MIXDECK QUAD QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 - 14 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 15 – 27 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 28 – 40 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 41 - 52 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 53 – 65 ) 1
BOX CONTENTS • • • • • • • MIXDECK QUAD USB cable 30-pin cable Power adapter Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet SYSTEM REQUIREMENTS Windows: Operating System: • Windows XP (latest Service Pack, 32-bit) • Windows Vista (latest Service Pack, 32-/64bit) • Windows 7 (latest Service Pack, 32-/64-bit) Processor: • Intel Pentium 4 2.4GHz • Intel Core Duo 2GB RAM 500MB free hard drive space Available USB port CD-ROM drive Mac: Operating System: • OS X 10.
CONNECTION DIAGRAM iPad* TURNTABLE* HOUSE AMP* 1 MICROPHONE* POWER COMPUTER* HEADPHONES* * Not included INSTALL THE SOFTWARE MIXDECK QUAD AND SERATO DJ INTRO SETUP WINDOWS Note: ASIO4ALL is not required when using Serato DJ Intro. Before you can begin using MIXDECK QUAD with your computer, install the Serato DJ Intro software: 1. Insert the installation CD into your computer's CD-ROM drive. (Free updates to the Serato DJ Intro software are available online at http://www.serato.com.
MAC Before you can begin using using MIXDECK QUAD with your computer, you must install the Serato DJ Intro software: 1. Insert the included CD into your computer's CD-ROM drive. (Free updates to the Serato DJ Intro software are available online at http://www.serato.com. We recommend checking the website for the latest update of Serato DJ Intro before installing it on your computer.) 2. A pop-up screen should appear automatically. Double-click the .dmg file to begin the installation process. 3.
SETUP WITH USB To play audio from a program that does not have a software mixer: 1. 2. 3. Set MIXDECK QUAD’s rear panel USB AUDIO switch to USB 1/2. Set MIXDECK QUAD’s top panel Input Selectors: • If the software is a standard media player (e.g., iTunes, Windows Media Player, etc.), set one of MIXDECK QUAD’s Input Selectors to MIDI USB1. • If the software is a two-deck DJ software program (e.g., Serato DJ Intro), set two of MIXDECK QUAD’s Input Selectors to MIDI USB1 and MIDI USB2.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. SCRATCH – Turns scratch mode on or off. If scratch mode is on, the button will light up and the center part of the jog wheel will scratch like a turntable when you spin it. If scratch mode is off, the center part of the jog wheel will pitch bend when you spin it. To change the scratch mode or style, hold down SCRATCH and turn the PARAMETER knob.
30. 31. (PLAY) MODE – There are four playback modes: Single: Plays the selected song, then pauses and cues the next track. SingleReplay: Repeats the current song until manually stopped. Random: Plays all songs on the CD in a random order. Continuous: Plays all songs on the CD in order then repeats at the beginning. To view file names or ID3 tag information when playing MP3s, hold RECALL / STORE and press (PLAY) MODE. LCD DISPLAY – All information and functions are displayed here.
MIXER PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. MIC INPUT – This input accepts 1/4" and XLR connections. The signal from this input can be sent to a channel using the CROSSFADER ASSIGN function. CUE MIX – Turn to mix between Cue and Program in the Headphone channel. When all the way to the left, only channels routed to CUE will be heard. When all the way right, only the Program mix will be heard. CUE GAIN – Adjusts the level of the headphone audio.
PARAMETER KNOB FEATURES SCRATCH Holding the SCRATCH button and turning the PARAMETER knob will allow you to choose the desired scratch mode: Vinyl: This mode allows you to use the JOG WHEEL to scratch just like you would with a vinyl record. When you press on the JOG WHEEL, the music will stop where it is until the wheel is released. Forward: When you use the JOG WHEEL to scratch, only the forward motions are heard. This simulates using a crossfader to cut out the backspins.
MULTI-MODE TRIGGER BUTTONS By pressing the circular MODE button, you can choose the desired mode for the three trigger buttons shown above. There are three modes available: LOOP-2: In this mode the three TRIGGER BUTTONS act as another set of loop buttons that behave in the same way as the buttons above them. This gives you the ability to set two completely separate sets of loop points. For more information on looping, see the following chapter.
