QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 11 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 12 – 21 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 22 – 31 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 32 – 41 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 42 – 51 )
BOX CONTENTS MIXDECK EXPRESS Power cable USB cable Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box. READ SAFETY & WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Study the connection diagram in this guide. Place mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero.
REAR & FRONT PANEL FEATURES 4 4 10 5 5 6 8 7 9 13 14 15 1 3 12 2 11 1. POWER BUTTON – Press this to turn the unit on and off. 2. POWER IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. 3.
MIXER FEATURES Note: The mixer controls do not have any MIDI function. 11 1. MASTER VOLUME – Adjusts the output volume of the Program mix. 2. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel’s pre-fader and pre-EQ gain level. 3. CHANNEL TREBLE – Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel. CHANNEL MID – Adjusts the mid-range frequencies of the corresponding channel. 4. 10 1 6 6 6 2 2 2 5. CHANNEL BASS – Adjusts the low (bass) frequencies of the corresponding channel. 6.
8. JOG WHEEL – The jog wheel serves many functions depending on its current mode. a) If a track is not playing, the JOG WHEEL will search slowly through a track's frames. To set a new cue point, rotate the JOG WHEEL then begin playback when you have determined the proper position. Press CUE to return to that cue point. b) If a track is playing, the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the track.
LCD FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. PLAY / PAUSE – This shows when 11 14 9 10 the unit is playing or paused. CUE – Lit continuously when the unit is 5 paused at a cue point. 1 CD / USB / PC – Indicates whether 12 you are playing tracks from a loaded 2 CD (CD) or a connected USB device 3 4 16 6 7 8 15 13 (USB).
LOOPING The MIXDECK EXPRESS has a seamless looping feature, which means that if you define a loop, there is no delay when the music loops back to the beginning. This looping feature allows you to be very creative with your mixes, allowing you to extend desired sections of a song for as long as you want, or create remixes on the fly! There are three buttons used for looping: LOOP IN: This is the point where you would like a loop to start.
USB MASTER MODE By connecting a USB mass storage class device such as a USB hard drive, thumb drive or portable media player to the MASTER USB connector on the top of the MIXDECK EXPRESS, you can access, play, and scratch your music files in the same way you might play a normal audio CD. Note: MIXDECK EXPRESS supports the HFS+, FAT and NTFS files systems. HFS+ GUID Partition Table is not supported at this time. To access your USB device: 1.
MIXDECK EXPRESS AND SERATO DJ INTRO If your MIXDECK EXPRESS came with Serato DJ Intro (or if you already own this version), refer to this section. SETUP PC Before you can begin using MIXDECK EXPRESS with your computer, install the Serato DJ Intro software: 1. Insert the installation disc into your computer's CD-ROM drive. (Free updates to the Serato DJ Intro software are available online at http://www.serato.com.
MIXDECK EXPRESS AND TRAKTOR 2 If you already own Native Instruments Traktor 2, refer to this section. (1) INSTALL THE DRIVER WINDOWS 1. 2. 3. Download the free ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) driver for PC at www.asio4all.com. Double-click the installer file (.exe). Follow the on-screen instructions to install the audio driver.
MAC You will need to configure Traktor 2 so you can preview your audio. 1. Connect your MIXDECK EXPRESS. 2. On each deck, press SOURCE to select "MIDI-PC" and press down on the TRACK KNOB. 3. Open Traktor 2. In the window that appears, click the "Activate" button to register the software. The Native Instruments Service Center will launch. (You will need to be connected to the internet to access the Service Center to register your software.) 4.
CONTENIDO DE LA CAJA MIXDECK EXPRESS Cable de alimentación Cable USB CD software Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGLAS BÁSICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO Y FRONTAL 4 4 10 5 5 6 8 13 14 15 1 3 9 7 12 2 11 1. BOTÓN DE ENCENDIDO – Se usa para encender y apagar la unidad. 2. ENTRADA D'ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. 3.
CARACTERÍSTICAS DEL MEZCLADOR Nota: Los controles del mezclador no tiene ningua función MIDI. 1. VOLUMEN MAESTRO (MASTER) – Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa. 2. GANANCIA (DE CANAL) – Ajusta el nivel de ganancia preecualización y prefader del audio del canal. 3. TREBLE (DE CANAL) – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 4. MEDIOS (DE CANAL) – Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 5.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se encuentra. a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue.
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. PLAY / PAUSE – Está activo si la 11 14 9 10 unidad está reproduciendo un CD o en pausa. 5 CUE – Se ilumina de forma continua si la unidad está detenida en un punto 1 12 cue. 2 CD / USB / PC – Indica si está 3 4 16 6 reproduciendo pistas de un CD ("CD") 7 8 15 13 cargado o dispositivo USB conectado ("USB").
