User Guide English ( 2 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation Français ( 18 – 25 ) Guide per l’uso Italiano ( 26 – 33 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 42 ) 1
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the NS4 FX. At Numark, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
Setup 1. Place NS4 FX on a flat, stable surface. 2. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”. 3. Connect any input devices (microphones, CD players, etc.) to NS4 FX’s Mic or Aux Inputs. 4. Connect NS4 FX’s Main Outputs and Booth Outputs (if using) to power amplifiers or loudspeakers, and connect headphones to the Headphone Outputs. 5. Plug all devices into power and connect NS4 FX’s USB port to a computer’s USB port using the included USB cable. 6.
Features Top Panel 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 7 8 3 4 5 6 7 8 10 1. 3 4 5 6 8 10 Browse Knob: Rotate this knob to cycle through folders and tracks. Press the knob to cycle between the Crates and Library. Hold Shift and rotate the knob to quickly scroll through tracks and folders. 2. Load: Press one of these buttons while a track is selected to assign it to the active Left or Right deck. Quickly double-press a Load button to assign the same track on both active decks. 3.
18. FX On / Off / Hold: Push up on the toggle switch to latch (lock) the FX in the on position. Push down on the toggle switch to turn the FX on momentarily. When the toggle switch is in the middle position, the FX will be off. 19. Layer: Press this button to select which Layer in the software is controlled by that hardware Deck. Deck A can control Layer 1 or 3; Deck B can control Layer 2 or 4. 20.
35. Loop On/Off: Press this button to activate auto loop on/off. Hold Shift and press this button to trigger a reloop. 36. Loop 1/2: Press this button when a loop is active to decrease the loop size by half. Hold Shift and press this button to set the Loop In point. 37. Loop x2: Press this button when a loop is active to double the loop size. Hold Shift and press this button to set the Loop Out point. 38.
Front Panel 2 2 3 4 5 1 1. Headphone Outputs: Connect headphones to these 1/4” (6.35 mm) and 1/8” (3.5 mm) jacks for monitoring the signal. The headphone volume is controlled using the Cue Gain knob. 2. Crossfader Assign: Use these switches to route the audio playing on the corresponding channel to either side of the crossfader (A or B), or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the Program Mix (center, Off). 3. Mic 2 Input: Connect a standard dynamic microphone to this 1/4” (6.
Operation Performance Pad Modes With the included Serato DJ Lite, the upper row of pads can be used to perform the functions of the four main pad modes described below: Cue, Auto Loop, Fader Cuts, and Sample. The bottom four pads are used for Stutter, Previous Track, Search Backward, and Search Forward functions.
Auto Loop In Auto Loop mode, each pad triggers or releases an auto-loop of a different length. The software’s loop grid determines the size of the loop. To enter Auto Loop mode, press Auto Loop. To set an auto loop, press a pad for the desired loop length. Roll In Roll mode (Serato DJ Pro only), each pad triggers a momentary loop roll. Releasing the pad stops the loop roll and resumes normal playback where the playhead would be if you had not triggered the loop roll (i.e.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el NS4 FX. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Instalación 1. Coloque el NS4 FX sobre una superficie plana y estable. 2. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición "cero". 3. Conecte todo dispositivo de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) a las entradas Mic o Aux del NS4 Fx. 4.
Características Panel superior 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 7 8 10 1. 3 4 5 6 8 10 Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Cuando seleccione una carpeta, pulse la perilla para entrar a la misma. Mantenga presionada la tecla Shift y gire la perilla para desplazarse rápidamente por las pistas y carpetas. 2. Load: Pulse uno de estos botones cuando haya una pista seleccionada para agregarla a la bandeja izquierda o derecha activa.
18. Activar / Desactivar / Sostener FX (efectos): Mueva el interruptor conmutador hacia arriba para trabar (bloquear) los efectos en la posición de activación. Mueva el interruptor conmutador hacia abajo para activar los efectos momentáneamente. Cuando el interruptor se encuentre en la posición intermedia, los efectos estarán apagados. 19. Layer: Pulse este botón para seleccionar la capa del software que se controla con esa bandeja del hardware. La bandeja A puede controlar las bandejas virtuales 1 ó 3.