LOOPING The MIXDECK QUAD has a seamless looping feature, which means that if you define a loop, there is no delay when the music loops back to the beginning. This looping feature allows you to be very creative with your mixes, allowing you to extend desired sections of a song for as long as you want, or create remixes on the fly! There are three buttons used for looping: LOOP IN: This is the point where you would like a loop to start.
EFFECTS Use the FX SELECT switch to choose the desired effect. Press the EFFECTS button to toggle the effect on and off. You can use the WET/DRY fader to adjust the effect presence in the mix. Most effects can by synched to a ratio of the BPM counter by holding down the PARAMETER knob while turning it, or controlled manually by turning the PARAMETER knob without holding it down.
Tips For Using USB Devices With Your MIXDECK QUAD • When disconnecting a USB device from the MIXDECK QUAD, always make sure to use the SOURCE button to switch to CD/MP3 Mode before disconnecting. Make sure that the letters "HD" are not blinking on the display when disconnecting a USB device. • Disconnecting a USB device while the MIXDECK QUAD is in USB MASTER Mode could possibly cause data on the USB device to become corrupted and unreadable.
CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • • • MIXDECK QUAD Adaptador de alimentación Cable USB 30-pin cable CD software Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REQUISITOS DE SISTEMA Windows: Operating System: • Windows XP (latest Service Pack, 32-bit) • Windows Vista (latest Service Pack, 32-/64bit) • Windows 7 (latest Service Pack, 32-/64-bit) Processor: • Intel Pentium 4 2.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN iPad* AMPLIFICADOR DE CABINA* GIRADISCOS* COMPUTADORA* ALIMENTACIÓN 1 MICRÓFONO* AURICULARES* * no incluido INICIO RÁPIDO MIXDECK QUAD AND SERATO DJ INTRO SETUP WINDOWS Nota: No se requiere ASIO4ALL cuando se usa Serato DJ Intro. Antes de comenzar, instale el software Serato DJ Intro: 1. Inserte el CD de software en el lector de CD-ROM de la computadora. (Hay disponibles actualizaciones gratuitas del software Serato DJ Intro por Internet en http://www.serato.com.
MAC Antes de comenzar, instale el software Serato DJ Intro: 1. Inserte el CD de software en el lector de CD-ROM de la computadora. (Hay disponibles actualizaciones gratuitas del software Serato DJ Intro por Internet en http://www.serato.com. Recomendamos verificar en el sitio web para obtener la actualización más reciente de Serato DJ Intro antes de instalarlo en la computadora.) 2. Debe aparecer automáticamente una pantalla emergente. Haga clic en el archivo .dmg para comenzar el proceso de instalación. 3.
CONFIGURACIÓN CON USB Para reproducir audio de un programa que no tiene mezclador de software: 1. 2. 3. Coloque el conmutador USB AUDIO (Audio USB) del panel trasero del MIXDECK QUAD en USB 1/2. Ajuste los selectores de entrada del panel superior del MIXDECK QUAD: • Si el software es un reproductor de medios estándar (por ej., iTunes, Windows Media Player, etc.), coloque uno de los selectores de entrada del MIXDECK QUAD en MIDI USB1. • Si el software es un programa de dos bandejas para DJ (por ej.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se encuentra. a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue.
26. 27. 28. 29. 30. 31. PERILLA DE PARÁMETROS – Esta perilla tiene múltiples usos que dependen de lo que usted está haciendo cuando la hace girar. Por defecto, haciendo girar esta perilla se ajusta un parámetro del efecto que tiene elegido en ese momento con el conmutador FX SELECT. Para más información, consulte la sección de efectos más adelante en este manual.Es posible ajustar otros valores manteniendo pulsado el botón apropiado mientras se hace girar la perilla de parámetros.
PANEL TRASERO 6 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 5 4 9 8 11 11 10 9 8 14 6 7 7 3 2 1 BOTÓN DE ENCENDIDO – Se usa para encender y apagar la unidad. ENTRADA D'ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente.
MIXER PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. MIC la ENTRADA - Esta entrada acepta 1/4 " y conexiones XLR. La señal de esta entrada puede ser enviada a un canal que usa el CROSSFADER ASIGNAN la función. COMBINACIÓN DE CUE – Gírelo para mezclar cue y programa en el canal de auriculares. Cuando está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a CUE. Cuando se gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa.
