QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 20 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 26 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 32 )
BOX CONTENTS Please ensure that the following items can be located in the box: MixMeister Control USB Cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information INTRODUCTION Welcome to MixMeister Control – the only hardware control surface specifically designed for MixMeister Fusion Live and Studio.
6 3 T1 5 4 2 7 T2 1 T3 T4 8 T5 T6 + 9 10 - 4 23 SELECT 11 12 17 13 20 15 22 18 21 16 19 14 S4 S3 S2 S1 26 25 24 CONTROLLER FEATURES
1. USB PORT – Use the included USB cable to connect this port to your computer. In addition to sending MIDI control data to your computer, this port will provide power to the controller; there is no need to connect a power adapter in this scenario. If you would like to connect the controller through a USB hub, however, we recommend that you either power the controller externally with an optional 6V 1A power adapter, or use a powered hub. 2.
13. MASTER TRANSPORT – These are the transport controls for the Master mix. This is the mix that your audience hears so be careful! a. b. c. MIX NOW – Immediately mixes the currently playing track into the next track from the playlist. STOP – Stops playback and cues the cursor at the beginning of the next track. PLAY / PAUSE – Plays and pauses the Master mix. 14. STRIP SOLO CONTROLS – These four buttons allow you to solo a channel in the mix. Note that more than one channel can be soloed at a time.
INTRODUCTION TO THE SOFTWARE This section is intended to give you a brief overview of the MixMeister Fusion Live software interface and features. If you do not have any prior experience with Fusion Live, we recommend reading this section. In addition, the full software manual and tutorials can be accessed by clicking the HELP button in the application; we encourage you to check these out. 1. LIBRARY PANEL – This is where you can store and organize all of your songs.
S4 103 98 97 99 96 SELECT 92 80 81 82 83 84 85 86 23 15 11 19 14 10 18 22 72 73 74 75 76 77 78 91 67 68 69 70 65 66 64 21 13 9 17 59 60 61 62 57 58 56 20 16 12 8 T6 53 T5 52 T4 51 T3 50 T2 49 T1 48 8 S3 102 40 90 89 88 39 28 + 54 27 26 7 6 5 4 S2 101 S1 100 37 110 32 105 104 55 - 31 36 109 34 107 106 33 35108 29 94 93 95 38 25 24 CONTROLLER NUMBER 3 X 2 NOTE NUMBER 1 X 0 Since MixMeister Control communicates to your computer via MIDI, the controller can also b
CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos: MixMeister Control Cable USB Guía de inicio rápido Información sobre la seguridad y la garantía INTRODUCCIÓN Bienvenido a MixMeister Control – la única superficie de control de hardware diseñada específicamente para MixMeister Fusion Live and Studio.
6 3 T1 5 4 2 7 T2 1 T3 T4 10 8 T5 T6 + 9 10 - 23 SELECT 11 12 17 13 20 15 22 18 21 16 19 14 S4 S3 S2 S1 26 25 24 CARACTERÍSTICAS DEL CONTROLADOR
1. PUERTO USB – Use el cable USB incluido para conectar este puerto a la computadora. Además de enviar los datos de control MIDI a la computadora, este puerto proporciona alimentación al controlador, de modo que no es necesario conectar un adaptador de alimentación en este caso. Si desea conectar el controlador a través de un hub USB, en cambio, recomendamos que lo alimente externamente con un adaptador de alimentación de 6 V, 1 A opcional o use un hub alimentado. 2.
13. TRANSPORTE DE MEZCLA MAESTRA – Son los controles de transporte del mezclador correspondientes a la mezcla maestra. Ésta es la mezcla que oye su audiencia, de modo que ¡tenga cuidado! a. b. c. MIX NOW – Mezcla la pista que se está reproduciendo con la pista siguiente de la lista de reproducción. PARAR – Detiene la reproducción y lleva el cursor al comienzo de la pista siguiente. REPRODUCIR / PAUSA – Reproduce o pone en pausa la mezcla maestra. 14.
INTRODUCCIÓN AL SOFTWARE La finalidad de esta sección es darle una breve explicación acerca de la interfaz y las características del software MixMeister Fusion Live. Si no tiene ninguna experiencia anterior con Fusion Live, le recomendamos que la lea. Además, es posible acceder al manual de software completo y a los tutoriales haciendo clic en el botón HELP (Ayuda) de la aplicación. Le recomendamos que los vea. 1. PANEL DE BIBLIOTECA – Es aquí donde usted puede guardar y organizar todos sus temas.
