User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Lightwave Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup Connection Diagrams Items not listed under the Box Contents are sold separately. Example 1: One Lightwave loudspeaker with vocal microphone and smartphone, tablet, etc.
Example 2: Two Lightwave loudspeakers with remote mixer, DJ controller, etc.: Connect the left and right output of your DJ mixer, controller, etc. to Ch. 1 Input of each loudspeaker using XLR or 1/4" (6.35 mm) TRS cables. Tip: To send the same mix to both Lightwave loudspeakers, connect your DJ mixer, controller, etc. to the RCA Ch. 2 Inputs of one loudspeaker, and then connect that loudspeaker's Link Output to the Ch. 1 Input of the other loudspeaker.
Important Safety Precautions Please note: Numark and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Numark and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more information. Stand-Mounting • Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.
Features Rear Panel 10 8 9 11 6 4 METER MOOD 6 MIX PULSE PARTY 5 5 5 1 2 7 1. Power Input: Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Make sure the loudspeaker's Power Switch is set to "off" when plugging and unplugging the cable. 2. Fuse: If the unit's fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit's power cable input).
8. Light Mode: Turn this knob to select how the lights on the front panel function: • Mood: The lights will light up solidly. • Meter: The column of lights will simulate a digital volume meter. Lower-level signals trigger only the bottom lights. Higher-level signals trigger all lights. • Mix: The lights will light up according to the frequency spectrum of the audio signal. Bass frequencies will produce more red light. Mid-range frequencies will produce more green light.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Lightwave Cable d'alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.
Ejemplo 2: Altavoces Lightwave duales con mezclador remoto: Conecte la salida izquierda y derecha de su mezclador de DJ, controlador, etc., a la entrada del canal 1 de cada altavoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Consejo: Para enviar la misma mezcla a ambos altavoces Lightwave, conecte su mezclador de DJ, controlador, etc. a las entradas RCA del canal 2 de un altavoz, y a continuación conecte la salida Link (Enlace) de ese altavoz a la entrada del canal 1 del otro altavoz.
Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Numark e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Numark e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.
Características Panel trasero 10 8 9 11 6 4 METER MOOD 6 MIX PULSE PARTY 1. Entrada de corriente: Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) del altavoz esté en "off" (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable. 2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible.
8. Modo de luz: Gire esta perilla para seleccionar el funcionamiento de las luces del panel frontal: • Ambiental: Las luces se iluminarán constantemente. • Medidor: Las columnas de luces simularán un medidor de volumen digital. Las señales de bajo nivel activarán solamente las luces inferiores. Las señales de alto nivel activarán todas las luces. • Mezcla: Las luces se iluminarán de acuerdo al espectro de frecuencia de la señal de audio. Las frecuencias graves producirán luces rojas.
Guide d'utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte Lightwave Câble d'alimentation Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour de plus amples informations, visitez numark.com/support.
Exemple 2 : deux haut-parleurs Lightwave avec console de mixage à distance : Branchez la sortie gauche et droite de votre console de mixage, contrôleur, etc., à l'entrée Ch. 1 de chaque haut-parleur à l'aide de câbles XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po). Conseil : Pour transmettre le même mix aux deux haut-parleurs Lightwave, raccorder votre console de mixage, contrôleur, etc., aux entrées RCA Ch. 2 d'un des haut-parleurs, puis raccorder la sortie Link Output de cet haut-parleur à l'entrée Ch.
Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Numark et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Numark et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.
Caractéristiques Panneau arrière 10 8 9 11 6 4 METER MOOD 6 MIX PULSE PARTY 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée et branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation électrique. Assurez-vous que l'interrupteur de mise en marche est réglé sur Off lorsque vous branchez/débranchez le câble d'alimentation. 2. Fusible : Si le fusible de l'appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible.
