuellement et de l’afficher dans la fenêtre BPM BEATKEEPER. Tapez simplement sur la touche TAP une fois sur le premier battement afin de reprogrammer le premier battement. Tapez cette touche 4 fois au tempo de la musique afin de programmer un nouveau BPM. Pour encore plus de précision, tapez à nouveau plusieurs fois. 29.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE iM9 Cavo di alimentazione Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il iM9. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. IMPOSTAZIONE RAPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7 2 8 8 9 10 11 4 9 10 11 4 6 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. SELETTORE DI VOLTAGGIO – Questo interruttore a 2 posizioni imposta il voltaggio di ingresso CA per le casse.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1. 2. 3. DOCK – Collegare l’iPod a questo livello. Far ondeggiare delicatamente l’iPod in avanti e indietro sul connettore al momento di collegarlo o di staccarlo. REGOLATORE DOCK – Girare debitamente questo quadrante in modo che l’iPod inserito nel dock sia a contatto con il supporto. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente. 4.
29. SYNC LOCK – Quando sul DISPLAY BPM del BEATKEEPER compare un BPM, premere questo tasto per bloccare il BPM della canzone che suona da quel lato del CROSSFADER. Questa funzione limita le "deviazioni" della valore del BPM. Disattivando il tasto SYNC LOCK, si richiede al BeatKeeper di effettuare nuovamente la scansione per una nuova lettura BPM. 30. BEATKEEPER – Servirsi di questo misuratore per abbinare al tempo e al beat le canzoni che suonano su uno dei lati del CROSSFADER per creare il proprio mix.
INHALT DER VERPACKUNG iM9 Stromkabel Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iM9 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. SCHNELLES EINRICHTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7 2 8 8 9 10 11 4 9 10 11 4 6 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. SPANNUNGSSCHALTER – Mit diesem 2-Positionsschalter kann die Netzspannung für die Lautsprechereingabe eingestellt werden.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1. 2. 3. 4. DOCK – Schließen Sie hier Ihren iPod an. Schieben Sie den iPod vorsichtig vor und zurück, wenn Sie ihn einstecken oder entfernen wollen. DOCK ADJUSTER – Drehen Sie dieses Rad, damit Ihr iPod sicher im Dock steckt. EINGABEWAHL – Zur Auswahl der Eingabequelle, die and den entsprechenden Kanal geleitet wird. Die Eingangsbuchsen befinden sich auf der Rückseite des Geräts. KANALPEGELANZEIGE – Zeigt den Audio Level des entsprechenden Kanal ein. 5.
29. SYNC LOCK - Wenn im BEATKEEPER BPM DISPLAY eine BPM-Anzahl angezeigt wird, so drücken Sie auf diese Taste, um die BPM-Anzahl des Songs zu fixieren, der auf dieser Seite des CROSSFADERS spielt. Diese Funktion verhindert das Schwanken des BPM-Werts. Die Deaktivierung der SYNC LOCK-Taste lässt den BeatKeeper nach einem neuen BPM-Wert suchen. 30.
SPECIFICATIONS OUTPUT: Unbalanced (RCA): +16 dBV Balanced (XLR): +22 dBV SNR: > 92 dB (A-weighted) for all paths from line inputs to output. > 80 dB (A-weighted) for all paths from phono inputs to output. > 80 dB (A-weighted) for all paths from MIC inputs to output. THD+N: < 0.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
