SERATO DJ INTRO EDITION QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )
BOX CONTENTS MIXTRACK PRO USB cable Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your MIXTRACK PRO. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. MIXTRACK PRO AND VirtualDJ SETUP WINDOWS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
FEATURES 30 1 29 21 20 24 23 23 23 25 26 27 27 28 22 2 6 2 3 7 3 4 8 5 14 18 16 17 23 23 23 25 26 27 27 28 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 20 22 9 10 11 12 11 14 15 13 19 31 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 21 5 10 15 19 4 24 18 16 17 32 33 USB – This USB connection sends and receives control information to/from a connected computer. CHANNEL TREBLE – Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. CUE – The CUE button will return and pause the track at the last set cue point. For temporary play of the cue point, you can hold down the CUE button. The track will play for as long as the button is held down and will return to the cue point once it has been released. You can hold down CUE and PLAY / PAUSE simultaneously to start playback from the cue point. Release both buttons to allow playback to continue.
MIXTRACK PRO AND SERATO DJ INTRO SETUP WINDOWS Before you can begin using MIXTRACK PRO with your computer, install the Serato DJ Intro software: 1. Insert the installation disc into your computer's CD-ROM drive. (Free updates to the Serato DJ Intro software are available online at http://www.serato.com. We recommend checking the website for the latest update of Serato DJ Intro before installing it on your computer.) 2. A pop-up screen should appear automatically.
CONTENIDO DE LA CAJA MIXTRACK PRO Cable USB CD de software Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su MIXTRACK PRO. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 30 1 29 21 24 25 20 23 26 23 27 23 2 27 28 3 22 4 6 7 8 5 14 18 16 17 4 24 23 23 23 25 26 27 27 28 3 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 20 22 10 10 11 12 11 14 15 13 19 31 1. 2. 21 5 9 15 19 2 18 16 17 32 33 USB – Esta conexión USB envía y recibe información de control a/desde una computadora conectada. TREBLE DE CANAL – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. REPRODUCIR / PAUSA – Inicia o reanuda la reproducción si la bandeja está en pausa. Pone la reproducción en pausa si la bandeja está reproduciendo. STUTTER – Si pulsa este botón, salta de regreso al último punto de cue establecido, creando un efecto "stutter" (tartamudeo). CUE – El botón CUE regresa y detiene la pista en el último punto de cue establecido. Para reproducir temporalmente el punto de cue, puede mantener presionado el botón CUE.
MIXTRACK PRO Y SERATO DJ INTRO WINDOWS Antes de comenzar, instale el software Serato DJ Intro: 1. Inserte el CD de software en el lector de CD-ROM de la computadora. (Hay disponibles actualizaciones gratuitas del software Serato DJ Intro por Internet en http://www.serato.com. Recomendamos verificar en el sitio web para obtener la actualización más reciente de Serato DJ Intro antes de instalarlo en la computadora.) 2. Debe aparecer automáticamente una pantalla emergente. 3.
CONTENU DE LA BOÎTE MIXTRACK PRO Câble USB d'installation du logiciel CD Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et information concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre MIXTRACK PRO. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 30 1 29 21 20 24 23 23 23 25 26 27 27 28 22 2 6 2 3 7 3 4 8 5 14 18 16 17 23 23 23 25 26 27 27 28 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 20 22 10 9 10 11 12 11 14 15 13 19 31 1. 21 5 15 19 4 24 18 16 17 32 33 USB – Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'information contrôle depuis et vers un ordinateur branché.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture. STUTTER – Appuyez pour que la lecture recommence à partir du dernier point de repère, créant un effet de bégaiement ou de "stutter". CUE – La touche CUE permet de pauser la piste et de retourner au dernier point de repère programmé.
INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL SERATO DJ INTRO WINDOWS Antes de comenzar, les logiciels installés et Serato DJ Intro: 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. (Des mises à jour gratuites du logiciel Serato DJ Intro sont disponibles sur le site Web http://www.serato.com. Nous vous recommandons de visiter le site Web afin de vérifier que vous avez la toute dernière version du Serato DJ Intro avant de procéder à l'installation du logiciel sur votre ordinateur.) 2.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MIXTRACK PRO Cavo USB CD recante i software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il MIXTRACK PRO. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 30 1 29 21 20 24 23 23 23 25 26 27 27 28 22 2 6 2 3 7 3 4 8 5 14 18 16 17 23 23 23 25 26 27 27 28 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 20 22 9 10 11 12 11 14 15 13 19 31 1. 21 5 10 15 19 4 24 18 16 17 32 33 USB – Questo collegamento USB invia e riceve audio e informazioni di controllo da un computer collegato.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. CUE – La pressione del tasto CUE farà tornare e interrompere la traccia all'ultimo punto cue impostato. Per la riproduzione temporanea del punto cue, si può tenere premuto il tasto CUE. La traccia verrà riprodotta per il tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al punto cue quando questo viene rilasciato.
INSTALLAZIONE DEL SERATO DJ INTRO SOFTWARE WINDOWS Prima di iniziare, installare il software Serato DJ Intro: 1. Inserire il CD software nel lettore CD-ROM del computer. (Aggiornamenti gratuiti per il software Serato DJ Intro sono disponibili online all'indirizzo http://www.serato.com. Si raccomanda di verificare sul sito qual è il più recente aggiornamento del Serato DJ Intro prima di installarlo sul computer.) 2. Una finestra a pop up dovrebbe aprirsi automaticamente.
SCHACHTELINHALT MIXTRACK PRO USB-Kabel Software CD Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com, um Ihr MIXTRACK PRO zu registrieren. Durch die Registration Ihres Produkts können wir Sie über neue Produktentwicklungen auf dem Laufenden halten und bei etwaigen Problemen durch unseren erstklassigen technischen Kundendienst betreuen.
FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 30 1 29 21 20 24 23 23 23 25 26 27 27 28 22 2 6 2 3 7 3 4 8 5 14 18 16 17 23 23 23 25 26 27 27 28 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 20 22 9 10 11 12 11 14 15 13 19 31 1. 21 5 10 15 19 4 24 18 16 17 32 33 USB – Über diesen USB-Anschluss werden Steuerungsinformationen von einem angeschlossenen PC übertragen. KANAL-HÖHEN – Stellt die Höhen des Signals im entsprechenden Kanal ein.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. STUTTER – Drücken Sie die Taste, um zum zuletzt definierten Cue-Punkt zu springen, wodurch ein "Stutter" Effekt entsteht. CUE – Unterbricht die Wiedergabe und kehrt an den ursprünglichen Cue Punkt zurück. Die Wiedergabe startet zeitweilig von diesem Punkt, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Der Track spielt so lange, wie Sie die Taste gedrückt halten und kehrt an den Cue Punkt zurück, wenn Sie die Taste loslassen.
AUDIOEINSTELLUNGEN FÜR SERATO DJ INTRO WINDOWS Installieren Sie die Serato DJ Intro Software bevor Sie beginnen: 1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. (Kostenlose Aktualisierungen der Serato DJ Intro Software können von der Webseite http://www.serato.com heruntergeladen werden. Es empfiehlt sich, vor der Installation zu überprüfen, ob auf der Webseite eine neuere Version vorhanden ist.) 2. Ein Dialogfenster sollte automatisch erscheinen.
SPECIFICATIONS WEIGHT: 4.35 lbs. / 1.97 kg DIMENSIONS (W x D* x H): 18.75" x 11.5" x 2.6" / 476mm x 292mm x 66mm * excluding connected devices (USB cable, microphone, etc.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