33. Fader Cuts / Slicer: Pulse este botón para entrar al modo de cortes de fader. Pulse este botón una segunda vez para entrar al modo cortador (Serato DJ Pro solamente). 34. Sampler / Scratch Banks: Pulse este botón para entrar al modo muestreador ("sampler"). Pulse este botón una segunda vez para entrar al modo de banco de rayado (Serato DJ Pro solamente). 35. Loop On/Off: Pulse este botón para activar/desactivar el bucle automático.
Panel frontal 2 2 1 3 4 5 1. Salida para auriculares: Conecte auriculares a estos conectores hembra de 6.35 mm (1/4 pulg.) y 3.5 mm (1/8 pulg.) para monitorear la señal. El volumen de los auriculares se controla con la perilla cue gain. 2.
Funcionamiento Modos de pads para actuación en vivo Con el Serato DJ Lite incluido, la fila superior de pads se pueden utilizar para efectuar las funciones de los cuatro modos de pad principales que se describen a continuación: Cue, bucle automático, cortes de fader y muestra. La fila inferior de pads se utiliza para funciones de tartamudeo, pista anterior, y búsqueda hacia atrás y hacia adelante.
Auto Loop En el modo de bucle automático, cada pad dispara o libera un bucle automático de una longitud diferente. La grilla de bucles del software determina el tamaño del bucle. Para entrar al modo de bucle automático, pulse Auto Loop. Para definir un bucle automático, pulse un pad durante la longitud deseada del bucle. Roll En el modo de redoble (Serato DJ Pro solamente) cada pad dispara un bucle con regreso momentáneo.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du NS4 FX. Chez Numark, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création musicale dans l’univers du DJing.
Démarrage 1. Placez le NS4 FX sur une surface plane et stable. 2. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et le gain sont réglés à « zéro ». 3. Branchez tous les appareils d'entrée (microphones, lecteurs CD, etc.) aux entrées microphones ou auxiliaires du NS4 FX. 4. Branchez les sorties principales et les sorties cabine (le cas échéant) du NS4 FX à des amplificateurs de puissance ou à des enceintes, et branchez un casque d’écoute aux sorties casque. 5.
Caractéristiques Panneau supérieur 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 10 1. 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 10 Browse : Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Lorsqu’un dossier est sélectionné, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton pour y accéder. Maintenez Shift et tournez le bouton pour faire défiler rapidement les pistes et les dossiers. 2. Load : Appuyer sur une de ces touches lorsqu'une piste est sélectionnée permet de l'assigner au module gauche ou au module droit.
18. Interrupteur FX On/Off/Hold : Pousser cet interrupteur vers le haut permet de le verrouiller dans cette position et d’activer l’effet. Pousser cet interrupteur vers le bas permet de déclencher momentanément l’effet. Lorsque l’interrupteur est placé au centre, l’effet est désactivé. 19. Layer : Appuyer sur cette touche permet de sélectionner une couche dans le logiciel qui sera commandé par le module matériel. Le module A peut commander la couche 1 ou 3 et le module B, la couche 2 ou 4. 20.
32. Auto Loop/Roll : Appuyer sur cette touche permet de passer en mode Auto Loop. Appuyer une deuxième fois sur cette touche permet de passer en mode Roll (Serato DJ Pro uniquement). 33. Fader Cuts/Slicer : Appuyer sur cette touche permet de passer en mode Fader Cuts. Appuyer une deuxième fois sur cette touche permet de passer en mode Slicer (Serato DJ Pro uniquement). 34. Sampler/Scratch Banks : Cette touche permet de passer en mode Sampler.
Panneau avant 2 1 2 3 4 5 1. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm (1/8 po) pour le pré-écoute et le mixage. Vous pouvez ajuster le volume de la sortie du casque d'écoute à l’aide du bouton cue gain. 2.