LOOPING El MIXDECK EXPRESS cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo del ciclo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha. Se usan para looping tres botones. LOOP IN: Es el punto donde desea iniciar un ciclo.
MODO MAESTRO USB Conectando un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como un disco duro USB, una unidad portátil, un Apple iPod (u otro dispositivo portátil de música compatible) al conector MASTER USB del panel superior del MIXDECK EXPRESS, es posible acceder, reproducir y crear efectos de scratch en sus archivos de música de la misma manera en que puede reproducir un CD de audio normal. Nota: El MIXDECK EXPRESS soporta los sistemas de archivos HFS+, FAT y NTFS.
MIXDECK EXPRESS Y SERATO DJ INTRO Si su MIXDECK EXPRESS vino con Serato DJ Intro, consulte esta parte. SETUP PC Antes de comenzar, instale el software Serato DJ Intro: 1. Inserte el CD de software en el lector de CD-ROM de la computadora. (Hay disponibles actualizaciones gratuitas del software Serato DJ Intro por Internet en http://www.serato.com. Recomendamos verificar en el sitio web para obtener la actualización más reciente de Serato DJ Intro antes de instalarlo en la computadora.) 2.
MIXDECK EXPRESS Y TRAKTOR 2 Si ya tiene Traktor 2 de Native Instruments, consulte este parte. (1) INSTALE EL CONTROLADOR Y EL SOFTWARE WINDOWS 1. 2. 3. Descargue gratuitamente el driver ASIO4ALL (Entrada/salida de corriente de audio) para PC de www.asio4all.com. De doble clic en el archivo de instalación (.exe). Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de audio.
MAC Deberá configurar Traktor 2 para poder pre-visualizar su audio: 1. Conecte su MIXDECK EXPRESS. 2. En cada bandeja, pulse SOURCE para seleccionar "MIDI-PC" y pulse la PERILLA DE PISTA. 3. Abra Traktor 2. En la pantalla que aparezca de clic en el botón "Activate" para registrar su software. Se abrirá el Centro de Servicio de Native Instruments. (Usted deberá estar conectado a Internet para tener acceso al Centro de Servicio y poder registrar su software). 4.
CONTENU DE LA BOÎTE MIXDECK EXPRESS Câble d'alimentation Câble USB CD logiciel Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie RÈGLES DE BASE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE ET AVANT 4 4 10 5 5 6 8 13 14 15 1 3 9 7 12 2 11 1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Cette touche met l'appareil sous et hors tension. 2. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. 3.
CARACTÉRISTIQUES DE LA CONSOLE DE MIXAGE Note : Les contrôles de la console de mixage n'ont pas de fonction MIDI. 1. VOLUME MASTER – Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix. 2. GAIN (DU CANAL) – Permet d’ajuster le niveau du signal audio préatténuateur et pré-égalisation. 3. TREBLE (DU CANAL) – Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant. 4. MID (DU CANAL) – Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l’audio du canal correspondant. 5.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. MOLETTE – La molette permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode de lecture en cours. a) Si aucune piste n'est en cours de lecture, la molette permet de parcourir toutes les trames de la piste. Pour régler un nouveau point de repère, faites tourner la molette, puis lancez la lecture lorsque vous avez trouvé le bon point. Appuyez sur la touche CUE pour retourner à ce point de repérage.
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. PLAY / PAUSE – Activé lorsque le 11 14 9 10 lecteur est en mode lecture ou en mode pausé. 5 CUE – Allumé lorsque le lecteur est en 1 mode pause au point de référence. 12 2 CD / USB / PC – Indique la source de l'audio en cours de lecture : du lecteur 3 4 16 6 7 8 15 13 de disques compacts intégré (« CD ») ou d’un dispositif USB branché (« USB »).
BOUCLAGE Le MIXDECK EXPRESS est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai lorsqu’elles recommencent. Cette fonction vous permet de créer des mix très créatifs en vous laissant étirer des sections d’une piste pour aussi longtemps que vous le désirez, ou de faire des remixages à la volée. Il y a trois touches pour le bouclage : TOUCHE LOOP IN : C’est l’endroit où vous désirez que la boucle commence.
MODE USB MAÎTRE (MASTER) En branchant un périphérique de stockage USB tel qu’un disque dur USB, une clé de mémoire, un iPod (ou autre appareil de musique portable) au port MASTER USB du panneau superieur du MIXDECK EXPRESS, vous pouvez accéder, faire l’écoute et faire du scratch sur vos fichiers musique de la même manière qu’un CD audio normal. Remarque : Le MIXDECK EXPRESS prend en charge les systèmes de gestion de fichiers HFS+, FAT et NTFS. Le système HFS+ GUID n’est pas pris en charge à ce moment.