FUNCIONES DE LA PERILLA DE PARÁMETROS Es posible acceder a diversos menús y opciones manteniendo pulsado uno de los botones indicados a continuación y haciendo girar la perilla de parámetros. SCRATCH Manteniendo pulsado el botón SCRATCH y haciendo girar la PERILLA DE PARÁMETROS, es posible elegir el modo de scratch (rayado) deseado: Vinyl: Este modo permite usar el plato para producir un efecto de scratch como el que produciría un disco de vinilo.
BOTONES DE DISPARO MULTIMODOS Pulsando el botón circular MODE, es posible elegir el modo deseado para los tres BOTONES DE DISPARO que se muestran arriba. Se dispone de tres modos: LOOP-2: En este modo, los tres BOTONES DE DISPARO actúan como otro conjunto de botones de loop (ciclo) que se comportan de la misma manera que los botones que están sobre ellos. Esto le brinda la capacidad para establecer dos conjuntos completamente independientes de puntos de ciclo.
LOOPING El MIXDECK QUAD cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo del ciclo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha. Se usan para looping tres botones. LOOP IN: Es el punto donde desea iniciar un ciclo.
EFECTOS Use el conmutador FX SELECT para elegir el efecto deseado. Pulse el botón EFFECTS para conmutar entre la activación y la desactivación del efecto. Es posible usar el fader WET/DRY para ajustar la presencia del efecto en la mezcla. La mayoría de los efectos se pueden sincronizar a una relación del contador de BPM manteniendo presionada la PERILLA DE PARÁMETROS mientras se la hace girar, o se pueden controlar manualmente haciendo girar la PERILLA DE PARÁMETROS sin presionarla.
Consejos para usar dispositivos USB con el MIXDECK QUAD • Cuando desconecte un dispositivo USB del MIXDECK QUAD, asegúrese siempre de usar el botón SOURCE (SRC) para conmutar al modo CD/MP3 antes de desconectar. Cuando desconecte un dispositivo USB, asegúrese de que no estén parpadeando en la pantalla las letras "HD". • La desconexión de un dispositivo USB mientras el MIXDECK QUAD está en modo USB MASTER puede posiblemente causar que los datos del dispositivo USB se corrompan y resulten ilegibles.
CONTENU DE LA BOÎTE • • • • • • • MIXDECK QUAD Adaptateur d'alimentation Câble USB 30-pin câble CD logiciel Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie CONFIGURATION REQUISE Windows : Système d'exploitation : Mac : Système d'exploitation : • Windows XP (dernière mise à jours, 32 bits) • OS x 10.6 (dernière mise à jour) • Windows Vista (dernière mise à jours, 32/64 bits) • Mac OS X 10.
SCHÉMA DE CONNEXION iPad* AMP CABINE* ORDINATEUR* TABLE TOURNANTE* 1 MICROPHONE* ALIMENTATION ÉCOUTERS DJ* * Non incluso MISE EN ROUTE INSTALLEZ D’ ABORD LE LOGICIEL SERATO DJ INTRO WINDOWS Remarque : ASIO4ALL n'est pas requis lorsque vous utilisez Serato DJ Intro. Antes de comenzar, les logiciels installés et Serato DJ Intro: 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
MAC Installez d’abord le logiciel Serato DJ Intro: 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. (Des mises à jour gratuites du logiciel Serato DJ Intro sont disponibles sur le site Web http://www.serato.com. Nous vous recommandons de visiter le site Web afin de vérifier que vous avez la toute dernière version du Serato DJ Intro avant de procéder à l'installation du logiciel sur votre ordinateur.) 2. Une fenêtre contextuelle devrait s'ouvrir automatiquement.
INSTALLATION USB Pour faire jouer de l’audio depuis un logiciel qui ne dispose pas de console de mixage logiciel : 1. 2. 3. Réglez le sélecteur USB AUDIO du panneau arrière du MIXDECK QUAD’s sur USB 1/2. Réglez les sélecteurs d’entrée du panneau supérieur du MIXDECK QUAD : • Si le logiciel est un lecteur multimédia standard (p. ex., iTunes, Windows Media Player, etc.), réglez un des sélecteurs d’entrée du MIXDECK QUAD sur MIDI USB1. • Si le logiciel est un programme pour DJ à deux modules (p. ex.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. MOLETTE – La molette permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode de lecture en cours. a) Si aucune piste n'est en cours de lecture, la molette permet de parcourir toutes les trames de la piste. Pour régler un nouveau point de repère, faites tourner la molette, puis lancez la lecture lorsque vous avez trouvé le bon point. Appuyez sur la touche CUE pour retourner à ce point de repérage.