Fonctionnement Modes de fonctionnement des pads Dans Serato DJ Lite (fourni), les pads de la rangée supérieure peuvent être utilisés pour exécuter les fonctions des quatre principaux modes de pad décrits ci-dessous : Cue, Auto Loop, Fader Cuts et Sample. Les quatre pads de la rangée inférieure permettent de déclencher un effet de bégaiement, de retourner à la piste précédente, d’effectuer une recherche arrière et d’effectuer une recherche avant.
Auto Loop En mode Auto Loop, chaque pad active ou désactive une boucle automatique d'une durée différente. La grille de bouclage du logiciel détermine la durée de la boucle. Pour passer en mode Auto Loop, appuyez sur Auto Loop. Pour programmer une boucle automatique, appuyez sur un pad selon la durée de boucle souhaitée. Roll En mode Roll (Serato DJ Pro uniquement), chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’NS4 FX. Noi di Numark sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Installazione 1. Collocare l’NS4 FX su una superficie uniforme e stabile. 2. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su “zero”. 3. Collegare qualsiasi dispositivo di ingresso (microfoni, lettori CD, ecc.) agli ingressi Mic o Aux dell’NS4 FX. 4. Collegare le Uscite Main e Booth dell’NS4 FX (se in uso) agli amplificatori o agli altoparlanti e collegare le cuffie all’Uscita Cuffie. 5.
Caratteristiche Pannello superiore 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 7 8 10 1. 3 4 5 6 8 10 Manopola browse: Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra una traccia e l'altra. Quando viene selezionata una cartella, premere la manopola per entrarvi. Tieni premuto Shift e ruota la manopola per scorrere rapidamente tracce e cartelle. 2. Load: premere uno di questi tasti dopo aver selezionato una traccia per assegnarla al deck attivo sinistro o destro.
19. Layer: premere questo tasto per selezionare quale strato del software è controllato da quel deck. Il Deck A può controllare gli strati 1 o 3; il deck B può controllare gli strati 2 o 4. 20. Piatto/Jog wheel: Questa rotella capacitiva, sensibile al tatto controlla l'audio quando viene toccata e spostata. Quando il tasto Scratch non è attivo, servirsi della rotella per effettuare il bend del pitch della traccia.
36. Loop 1/2: premere questo pulsante quando è attivo un loop per ridurre la dimensione del loop della metà. Tenere premuto Shift e premere questo pulsante per impostare il punto Loop In. 37. Loop x2: premere questo pulsante quando è attivo un loop per raddoppiare la dimensione del loop. Tenere premuto Shift e premere questo pulsante per impostare il punto Loop Out. 38. Interruttore Mic 1/linea: posizionare correttamente questo interruttore, a seconda del dispositivo collegato all’ingresso Mic 1.
Pannello anteriore 2 2 1 3 4 5 1. Uscita cuffie: Collegare le cuffie a questi jack da 6.35 mm (1/4”) e da 3.5 mm (1/8”) per il monitoraggio del segnale. Il volume delle cuffie è controllato tramite la manopola cue gain. 2. Crossfader Assign (assegna crossfader): servirsi di questi interruttori per convogliare l’audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del crossfader (A o B), oppure bypassare il crossfader e inviare l’audio direttamente al mix programma (centro, Off). 3.
Funzionamento Modalità pad performance Con il Serato DJ Lite in dotazione, la fila superiore di pad può essere utilizzata per eseguire le funzioni della quattro principali modalità pad descritte di seguito: Cue, Auto Loop, Fader Cuts e Sample. I quattro pad inferiori sono utilizzate per attivare le funzioni Stutter, Previous Track, Search Backward e Search Forward.
Auto Loop In modalità Auto Loop, ciascun pad attiva o rilascia un Auto-Loop di una lunghezza diversa. La griglia loop del software determina la misura del loop. Per entrare in modalità Auto Loop, premere Auto Loop. Per impostare un loop automatico, premere un pad per la lunghezza desiderata del loop. Roll In modalità Roll (solo Serato DJ Pro), ciascun pad attiva un loop roll momentaneo.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des NS4 FX. Wir von Numark wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Setup 1. Platzieren Sie Ihr NS4 FX auf einer flachen, stabilen Oberfläche. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Gain-Regler auf "Null" stehen. 3. Schließen Sie alle Eingabegeräte (Mikrofone, CD-Player usw.) an die Mic- oder Aux-Eingänge des NS4 FX an. 4. Verbinden Sie die Haupt- und Booth-Ausgänge des NS4 FX (falls verwendet) mit Verstärkern oder Lautsprechern und schließen die Kopfhörer an die Kopfhörerausgänge an. 5.