MIXDECK EXPRESS ET SERATO DJ INTRO Si votre MIXDECK EXPRESS fut livré avec le logiciel Serato DJ Intro, veuillez consulter cette partie. SETUP PC Installez d’abord le logiciel Serato DJ Intro : 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. (Des mises à jour gratuites du logiciel Serato DJ Intro sont disponibles sur le site Web http://www.serato.com.
MIXDECK EXPRESS ET TRAKTOR 2 Si vous possédiez déjà le logiciel Traktor 2 de Native Instruments, veuillez consulter cette partie. (1) INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL WINDOWS 1. 2. 3. Téléchargez gratuitement le pilote ASIO4ALL (Audio www.asio4all.com. Double-cliquez sur le fichier d'installation (.exe). Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote audio.
MAC Vous devez faire la configuration des paramètres audio de Traktor 2. 1. Branchez le MIXDECK EXPRESS. 2. Sur chaque lecteur, enfoncez la touche SOURCE pour sélectionner « MIDI-PC » et enfoncez le bouton TRACK. 3. Lancez Traktor 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur « Activate » afin de procéder à l'inscription du logiciel. L’assistant Native Instruments Service Center devrait s’ouvrir.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MIXDECK EXPRESS Cavo di alimentazione Cavo USB CD software Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia NORME FONDAMENTALI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE E ANTERIORE 4 4 10 5 5 6 8 13 14 15 1 3 9 7 12 2 11 1. TASTO POWER – Serve ad accendere e spegnere l’apparecchio. 2. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. 3.
CARATTERISTICHE MIXER Nota bene: I controlli mixer non hanno alcuna funzione MIDI. 1. MASTER VOLUME – Regola il volume di uscita del mix di Programma. 2. CHANNEL GAIN (guadagno canale) – Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente. 3. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente. 4. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente. 5.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ROTELLA JOG WHEEL – La rotella jog wheel ha numerose funzioni, a seconda della modalità in cui ci si trova. a) Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue di un frame, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata. Premere CUE per tornare a quel punto cue.
CARATTERISTICHE LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. PLAY / PAUSE – Attivo quando 11 14 9 10 l’apparecchio riproduce un CD oppure è in pausa. 5 CUE – È acceso in maniera fissa in 1 pausa e al punto cue. 12 CD / USB / PC – Indica se si stanno 2 riproducendo le tracce da un CD 3 4 16 6 caricato ("CD") o da un dispositivo 7 8 15 13 USB collegato ("USB").
LOOPING L’MIXDECK EXPRESS è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c’è ritardo quando la musica torna indietro all’inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi con i mix, consentendo di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di creare dei remix al volo! Vi sono tre tasti da utilizzare per il looping: LOOP IN: questo è il punto in cui desiderate che inizi un loop.
MODALITÀ USB MASTER Collegando un dispositivo USB di memoria di massa quale un hard drive USB, un thumb drive, Apple iPod (o altri dispositivi musicali portatili compatibili) al connettore MASTER USB posto sul pannello superiore dal MIXDECK EXPRESS, si può accedere, riprodurre e scratchare i file musicali nello stesso modo in cui si riprodurrebbe un normale CD audio. Nota bene: MIXDECK EXPRESS supporta i file di sistema HFS+, FAT ed NTFS. L’ HFS+ GUID Partition Table non è al momento supportato.
MIXDECK EXPRESS E SERATO DJ INTRO Se il MIXDECK EXPRESS è dotato del software Serato DJ Intro, fare riferimento a questo articolo. SETUP PC Prima di iniziare, installare il software Serato DJ Intro: 1. Inserire il CD software nel lettore CD-ROM del computer. (Aggiornamenti gratuiti per il software Serato DJ Intro sono disponibili online all'indirizzo http://www.serato.com. Si raccomanda di verificare sul sito qual è il più recente aggiornamento del Serato DJ Intro prima di installarlo sul computer.) 2.
MIXDECK EXPRESS E TRAKTOR 2 Se già si possiede il software Traktor 2 di Native Instruments, fare riferimento a questo articolo. (1) INSTALLAZIONE DEL DRIVER E DEL SOFTWARE WINDOWS 1. 2. 3. Scaricate il driver gratuito ASIO4ALL (Audio Stream www.asio4all.com. Fare doppio clic sul file di installazione (.exe). Seguire le istruzioni su schermo per installare il driver audio.
MAC Sarà necessario configurar Traktor 2 in modo da ottenere un'anteprima dell'audio. 1. Collegare il MIXDECK EXPRESS. 2. Su ogni deck, premere SOURCE a selezionare "MIDI-PC" e premere la manopola TRACK. 3. Aprire il Traktor 2. Nella finestra che compare, cliccare sul tasto "Activate" (attiva) per registrare il software. Verrà lanciato il centro servizi Native Instruments. (Per accedere al centro servizi e registrare il software bisogna essere collegati a Internet.) 4.