26. 27. 28. 29. 30. 31. BOUTON PARAMETER – Ce bouton a plusieurs fonctions selon les réglages des autres boutons. Par défaut, tourner ce bouton permet d’ajuster un paramètre de l’effet sélectionné à l’aide du commutateur FX SELECT. Vous trouverez plus d’information dans la section des effets de ce guide. D’autres réglages peuvent être ajustés en maintenant la touche appropriée tout en tournant le bouton des paramètres.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SORTIE DECK 2 (RCA) – Pour utiliser le MIXDECK QUAD avec des CD qui contiennent un encodage temporel, utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à une interface. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. PLAY / PAUSE – Activé lorsque le lecteur est en mode lecture ou en mode pausé. CUE – Clignote lorsque le lecteur programme un point de référence. Allumé lorsque le lecteur est en mode pause au point de référence. TRACK NUMBER – Indique le nombre de piste. NOMBRE TOTAL DES TITRES – Indique le nombre total 2 des titres sur le CD. MP3 – Indique que le disque compact ou le périphérique USB contient des fichiers MP3.
FONCTION DU BOUTON DES PARAMÈTRES Plusieurs menus et options sont disponibles en maintenant enfoncée une des touches listées ci-dessous tout en tournant le bouton PARAMETER. SCRATCH En maintenant la touche SCRATCH enfoncée et en tournant le bouton PARAMETER vous pourrez choisir le mode scratch que vous désirez. Vinyl : Ce mode vous permet d’utiliser le plateau pour faire du scratch comme avec un vrai disque en vinyle.
TOUCHES DE COMMANDE MULTIMODE En appuyant sur la touche ronde MODE, vous pouvez sélectionner le mode pour les trois touches ci-dessus. Il y a trois modes disponibles : LOOP-2 : Dans ce mode, les trois TOUCHES DE COMMANDE sont utilisées similairement aux touches de bouclage situées juste au-dessus. Ceci vous permet de programmer deux ensembles de points de bouclage. Pour plus d’information, voir le chapitre suivant.
BOUCLAGE Le MIXDECK QUAD est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai lorsqu’elles recommencent. Cette fonction vous permet de créer des mix très créatifs en vous laissant étirer des sections d’une piste pour aussi longtemps que vous le désirez, ou de faire des remixages à la volée. Il y a trois touches pour le bouclage : TOUCHE LOOP IN : C’est l’endroit où vous désirez que la boucle commence.
EFFETS À l’aide du commutateur FX SELECT, sélectionnez les effets désirés. Appuyez sur le bouton EFFECTS pour activer ou désactiver les effets. Vous pouvez utiliser le potentiomètre WET/DRY pour ajuster pour obtenir le mix désiré. La plupart des effets peuvent être synchronisés au compteur BPM en appuyant sur le bouton PARAMETER tout en le tournant, ou encore en le contrôlant manuellement en le tournant sans l’enfoncer.
Conseils d’utilisation pour les appareils USB • Lorsque vous débranchez un appareil USB du MIXDECK QUAD, assurez-vous de toujours utiliser la touche SOURCE pour passer du mode MP3 au mode CD avant de débrancher. Assurez-vous que les lettres « HD » ne clignotent plus à l’écran lorsque vous débranchez un appareil USB. • Si vous débranchez un appareil USB lorsque le MIXDECK QUAD est en mode USB MASTER, il se peut que les données sur l’appareil soient corrompues ou illisibles.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • • • • • • MIXDECK QUAD Adattatore di alimentazione Cavo USB 30-pin cavo CD software Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REQUISITI DI SISTEMA Windows: Sistema operativo: • Windows XP (con il più recente Service Pack a 32 bit installato) • Windows Vista (con il più recente Service Pack a 32/64 bit installato) • Windows 7 (con il più recente Service Pack a 32/64 bit installato) Processore: • Intel Pentium 4 2.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI iPad* AMPLIFICATORE HOUSE* COMPUTER* GIRADISCHI* 1 MICROFONO* ALIMENTAZIONE CUFFIE* * pas inclus GUIDA RAPIDA INSTALLAZIONE DEL SERATO DJ INTRO SOFTWARE WINDOWS Nota bene: l'ASIO4ALL non è richiesto quando si utilizza il Serato DJ Intro. Prima di iniziare, installare il software Serato DJ Intro: 1. Inserire il CD software nel lettore CD-ROM del computer. (Aggiornamenti gratuiti per il software Serato DJ Intro sono disponibili online all'indirizzo http://www.serato.com.
