II USER GUIDE ENGLISH (( 3 3– –6 6 )) ENGLISH GUÍA DEL DEL USUARIO USUARIO GUÍA ESPAÑOL ( 7 – 11 ) ESPAÑOL GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 12 – 16 ) FRANÇAIS GUIDA PER L'USO ITALIANO ( 17 – 21 ) ITALIANO BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ( 22 – 26 ) DEUTSCH
USER GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS • • • • • Mixtrack Pro II USB Cable Serato DJ Intro Software Installation Instructions User Guide Safety & Warranty Manual REGISTRATION Please go to www.numark.com to register your Mixtrack Pro II. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems.
MIXTRACK PRO II SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Place Mixtrack Pro II on a flat, stable surface. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”. If using a microphone, connect it to Mixtrack Pro II’s mic input. Connect Mixtrack Pro II’s outputs to power amplifiers, tape decks, and/or other audio sources. Plug all devices into AC power.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Sync – Enables BPM syncing between decks for the software tracks. To manually adjust BPM and exit Sync mode press and hold Shift and then Sync. Effect Control – Adjusts the effect parameter in the software. Hold Shift + FX Control to select the effect. Beats Multiplier – Increases and decreases the rate of the effects to the beat. When using a timebased effect, this knob adjusts its time division.
PAD MODE COMMANDS The lower row of pads has different functions depending on their mode: Looping Mode, Sample Mode, or Hot Cue Mode. To select a mode, hold down the SHIFT button and press one of the lower pads. An LED under the pad section indicates the currently selected mode. Looping Mode: Press Shift + Loop In to assign the lower 4 pads to the functions listed below: • Loop In – Sets the beginning of a loop.
GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • Mixtrack Pro II Cable USB Instrucciones de instalación del software Serato DJ Intro Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía REGISTRO Visite www.numark.com para registrar su Mixtrack Pro II. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
INSTALACIÓN DEL MIXTRACK PRO II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Coloque el Mixtrack Pro II sobre una superficie plana y estable. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición "cero". Si utiliza un micrófono, conéctelo a la entrada para micrófono del Mixtrack Pro II. Conecte las salidas del Mixtrack Pro II a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/u otras fuentes de audio.
. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Rayado – Permite controlar el comportamiento de los platos. Cuando no está activo, el plato funciona como inflexión de pitch. Cuando está activo, el plato tiene la capacidad de producir el rayado. Fader de pitch – Permite controlar el tempo (velocidad) de las bandejas individuales. Reducción del pitch – Mantenga pulsado este control para reducir momentáneamente la velocidad de la pista.
COMBINACIONES DE TECLAS Shift + Pitch Bend - = Permite cambiar el tempo de la pista sin cambiar la tonalidad original del tema (0% de pitch). Shift + Pitch Bend + = Permite ajustar la gama del fader de pitch en el software. Shift + Control de efectos = Permite seleccionar el efecto. Shift + FX1 = Permite establecer e iniciar la reproducción de un loop automático de 1 beat. Shift + FX2 = Permite establecer e iniciar la reproducción de un loop automático de 2 beats.
PANEL LATERAL 1. 1 2. 3. 1 Salida para auriculares – Conecte auriculares a estos conectores hembra de 1/4 pulg. y 1/8 pulg. para monitorear la señal. El volumen de los auriculares se controla con la perilla Cue Gain. Entrada para micrófono – Conecte a este conector hembra de 1/4 pulg. un micrófono dinámico estándar. Ganancia de micrófono – Permite ajustar el nivel de la entrada para micrófono. 2 3 2 PANEL TRASERO 1. 2.
GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • • • • • Mixtrack Pro II Câble USB Consignes d’installation du logiciel Serato DJ Intro Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site Internet www.numark.com pour enregistrer votre Mixtrack Pro II.
CONFIGURATION DU MIXTRACK PRO II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Placez le Mixtrack Pro II sur une surface plate et stable. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et le gain sont réglés à « zéro ». Si vous désirez utiliser un microphone, branchez-le sur l’entrée microphone du Mixtrack Pro II. Branchez toutes les sorties du Mixtrack Pro II aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassettes et/ou aux autres sources audio.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Scratch – Ces touches commandent le fonctionnement des plateaux. Lorsque la touche n’est pas activée, le plateau permet de modifier la tonalité. Lorsqu’elle est activée, le plateau permet d'utiliser la fonction Scratch. Potentiomètres de tonalité – Ces potentiomètres permettent de modifier le tempo (la vitesse) du module correspondant.
COMBINAISONS DE TOUCHES Shift + Pitch Bend - = Cette combinaison permet de modifier le tempo de la piste sans modifier la tonalité originale de la chanson (tonalité de 0 %). Shift + Pitch Bend + = Cette combinaison permet de modifier la plage du potentiomètre de tonalité du logiciel. Shift + FX Control = Cette combinaison permet de sélectionner l'effet. Shift + FX1 = Cette combinaison permet de programmer et de lancer la lecture d’un bouclage automatique d’un battement.
