QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 – 14 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 15 – 17 )
BOX CONTENTS M101 AC Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your M101. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any last-minute product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GROUND RULES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
REAR PANEL FEATURES 1. POWER SWITCH – Turns the mixer on and off. Turn on the mixer after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off the mixer. 2. AC IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet.
CONTENIDO DE LA CAJA M101 Adaptador de CA Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su M101. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. 6 Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador. 1 ENTRADA DE CA – Use el adaptador de 3 4 5 4 5 alimentación incluido para conectar el mezclador a 3 4 5 4 5 un tomacorriente alimentado.
CONTENU DE LA BOÎTE M101 Câble d'alimentation CA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle M101. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. RÈGLES DE BASE 1. 2. 3. 4.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l’appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché tous les appareils et 6 avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de 1 mettre la console de mixage hors tension. 3 4 5 4 5 AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation 3 4 5 4 5 2 murale.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE M101 Adattatore di alimentazione CA Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il M101. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. NORME FONDAMENTALI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. 6. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d’ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli 6 amplificatori prima di spegnere il mixer. AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in 1 dotazione per collegare il mixer ad una presa di 3 4 5 4 5 alimentazione.
INHALT DER VERPACKUNG M101 AC Netzteil Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren M101 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER SCHALTER – Mit diesem Schalter können Sie den Mixer einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden. So 6 vermeiden Sie Beschädigungen an Ihren Geräten. Schalten Sie den Mixer vor den Verstärkern ein 1 und schalten Sie Ihre Verstärker aus, bevor Sie den Mixer ausschalten. 3 4 5 4 5 AC IN – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, 3 4 5 4 5 2 um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden.
SPECIFICATIONS INPUTS Line: 10 kΩ input impedance 90 mV rms sensitivity for 1.22 V output Phono: 47 kΩ input impedance 1.1 mV rms sensitivity @ 1 kHz for 1.22 V output 600 Ω input impedance unbalanced Mic: 1.15 mV rms sensitivity for 1.22V output 67 mV rms max input OUTPUTS Line: 7.35 V rms max Headphone: 0.5 W into 47 Ω DISTORTION < 0.01% SIGNAL-TO-NOISE RATIO (maximum output; JIS-A weighted) Line: > 97 dB Phono: > 81 dB Mic: > 96 dB FREQUENCY RESPONSE Line: 20 Hz – 20 kHz (±0.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