UTILIZZO DI ALTRI PROGRAMMI SOFTWARE Quando si utilizzano altri programmi software con il MIXDECK QUAD, in caso di un'eccessiva latenza dopo aver regolato le impostazioni di latenza del software, si consiglia l'uso del driver gratuito ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) per PC, scaricabile alla pagina www.asio4all.com. Solitamente, i driver ASIO hanno prestazioni migliori e con una minore latenza in quanto creano una comunicazione più efficiente tra dispositivi audio e software.
CARATTERISTICHE LETTORE CD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. EJECT – Premere questo tasto per espellere il CD. Se un CD è 31 in riproduzione, questo tasto non avrà effetto. 2 USB MASTER - Collegare a questo livello il dispositivo di memoria USB preferito per permettere la lettura e la riproduzione di file musicali da parte dal MIXDECK QUAD.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. FADER DEL PITCH – Questo controlla la velocità della musica. Muovendolo verso il + accelera la musica, muovendolo verso il "-" la rallenta. La percentuale di regolazione del pitch è mostrata a display. PITCH BEND – Permette di regolare brevemente la velocità della musica più o meno velocemente per il tempo in cui è mantenuto premuto il tasto.
PANNELLO ANTERIORE 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 4 5 6 7 1 CUFFIE – Collegare le cuffie da 1/4 o 1/8 a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. I comandi dell’uscita cuffie si trovano sul pannello superiore. INGRESSO MIC – Collegare un microfono da 1/4" a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello superiore. MIC GAIN (guadagno mic) – Regola il volume dell’ingresso del microfono. MIC BASS (bassi mic) – Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono.
MIXER PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INGRESSO MIC - Questo ingresso accetta 1 / 4 "e XLR collegati da questo ingresso il segnale può essere di odori ha canale utilizzando il crossfader ASSIGN funzione. CUE MIX – Passa a mixare tra Cue e Program nel canale cuffie. Quando impostato all'estrema sinistra, si udranno unicamente i canali convogliati a CUE. Quando impostato all'estrema destra, si udrà solo il mix programma.
FUNZIONI MANOPOLA PARAMETRAGGIO Tenendo premuto uno dei tasti elencati di seguito e girando la manopola PARAMETER è possibile accedere a numerosi menu e opzioni. SCRATCH Tenendo premuto il tasto SCRATCH e girando la manopola PARAMETER si può scegliere la modalità di scratch preferita: Vinyl: questa modalità permette di utilizzare il piatto per lo scratch come si farebbe con un disco in vinile.
TASTI TRIGGER MULTIFUNZIONE Premendo il tasto MODE rotondo si può scegliere la modalità desiderata per i tre TASTI TRIGGER illustrati sopra. Sono disponibili tre modalità: LOOP-2: In questa modalità i tre TASTI TRIGGER agiscono come un altro gruppo di tasti loop che si comportano nello stesso modo dei tasti sopra di essi. Ciò offre la possibilità di impostare due set di punti loop totalmente distinti. Per ulteriori informazioni sul looping, vedi il capitolo successivo.
LOOPING L’MIXDECK QUAD è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c’è ritardo quando la musica torna indietro all’inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi con i mix, consentendo di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di creare dei remix al volo! Vi sono tre tasti da utilizzare per il looping: LOOP IN: questo è il punto in cui desiderate che inizi un loop.