INHALT DER VERPACKUNG MIXDECK EXPRESS Netzkabel USB-Kabel Software-CD Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien GRUNDREGELN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE. Sehen Sie sich die Anschlussübersicht in dieser Anleitung an.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE UND VORDERSEITE 4 4 10 5 5 6 8 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1 3 9 7 12 2 11 POWER TASTER – Mit diesem Schalter nehmen Sie den MIXDECK EXPRESS in Betrieb oder schalten ihn aus. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her.
ÜBERSICHT ÜBER DIE MIXER Hinweis: Die Mixer-Kontrollen haben noch keine MIDI-Funktion. 1. MASTER VOLUME – Steuert die Ausgangslautstärke des Program Mixes. 2. KANAL-GAIN – Justiert die Audio Pre-Fader und Pre-EQ Pegel im entsprechenden Kanal ein. 3. KANAL-HÖHEN – Stellt die Höhen des Signals im entsprechenden Kanal ein. 4. KANAL-MITTEN – Stellt die Mitten des Signals im entsprechenden Kanal ein. 5. KANAL-BÄSSE – Stellt die Bässe des Signals im entsprechenden Kanal ein. 6.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. JOG WHEEL – Je nach aktuellem Modus dient das Jog Wheel vielen Funktionen. a) Falls kein Track wiedergegeben wird, sucht das JOG WHEEL langsam durch die Frames des Tracks. Um einen neuen CuePunkt zu setzen, drehen Sie das JOG WHEEL und starten die Wiedergabe, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Drücken Sie CUE, um zu diesem Cue-Punkt zurückzuspringen.
LCD-ANZEIGEELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. PLAY / PAUSE – Aktiviert, wenn das 11 14 9 10 Gerät eine CD abspielt oder pausiert. CUE – Leuchtet ununterbrochen, wenn 5 das Gerät an einem Cue-Punkt pausiert. 1 12 CD / USB / PC – Hier wird angezeigt, 2 ob Musikstücke von einer eingelegten CD ("CD") oder einem über den USB3 4 16 6 7 8 15 13 Anschluss verbundenen Gerät ("USB") abgespielt werden.
LOOPING Der MIXDECK EXPRESS besitzt eine Funktion für nahtloses Looping. Das bedeutet, dass beim Definieren eines Loops keine Verzögerung in der Wiedergabe entsteht, wenn die Wiedergabe vom Loopende zum Loopanfang springt. Deshalb können Sie mit diesem Feature sehr kreativ Mixen und haben die Möglichkeit den gewünschten Songabschnitt so lange wie möglich wiederholen zu lassen, um im Handumdrehen einen neuen Remix zu erzeugen.
USB MASTER MODE Wenn Sie ein USB-Massenspeichermedium, wie eine USB-Festplatte, einen USB-Stick oder einen Apple iPod (oder andere kompatible transportable Musikgeräte) mit dem MASTER USB Anschluss auf der Oberseite des MIXDECK EXPRESS anschließen, können Sie auf Ihre dort gespeicherten Musikdateien genauso zugreifen, wie auf Titel einer normalen Audio-CD zugreifen, sie wiedergeben und scratchen. Hinweis: Der MIXDECK EXPRESS unterstützt HFS+, FAT und NTFS Dateisysteme.
MIXDECK EXPRESS UND SERATO DJ INTRO Wenn Ihr MIXDECK EXPRESS mit Serato DJ Intro ausgeliefert wurde, verwenden Sie bitte diese Abschnitt. SETUP PC Installieren Sie die Serato DJ Intro Software bevor Sie beginnen: 1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. (Kostenlose Aktualisierungen der Serato DJ Intro Software können von der Webseite http://www.serato.com heruntergeladen werden.
MIXDECK EXPRESS UND TRAKTOR 2 Wenn Sie Native Instruments Traktor 2 bereits besitzen, verwenden Sie bitte diese Abschnitt. (1) INSTALLATION VON TREIBER & SOFTWARE WINDOWS 1. 2. 3. Laden Sie sich den kostenlosen ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) Treiber für von der Webseite www.asio4all.com herunter. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei (.exe). Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um den Audiotreiber zu installieren.
MAC Müssen Sie Traktor 2 so konfigurieren, dass Sie Audio vorhören können. 1. Schließen Sie Ihren MIXDECK EXPRESS an. 2. Auf jedem Deck, drücken Sie SOURCE, um "MIDI-PC" auszuwählen, und drücken Sie den TRACKRegler. 3. Öffnen Sie Traktor 2. Im nun angezeigten Fenster klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktivieren", um die Software zu registrieren. Das Native Instruments Service Center wird gestartet. (Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um Ihre Software im Service Center registrieren zu können.) 4.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