8. Mode d’éclairage : Tournez ce bouton pour sélectionner la façon dont les lumières du panneau avant fonctionnent : • Mood : Les lumières s’allument. • Meter : La colonne de lumières simulera un vumètre. Des signaux faibles déclenchent uniquement les lumières du bas. Des signaux forts déclenchent toutes les lumières. • Mix : Les lumières s'allument en fonction du spectre de fréquence du signal audio. Les basses fréquences produiront une lumière plus rouge.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Lightwave Cavo di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
Esempio 2: doppi altoparlanti Lightwave con mixer remoto: Collegare le uscite sinistra e destra del proprio mixer DJ, controller, ecc. all'Ingresso Ch. 1 di ciascun altoparlante servendosi di cavi XLR o TRS da 1/4" (6,35 mm). Suggerimento: per inviare lo stesso mix a entrambi gli altoparlanti Lightwave, collegare proprio mixer DJ, controller, ecc. agli Ingressi RCA Ch. 2 di un altoparlante, quindi collegare l'Uscita Link di quel altoparlante all'Ingresso Ch. 1 dell'altro altoparlante.
Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Numark e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro prodotti o per l'utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Numark e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.
Caratteristiche Pannello posteriore 10 8 9 11 6 4 METER MOOD 6 MIX PULSE PARTY 1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi collegare l'altro capo del cavo stesso ad una sorgente di alimentazione. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'altoparlante sia su "off" al momento di collegare e scollegare il cavo. 2. Fusibile: se il fusibile dell'apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo.
8. Modalità luci: girare questa manopola per selezionare il funzionamento delle luci a livello del pannello anteriore: • Mood: le luci si accendono in maniera fissa. • Meter (misuratore): la colonna di luci simula un misuratore di volume digitale. Segnali di livello inferiore attivano unicamente le luci inferiori. Segnali di livello più elevato attivano tutte le luci. • Mix: le luci si accendono in base allo spettro di frequenza del segnale audio. Le frequenze basse produrranno più luce rossa.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Lightwave Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Setup Anschlussübersicht Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Beispiel 2: Zwei Lightwave Lautsprecher mit Remote-Mixer: Verbinden Sie den linken und rechten Ausgang Ihres DJ-Mixers, Controllers usw. mit Kanaleingang 1 von jedem Lautsprecher mit einem XLR- oder 1/4" (6,35 mm) Klinkenkabel. Tipp: Um den gleichen Mix an beide Lightwave Lautsprecher zu senden, verbinden Sie Ihre DJ-Mixer, Controller, usw. mit den RCA Kanaleingängen 2 eines Lautsprecher und verbinden Sie dann den Link-Ausgang des betreffenden Lautsprecher mit dem Kanaleingang 1 des anderen Lautsprecher.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Numark und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Numark und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
Funktionen Rückseite 10 8 9 11 6 4 METER MOOD 6 MIX PULSE PARTY 1. Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter des Lautsprechers auf "off" steht, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecken. 2. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen.
8. Licht-Modus: Mit diesem Regler können Sie auswählen, wie sich die Lichter auf der Frontseite verhalten: • Stimmung: Die Lichter werden durchgehend leuchten. • Pegelanzeige: Die Lichter simulieren eine digitale Pegelanzeige. Geringe Lautstärken lösen nur die unteren Lichter aus. Höhere Lautstärken lösen alle Lichter aus. • Mix: Die Lichter leuchten entsprechend dem Frequenzspektrum des Audiosignals. Bassfrequenzen werden mehr rote Lichter erzeugen.
Appendix (English) Technical Specifications System Type 2-way bi-amplified powered loudspeaker with sound-reactive LED lights Power Amplifier Bi-amplified; 200 W peak: 130 W LF + 70 W HF High-Frequency 1 1" (25.4 mm) neodymium compression driver Low-Frequency 3 6.5" (165 mm) with 1" (25.4 mm) voice coil Frequency Response 65 Hz – 20 kHz Crossover Frequency 1.
numark.com Manual Version 1.