EFFETI Servirsi dell’interruttore FX SELECT per scegliere l’effetto desiderato. Premere il tasto EFFECTS per accendere e spegnere gli effetti. Ci si può servire del fader WET/DRY per regolare la presenza degli effetti nel mix. La maggior parte degli effetti può essere sincronizzata ad una gamma del contatore di battiti al minuto BPM tenendo premuta la manopola PARAMETER mentre la si gira o essere controllata manualmente girando la manopola PARAMETER senza tenerla premuta.
Consigli per l’utilizzo di dispositivi USB con l’MIXDECK QUAD • Al momento di scollegare un dispositivo USB dal MIXDECK QUAD, assicurarsi sempre di servirsi del tasto SOURCE per passare alla modalità CD/MP3 prima di scollegarlo. Assicurarsi che la scritta "HD" non stia lampeggiando a display mentre si scollega il dispositivo USB. • Scollegare un dispositivo USB quando il MIXDECK QUAD è ancora in modalità USB MASTER potrebbe rendere corrotti e illeggibili i dati contenuti sul dispositivo USB stesso.
INHALT DER VERPACKUNG • • • • • • • MIXDECK QUAD Netzeil USB-Kabel 30-pin Kabel Software CD Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien SYSTEMANFORDERUNGEN Windows: Betriebssystem: • Windows XP (neuestes Service Pack, 32Bit) • Windows Vista (neuestes Service Pack, 32/64-Bit) • Windows 7 (neuestes Service Pack, 32-/64Bit) Prozessor: • Intel Pentium 4 2.
ANSCHLUSSPLAN iPad* HOUSE VERSTÄRKER* PLATTENSPIELER* COMPUTER* STECKDOSE 1 MIKROPHONE* KOPFHÖRER* * nicht im Lieferumfang enthalten INSTALLATION DER SOFTWARE AUDIOEINSTELLUNGEN FÜR SERATO DJ INTRO Wenn Ihr MIXDECK QUAD mit Serato DJ Intro ausgeliefert wurde, verwenden Sie bitte diese Abschnitt. WINDOWS Hinweis: ASIO4ALL ist für die Verwendung von Serato DJ Intro nicht erforderlich. Installieren Sie die Serato DJ Intro Software bevor Sie beginnen: 1.
VERWENDUNG ANDERER SOFTWARE-PROGRAMME Wenn Sie andere Software-Programme mit MIXDECK QUAD verwenden und auch nach der Latenz-Einstellung eine hohe Latenz feststellen, ist es empfehlenswert, den kostenlosen ASIO4ALL-Treiber (Audio Stream Input/Output) für PC unter www.asio4all.com herunterzuladen. ASIO-Treiber erzielen in der Regel eine bessere Leistung und geringere Latenz, da sie eine effizientere Kommunikation zwischen Audio-Geräten und Software herstellen.
USB-SETUP Um Audiosignale mit einem Programm abzuspielen, das über keinen Software-Mixer verfügt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Stellen Sie den USB-AUDIO-Schalter auf der Rückseite des MIXDECK QUAD auf USB 1/2. Stellen Sie die Eingangswahlschalter an der Oberseite des MIXDECK QUAD folgendermaßen ein: • Wenn Sie einen gängigen Media-Player verwenden (z.B. iTunes, Windows Media Player etc.), stellen Sie einen der Eingangswahlschalter des MIXDECK QUAD auf MIDI USB1.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. SCRATCH – Schaltet den Scratchmodus ein oder aus. Ist dieser aktiviert, führt eine Betätigung des JOG-WHEELS zu einem 'Scratch'-Effect. Die LED-Anzeige leuchtet, wenn der Scratch-Modus eingeschaltet ist. Um den Scratch-Modus oder den Stil zu wechseln, SCRATCH gedrückt halten und dann den PARAMETER-Regler drehen. SEARCH – Drücken Sie diesen Button, um mit dem JOG WHEEL schnell durch die Musik zu scannen.
29. 30. 31. RECALL / STORE – Wenn Sie den RECALL Taster 2 Sekunden lang drücken, werden Cue Punkte gespeichert. Es kann mehr als ein Satz Cue Punkte pro CD gespeichert werden. Cue Punkt Sätze einer CD werden durchnummeriert. Wird eine CD, deren Cue Punkte gespeichert sind, eingelegt, zeugt das Display die Meldung "Cue Punkte Available" an. Um die gespeicherten Cue Punkte zu laden, drücken Sie kurz den RECALL Taster.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 6 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 5 4 9 8 11 11 10 9 8 14 6 7 7 3 2 1 POWER TASTER – Mit diesem Schalter nehmen Sie den MIXDECK QUAD in Betrieb oder schalten ihn aus. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her.