S4 103 97 99 96 92 80 81 82 83 84 85 86 23 15 11 19 14 10 18 22 72 73 74 75 76 77 78 91 67 68 69 70 65 66 64 21 13 9 17 56 57 58 59 60 61 62 20 16 12 8 T6 53 T5 52 T4 51 T3 50 T2 49 T1 48 14 S3 102 SELECT 90 89 88 39 28 + 54 27 26 7 6 5 4 S2 101 40 36 109 32 105 104 55 - 31 S1 100 37 110 98 35108 34 107 33 106 29 94 93 95 38 25 24 3 NÚMERO DEL CONTROLADOR 2 X NÚMERO DE NOTA 1 X 0 Puesto que MixMeister Control se comunica con la computadora vía MIDI, se puede u
CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte : MixMeister Control Câble USB Guide d'utilisation simplifié Consignes de sécurité et information concernant la garantie INTRODUCTION Voici le MixMeister Control – la seule surface de contrôle conçue tout spécialement pour le MixMeister Fusion Live et Studio. Si vous utilisez déjà MixMeister, cela vous prendra à peine quelques secondes, si vous ne l'utilisez pas, soyez sans crainte.
6 3 T1 5 4 2 7 T2 1 T3 T4 16 8 T5 T6 + 9 10 - 23 SELECT 11 12 17 13 20 15 22 18 21 16 19 14 S4 S3 S2 S1 26 25 24 CARACTÉRISTIQUES DU CONTRÔLEUR
1. USB PORT – Utilisez le câble USB inclus pour brancher ce port au port USB d’un ordinateur. En plus d’acheminer des données MIDI à votre ordinateur, ce port permet d’alimenter le contrôleur, de cette façon vous n’avez pas à utiliser un câble d’alimentation. Si vous désirez branchez le contrôleur à un répéteur USB, nous vous recommandons d’en utiliser un qui possède une alimentation externe, sinon d’utiliser un câble d'alimentation 6 V 1 A vendu séparément. 2.
12. TOUCHES DÉPLACEMENT MASTER – Ces touches sont les commandes de déplacement du Master mix. C’est le mixe que les auditeurs entendent, soyez attentif. a. b. c. 13. MIX NOW – Mixe immédiatement la piste en cours avec la piste suivante de la liste d’écoute. STOP – Permet d’arrêter la lecture et de placer le curseur au début de la piste suivante. PLAY / PAUSE – Lance ou arrête la lecture du Master mix. COMMANDES STRIP SOLO – Ces quatre touches permettent de faire mettre un canal en solo.
INTRODUCTION AU LOGICIEL Cette section se veut un bref aperçu de l’interface et des fonctions du logiciel MixMeister Fusion Live. Si vous n’avez aucune expérience avec le logiciel Fusion Live, nous vous recommandons de lire cette section. De plus, le guide d’utilisation du logiciel et des tutoriels sont disponibles en cliquant sur le bouton HELP dans l’application; nous vous encourageons de les visionner. 1. LIBRARY PANEL – L’emplacement où vous pouvez sauvegarder toutes vos chansons.
S4 103 97 98 S3 102 40 99 92 80 81 82 83 84 85 86 23 15 11 19 14 10 18 22 72 73 74 75 76 77 78 91 67 68 69 70 65 66 64 21 13 9 17 56 57 58 59 60 61 62 20 12 8 16 96 SELECT 90 89 88 39 28 T1 48 T2 49 T3 50 T4 51 T5 52 T6 53 + 54 27 26 7 6 5 4 S2 101 S1 100 37 110 32 105 104 55 - 31 36 109 34 107 106 33 35108 29 94 93 95 38 25 24 NUMÉRO DE CONTRÔLEUR 3 X 2 NUMÉRO DE NOTE 1 X 0 Comme le MixMeister Contrôle communique avec l’ordinateur via le protocol
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che tutti gli elementi elencati di seguito si trovino nella confezione: MixMeister Control Cavo USB Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia INTRODUZIONE Benvenuti al MixMeister Control: l’unica superficie di controllo hardware concepita specificamente per MixMeister Fusion Live e Studio.
6 3 T1 5 4 2 7 T2 1 T3 T4 22 8 T5 T6 + 9 10 - 23 SELECT 11 12 17 13 20 15 22 18 21 16 19 14 S4 S3 S2 S1 26 25 24 CARATTERISTICHE DEL CONTROLLER
1. PORTA USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta al computer. Oltre a inviare dati di controllo MIDI al computer, questa porta fornirà alimentazione al controller; in questo caso non è necessario collegare un adattatore di alimentazione. Qualora si desideri collegare il controller ad un hub USB, tuttavia, si raccomanda di alimentare il controller esternamente tramite un adattatore di alimentazione 6V 1A opzionale, oppure di servirsi di un hub alimentato. 2.
