QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 20 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 21 – 26 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 32 )
BOX CONTENTS NS6 Power adapter USB cable Software/driver CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet Please go to http://www.numark.com to register your NS6. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GETTING STARTED WITH SERATO ITCH To get started using your new NS6 with Serato ITCH: 1. Visit www.serato.
CONNECTION DIAGRAM CD PLAYER TURNTABLE COMPUTER MICROPHONE POWER HOUSE AMP BOOTH AMP POWER/USB CABLE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 4
REAR & FRONT PANEL FEATURES REAR: 2 1 3 4 4 5 6 7 10 8 9 11 9 11 7 10 8 12 FRONT: 19 18 19 17 16 15 14 17 13 13 1. POWER IN – Use the included power cable to connect NS6 to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NS6 first, then plug the cable into a power outlet. 2. POWER SWITCH – Turns NS6 on and off. Turn on NS6 after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NS6. 3.
TOP PANEL FEATURES 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 17 36 52 53 51 50 49 54 18 12 37 38 10 13 41 40 43 42 43 9 53 44 45 46 54 51 47 48 47 54 54 54 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 11 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 5 5 39 16 15 14 50 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 18 12 17 36 37 38 13 41 19 20 21 21 21 21 21 52 19 8 33 34 20 21 21 21 21 21 33 34 16 15 14 39 USEFUL TERMS: Audio Pointer: The current position in a track from where audio wi
15. CUE – If no Temporary Cue Point is assigned, or if the Deck is paused, press CUE to set a Temporary Cue Point. While the track is playing, press it again to return to the Temporary Cue Point and pause playback. You can hold down CUE to start playback from the Temporary Cue Point. Release it to return to the Temporary Cue Point and pause playback. You can hold down CUE and PLAY / PAUSE simultaneously to start playback from the Temporary Cue Point. Release both buttons to allow playback to continue. 16.
TRACK CONTROLS 32. STRIP SEARCH – The length of this strip represents the length of the entire track. Place your finger on a point along this sensor to jump to that point in the track. (If you want to scroll through a track, we recommend using your computer rather than running your finger along the strip.) 33. CLEAR / SET – When using the software's Beat Grid, press SET to set a Beat Marker where the Audio Pointer is currently located. To delete the closest Beat Marker (i.e.
CONTENIDO DE LA CAJA NS6 CD de software/driver Adaptador de CA Guía de inicio rápido Cable USB Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Visite http://www.numark.com y registre su NS6. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. PARA COMENZAR (SERATO ITCH) Para comenzar a usar el nuevo NS6 con Serato ITCH: 1. Visite www.serato.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN REPRODUCTOR DE CD GIRADISCOS COMPUTADORA MICRÓFONO ALIMENTACIÓN AMPLIFICADOR DE AUDITORIO AMPLIFICADOR DE CABINA CONFIGURACIÓN DE CABLES D'ALIMENTACIÓN/USB 1 2 3 4 5 6 7 10
VISTA DEL PANEL TRASERO Y FRONTAL TRASERO: 2 1 3 4 4 5 6 7 10 8 9 11 9 11 7 10 8 12 FRONTAL: 19 18 19 17 16 15 14 17 13 13 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el NS6 a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NS6 primero, y luego al tomacorriente. 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el NS6.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 17 36 52 53 51 50 49 54 18 12 37 38 10 13 41 40 43 42 43 9 53 44 45 46 54 51 47 48 47 54 54 54 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 11 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 5 5 19 20 21 21 21 21 21 39 16 15 14 52 50 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 18 12 17 36 37 38 13 41 19 8 33 34 20 21 21 21 21 21 33 34 16 15 14 39 TÉRMINOS ÚTILES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
15. 16. 17. 18. 19. CUE – Si no hay asignado ningún punto de cue temporal o si la bandeja está en pausa, pulse CUE para establecer un punto de cue temporal. Mientras se reproduce la pista, púlselo nuevamente para volver al punto de cue temporal y poner la reproducción en pausa. Puede mantener pulsado CUE para comenzar la reproducción desde el punto de cue temporal. Suéltelo para volver al punto cue temporal y hacer una pausa en la reproducción.
CONTROLES DE PISTA 32. TIRA DE BÚSQUEDA – La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa. Coloque su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. (Si desea desplazarse a lo largo de una pista, recomendamos que use la computadora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.) 33.
CONTENU DE LA BOÎTE NS6 CD d'installation du logiciel/du pilote Adaptateur d'alimentation Guide d'utilisation rapide Câble USB Consignes de sécurité et information concernant la garantie Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre NS6. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin.
SCHÉMA DE CONNEXION LECTEUR CD TABLE TOURNANTE ORDINATEUR MICROPHONE ALIMENTATION HAUT-PARLEURS MONITEURS CONFIGURATION DE CÂBLES D'ALIMENTATION / USB 1 2 3 4 5 6 7 16
CARACTÉRISTIQUES DES PANNEAUX ARRIÈRE ET AVANT ARRIÈRE: 2 1 3 4 4 5 6 7 10 8 9 11 9 11 7 10 8 12 SUPÉRIEUR: 19 18 19 17 16 15 14 17 13 13 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le NS6 dans une prise d’alimentation murale. Lorsque le NS6 est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le NS6, puis dans la prise de courant. 2. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l’appareil sous et hors tension.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 17 36 52 53 51 50 49 54 18 12 37 38 10 13 41 40 43 42 43 9 53 44 45 46 54 51 47 48 47 54 54 54 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 11 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 5 5 19 20 21 21 21 21 21 39 16 15 14 52 50 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 17 18 12 36 37 38 13 41 19 8 33 34 20 21 21 21 21 21 33 34 16 15 14 39 TERMES UTILISÉS : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
15. 16. 17. 18. 19. CUE – Si aucun point de repère temporaire (Temporary Cue Point) n’est assigné, ou si le module est en pause, vous pouvez appuyer sur la touche CUE afin de régler un point de repère temporaire. En mode de lecture, réappuyez sur la touche afin de retourner au point de repérage temporaire et faire un arrête de lecture. Vous pouvez maintenir la touche CUE enfoncée afin de relancer la lecture à partir du point de repère temporaire.