Funktionen Oberseite 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 7 8 3 4 5 6 7 8 10 1. 3 4 5 6 8 10 Browse-Regler: Drehen Sie den Regler, um durch Ordner und Tracks zu suchen. Wenn ein Verzeichnis ausgewählt ist, können Sie den Regler drücken, um es zu öffnen. Halten Sie die Shift gedrückt und drehen Sie den Knopf, um schnell durch Titel und Ordner zu scrollen. 2. Load: Drücken Sie eine dieser Tasten, während ein Track ausgewählt ist, um ihn dem aktiven linken oder rechten Deck zuzuweisen.
18. FX Ein / Aus / Halten: Drücken Sie den Kippschalter nach oben, um FX in der Ein-Position zu verriegeln. Drücken Sie den Kippschalter nach unten, um FX vorübergehend einzuschalten. Wenn sich der Kippschalter in der mittleren Position befindet, ist FX ausgeschaltet. 19. Layer: Drücken Sie diese Taste, um auszuwählen, welcher Layer in der Software von diesem Hardware-Deck gesteuert wird. Deck A kann Layer 1 oder 3 steuern; Deck B kann Layer 2 oder 4 steuern. 20.
33. Fader Cuts / Slicer: Drücken Sie diese Taste, um in den Fader Cuts-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um in den Slicer-Modus zu gelangen (nur Serato DJ Pro). 34. Sampler / Scratch Banks: Drücken Sie diese Taste, um in den Sampler -Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um in den Scratch Banks-Modus zu gelangen (nur Serato DJ Pro). 35. Loop On/Off: Drücken Sie diese Taste, um Auto Loop ein/aus zu aktivieren.
Vorderseite 2 2 1 3 4 5 1. Kopfhörerausgang: Schließen Sie Kopfhörer an diese 6.35 mm (1/4")- und 3.5 mm (1/8")Buchsen an, um das Signal zu überwachen. Die Lautstärke des Kopfhörers wird über die Cue Gain-Regler angepasst. 2.
Betrieb Performance Pad-Modi Mit dem mitgelieferten Serato DJ Lite kann die obere Pad-Reihe verwendet werden, um die Funktionen der vier unten beschriebenen Haupt-Pad-Modi auszuführen: Cue, Auto Loop, Fader Cuts und Sample. Die unteren vier Pads werden für die Funktionen Stutter, Vorheriger Track, Suche Rückwärts und Suche Vorwärts verwendet.
Auto Loop Im Autoloop-Modus triggert oder gibt jedes Pad einen Autoloop mit unterschiedlicher Länge aus. Das Loop-Gitter in der Software bestimmt die Größe des Loops. Um in den Auto Loop-Modus zu gelangen, drücken Sie Auto Loop. Um einen Auto-Loop einzustellen, drücken Sie ein Pad für die gewünschte Loop-Länge. Roll Im Roll-Modus (nur Serato DJ Pro) löst jedes Pad einen kurzzeitigen Loop-Roll aus.
Appendix (English) Technical Specifications Outputs 2 XLR balanced outputs 1 RCA stereo output 1 1/4” (6.35 mm) TRS headphone output 1 1/8” (3.5 mm) TRS headphone output Inputs 1 RCA stereo input 2 1/4” (6.35 mm) TS microphone inputs Power Via power adapter, DC 12 V, 2.0 A Audio 44.1 kHz, 24-bit Dimensions 23.5” x 10.8” x 2.4” (width x depth x height) 59.7 x 27.4 x 6.1 cm Weight 6.6 lbs. 3.0 kg Specifications are subject to change without notice.
numark.com Manual Version 1.