13. MASTER TRANSPORT (trasporto master) – Questi sono i comandi di trasferimento per il mix Master. Si tratta del mix che sente il vostro pubblico, quindi fate attenzione! a. b. c. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 23. 24. 25. 26. 27. MIX NOW – Mixa immediatamente la traccia in corso di riproduzione nella traccia successiva della playlist. STOP – Interrompe la riproduzione ed effettua il cueing del cursore all’inizio della traccia successiva.
INTRODUZIONE AL SOFTWARE Questa sezione intende offrire una breve panoramica dell’interfaccia e delle funzioni del software MixMeister Fusion Live. Nel caso in cui non si avesse esperienza con Fusion Live, si raccomanda di leggere questo paragrafo. Inoltre, è possibile accedere al manuale completo e ai tutorial cliccando sul tasto HELP nell’applicazione. Vi esortiamo a dare un’occhiata a questo materiale. 1. PANNELLO LIBRERIA – Qui è dove si possono memorizzare e organizzare tutte le canzoni.
S4 103 97 98 S3 102 40 99 92 83 84 85 86 81 82 80 23 15 11 19 14 10 18 22 72 73 74 75 76 77 78 91 67 68 69 70 65 66 64 21 13 9 17 59 60 61 62 57 58 56 20 12 8 16 96 SELECT 90 89 88 39 28 T1 48 T2 49 T3 50 T4 51 T5 52 T6 53 + 54 27 26 7 6 5 4 S2 101 S1 100 37 110 32 105 104 55 - 31 36 109 34 107 106 33 35108 29 94 93 95 38 25 24 NUMERO CONTROLLER 3 X 2 NUMERO DI NOTA 1 X 0 Poiché il MixMeister Control comunica con il vostro computer via MIDI, il cont
SCHACHTELINHALT Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die folgenden Dinge in der Schachtel befinden: MixMeister Control USB-Kabel Kurzanleitung Sicherheits- & Garantieinformationen EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines MixMeister Control – die einzige, speziell für MixMeister Fusion Live und Studio entwickelte Steuerungs-Hardware.
6 3 T1 5 4 2 7 T2 1 T3 T4 28 8 T5 T6 + 9 10 - 23 SELECT 11 12 17 13 20 15 22 18 21 16 19 14 S4 S3 S2 S1 26 25 24 BEDIENELEMENTE DES STEUERGERÄTS
1. USB-ANSCHLUSS – Schließen Sie das Gerät an Ihren Computer mit dem beiliegenden USB-Kabel an. Dieser Anschluss dient nicht nur zur Übertragung von MIDI-Steuerungsdaten an Ihren Computer, er wird das Steuergerät auch mit Strom versorgen; es besteht in diesem Fall keine Notwendigkeit, einen Netzadapter zu verwenden. Falls Sie das Steuergerät an einen USB-Hub anschließen möchten, empfehlen wir jedoch, zur externen Stromversorgung wahlweise einen 6V 1A Netzadapter oder einen aktiven Hub verwenden. 2.
13. MASTER-TRANSPORT – Dies sind die Transportsteuerungen für den Master-Mix. Dies ist der Mix, den Ihr Publikum hört, also Vorsicht! a. b. c. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. MIX NOW – Mischt das in der Vorschau befindliche Musikstück mit dem nächsten, in der Spielliste befindlichen, Musikstück. STOP – Stoppt die Vorschau und stellt diese an den Punkt des VorschauCursors. PLAY / PAUSE – Abspielen oder Pausieren der Audio-Vorschau.
EINFÜHRUNG IN DAS PROGRAMM In diesem Abschnitt möchten wir Ihnen einen kurzen Überblick über die MixMeister Fusion LiveProgrammschnittstelle und dessen Eigenschaften geben. Falls Sie noch keine Erfahrung mit Fusion Live haben, raten wir Ihnen, sich diesen Teil durchzulesen. Darüber hinaus können die gesamte Programmbeschreibung und – anleitungen über die HELP-Taste im Programm abgerufen werden; wir empfehlen, dies zu tun. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
S4 103 S3 102 97 99 SELECT 92 80 81 82 83 84 85 86 23 15 11 19 14 10 18 22 72 73 74 75 76 77 78 91 64 65 66 67 68 69 70 21 13 9 17 56 57 58 59 60 61 62 20 16 12 8 T6 53 T5 52 T4 51 T3 50 T2 49 T1 48 32 96 90 89 88 39 28 + 54 27 26 7 6 5 4 S2 101 40 36 109 32 105 104 55 - 31 S1 100 37 110 98 35108 34 107 33 106 29 94 93 95 38 25 24 STEUERUNGSNUMMER 3 X 2 NOTENNUMMER 1 X 0 Nachdem der MixMeister Control mit Ihrem Computer über MIDI kommuniziert, kann das Steu
MANUAL VERSION 1.
www.numark.