MIXER PANEL 1. 2. MIC-EINGANG - Dieser Eingang akzeptiert 1 / 4 "und XLR verbunden Die aus diesem Signal-Eingang kann sein Geruch hat Kanal mit Hilfe der CROSSFADER ASSIGN-Funktion. CUE MIX – Drehen Sie diesen Regler, um im Kopfhörerkanal zwischen Cue und Master Signal überblenden zu können. Befindet sich der Regler ganz links, hören Sie nur die Kanäle, die zum CUE geroutet werden, im Kopfhörer. Wenn der Regler ganz rechts steht, ist nur das Master Signal hörbar.
FUNKTIONEN DES PARAMETER REGLERS Wenn Sie einen der folgenden Taster halten und den PARAMETER Regler drehen, erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Menüs und Optionen. SCRATCH Halten Sie den SCRATCH Taster und drehen Sie den PARAMETER Regler, um den gewünschten Scratch Modus auszuwählen: Vinyl: Dieser Modus ermöglicht das Scratchen mit dem Rad, wie Sie es mit einer Vinylschallplatte gewohnt sind. Wenn Sie den JOG WHEEL drücken, stoppt die Musik bis das Rad losgelassen wird.
MULTIMODE TRIGGER TASTER Wenn Sie die runden MODE Taster drücken, können Sie eine gewünschte Betriebsart für die drei TRIGGERTASTER definieren. Drei Modi sind verfügbar. LOOP-2: In diesem Modus funktionieren die drei TRIGGERTASTER als zusätzliche Looptaster und verhalten sich auf die gleiche Weise wie die Taster darüber. Dadurch können Sie zwei voneinander unabhängige Loop Punkt Sätze definieren. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Abschnitt.
LOOPING Der MIXDECK QUAD besitzt eine Funktion für nahtloses Looping. Das bedeutet, dass beim Definieren eines Loops keine Verzögerung in der Wiedergabe entsteht, wenn die Wiedergabe vom Loopende zum Loopanfang springt. Deshalb können Sie mit diesem Feature sehr kreativ Mixen und haben die Möglichkeit den gewünschten Songabschnitt so lange wie möglich wiederholen zu lassen, um im Handumdrehen einen neuen Remix zu erzeugen.
EFFECTS Mit dem FX SELECT Schalter können Sie verschiedene Effekte auswählen. Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Effects verwenden Sie den F/X Taster. Mit dem WET/DRY Fader justieren Sie den Effektanteil im Mix. Die meisten Effects lassen sich zur Geschwindigkeit des BPM Counters synchronisieren, indem Sie den PARAMETER Regler beim Drehen drücken. Die manuelle Steuerung der Effects geschieht durch Drehung des PARAMETER Reglers (ohne dass er gedrückt wird).
Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten mit Ihrem MIXDECK QUAD • Wenn Sie ein USB-Gerät vom MIXDECK QUAD trennen möchten, müssen Sie zunächst mit der SOURCE Taste in den CD/MP3 Modus schalten, bevor Sie das USB-Gerät entfernen. Achten Sie darauf, dass die "HD" im Display nicht blinken, wenn Sie die Verbindung zum USB-Gerät unterbrechen. • Wenn sich beim Trennen eines USB-Gerätes der MIXDECK QUAD im USB MASTER Modus befindet, könnten Daten auf dem USB-Gerät möglicherweise beschädigt und unlesbar werden.
SPECIFICATIONS USB AUDIO SPECS: • Sample rate: 44.1kHz • Resolution: 16 bit • Audio outputs: 4 • Audio inputs: 4 ANALOG AUDIO OUTPUT SPECS: RCA Line Outputs: • SNR: >105dB (A-weighted USB Digital Audio to Master RCA) • THD+N: <0.01% • Frequency Response (20Hz to 20kHz): +/-0.25dB • Output Level: +6.0dBV Max Unbalanced • Output Level: +21dBV Max Balanced DISC TYPE: • Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD TIME DISPLAY: • Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining DIMENSIONS (W x D x H): • 25” x 11.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