PANNEAU LATÉRAL 11. 2. 3. 1 2 3 2 Sortie casque – Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm (1/8 po) pour la pré-écoute et le mixage. Vous pouvez ajuster le volume de la sortie du casque d'écoute à l’aide du bouton Cue Gain. Entrée microphone – Cette entrée permet de brancher un microphone 6,35 mm (1/4 po). Mic gain – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal audio de l’entrée microphone. PANNEAU ARRIÈRE 1. 2.
GUIDA PER L'USO (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • • • • Mixtrack Pro II Cavo USB Istruzioni per l'installazione del software Serato DJ Intro Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina www.numark.com per registrare il Mixtrack Pro II. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
CONFIGURAZIONE DEL MIXTRACK PRO II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Collocare il Mixtrack Pro II su una superficie uniforme e stabile. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su “zero”. Se si utilizza un microfono, collegarlo all'apposito ingresso del Mixtrack Pro II. Collegare le uscite del Mixtrack Pro II ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Piatto/Jog Wheel – Questa rotella capacitiva, sensibile al tatto controlla l'audio quando viene toccata e spostata. Quando il tasto Scratch non è attivo, servirsi della rotella per effettuare il bend del pitch della traccia. Quando il tasto Scratch è attivo, servirsi della rotella per afferrare e muovere l'audio effettuando lo scratch della traccia come si farebbe con un disco in vinile.
COMBINAZIONI DI TASTI Shift + Pitch Bend - = Consente di modificare il tempo della traccia senza cambiare la tonalità originale della canzone (0% pitch). Shift + Pitch Bend + = Regola l'intervallo del fader del pitch nel software. Shift + FX Control = Seleziona l'effetto. Shift + FX1 = Imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 1 beat. Shift + FX2 = imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 2 beat. Shift + FX3 = imposta e avvia la riproduzione di un autoloop da 4 beat.
PANNELLO LATERALE 1 1. 2. 3. Uscita cuffie – Collegare le cuffie a questi jack da 1/4” e da 1/8” per il monitoraggio del segnale. Il volume delle cuffie è controllato tramite la manopola Cue Gain. Ingresso microfono – Collegare un microfono dinamico standard a questo jack da 1/4”. Guadagno mic – Regola il livello dell'ingresso microfono. 2 1 3 2 PANNELLO POSTERIORE 1. 2. Master Output (RCA) – Servirsi di cavi RCA standard per collegare questa uscita a un altoparlante o a un amplificatore.
BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) LIEFERUMFANG • • • • • Mixtrack Pro II USB-Kabel Software-Installationsanleitung für Serato DJ Intro Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie www.numark.com, um Mixtrack Pro II zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sorgen wir dafür, dass Sie immer am neuesten Stand aller Produktentwicklungen sind. Außerdem bieten wir Ihnen erstklassige technische Unterstützung an, sollten Sie auf Probleme stoßen.
MIXTRACK PRO II SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Platzieren Sie das Mixtrack Pro II auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Gain-Regler auf "Null" stehen. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, verbinden Sie es mit dem Mikrofoneingang des Mixtrack Pro II. Verbinden Sie die Ausgänge des Mixtrack Pro II mit Verstärkern, Kassettendecks und/oder anderen Audio-Quellen. Schließen Sie alle Geräte an das Stromnetz an.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Plattenteller/Jog Wheel - Kapazitives, berührungsempfindliches Jog Wheel, das den Sound verändert, wenn das Rad berührt und bewegt wird. Ist die Scratch-Taste nicht aktiviert, können Sie das Rad verwenden, um die Tonhöhe des Tracks zu verändern. Ist die Scratch-Taste aktiviert, können Sie das Rad bewegen, um sich im Audiotrack vor- und zurückzubewegen und den Track wie eine Vinylplatte zu "scratchen".
TASTENKOMBINATIONEN Umschalten + Pitch Bend - = Um das Track-Tempo zu verändern ohne die ursprüngliche Tonart des Songs zu verändern (Pitch: 0%). Umschalten + Pitch Bend + = Stellt den Bereich des Pitch Fader in der Software ein. Umschalten + FX-Control = Auswählen des Effekts. Umschalten + FX1 = Einstellen und Abspielen eines Autoloops in der Länge eines Taktes. Umschalten + FX1 = Einstellen und Abspielen eines Autoloops in der Länge von zwei Takten.
SEITENTEIL 1 1. 2. 3. Kopfhörerausgang - Schließen Sie Kopfhörer an diese 1/4"- und 1/8"-Buchsen an, um das Signal zu überwachen. Die Lautstärke des Kopfhörers wird über die Cue Gain-Regler angepasst. Mikrofoneingang - Schließen Sie ein handelsübliches, dynamisches Mikrofon an diese 1/4"-Buchse an. Mic Gain - Regelt die Lautstärke des Mikrofoneingangs. 2 1 3 2 RÜCKSEITE 1. 2.
numark.com MANUAL VERSION 1.