COMMANDES DE DÉFILEMENT DES PISTES 32. STRIP SEARCH – La longueur de cette barre représente la durée de la piste. Placez votre doigt sur n’importe quel endroit sur cette barre afin de sauter sur ce point de la piste. (Si vous désirez parcourir une piste, nous vous recommandons d’utiliser votre ordinateur plutôt que de passer le doigt sur la barre.) 33.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE NS6 CD recante i software / i driver Adattatore di alimentazione Guida rapida Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il NS6. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. PRIMI PASSI (SERATO ITCH) Per iniziare a usare il vostro nuovo NS6 con Serato ITCH: 1.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI LETTORE CD GIRADISCHI COMPUTER MICROFONO ALIMENTAZIONE AMPLIFICATORE SALA AMPLIFICATORE BOOTH CONFIGURAZIONE CAVI D'ALIMENTAZIONE / USB 1 2 3 4 5 6 7 22
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE A ANTERIORE POSTERIORE: 2 1 3 4 4 5 6 7 10 8 9 11 9 11 7 10 8 12 ANTERIORE: 19 18 19 17 16 15 14 17 13 13 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il NS6 ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel NS6, quindi ad una presa elettrica. 2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Accende e spegne il NS6.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 35 32 52 28 29 22 30 31 36 51 50 27 23 24 25 26 17 53 49 54 18 12 37 38 10 13 41 40 43 42 43 9 53 44 45 46 54 51 47 48 47 54 54 54 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 11 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 5 5 19 20 21 21 21 21 21 39 16 15 14 52 35 32 28 29 22 30 31 50 27 23 24 25 26 18 12 17 36 37 38 13 41 19 8 33 34 20 21 21 21 21 21 33 34 16 15 14 39 TERMINI UTILI: Audio Pointer: la posizione corrente in una traccia,
15. CUE – Se non vengono assegnati punti cue temporanei o il deck è in pausa, premere CUE per impostare un punto cue temporaneo. Durante la riproduzione della traccia, premerlo nuovamente per tornare al punto cue temporaneo e interrompere momentaneamente la riproduzione. Per avviare la riproduzione dal punto cue temporaneo, è possibile tenere premuto CUE. Lasciare la pressione per tornare al punto cue temporaneo e interrompere momentaneamente la riproduzione.
COMANDI TRACCIA 32. STRIP SEARCH – La lunghezza di questa fascia rappresenta la lunghezza dell’intera traccia. Puntare il dito in un punto lungo questo sensore per saltare a quel punto della traccia. (Se si desidera scorrere lungo una traccia, si raccomanda di utilizzare il computer anziché far scorrere il dito lungo la fascia.) 33.
INHALT DER VERPACKUNG NS6 Software/Treiber-CD Netzeil Kurzanleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com, um Ihr NS6 zu registrieren. Durch die Registration Ihres Produkts können wir Sie über neue Produktentwicklungen auf dem Laufenden halten und bei etwaigen Problemen durch unseren erstklassigen technischen Kundendienst betreuen. INBETRIEBNAHME (SERATO ITCH) Sie nehmen Ihr NS6 mit Serato ITCH in Betrieb, indem Sie: 1.
ANSCHLUSSÜBERSICHT CD-SPIELER PLATTENSPIELER COMPUTER MIKROFON STECKDOSE HOUSE VERSTÄRKER BOOTH VERSTÄRKER NETZ-/USB-KABEL SETUP 1 2 3 4 5 6 7 28
FUNKTIONSELEMENTE GERÄTERÜCKSEITE UND VORDERSEITE GERÄTERÜCKSEITE: 2 1 3 4 4 5 6 7 10 8 9 11 9 11 7 10 8 12 VORDERSEITE: 19 18 19 17 16 15 14 17 13 13 1. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den NS6 mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem NS6 und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. 2.
FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 17 36 52 53 51 50 49 54 18 12 37 38 10 13 41 40 43 42 43 9 53 44 45 46 54 51 47 48 47 54 54 54 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 11 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 5 5 19 20 21 21 21 21 21 39 16 15 14 52 50 35 32 28 29 22 30 31 27 23 24 25 26 18 12 17 36 37 38 13 41 19 8 33 34 20 21 21 21 21 21 33 34 16 15 14 39 VERWENDETE BEZEICHNUNGEN: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
15. 16. 17. 18. 19. CUE – Falls kein temporärer Cue-Punkt eingestellt wurde oder sich das Deck im Pausenbetrieb befindet, kann mit der Taste CUE ein temporärer Cue-Punkt gesetzt werden. Während das Musikstück abgespielt wird, diese erneut drücken, um zum temporären Cue-Punkt zurückzukehren und das Abspielen einstweilen anzuhalten. Man kann auch die Taste CUE gedrückt halten und damit das Abspielen vom temporären Cue-Punkt beginnen.
TRACK-FUNKTIONEN 32. STRIP SEARCH – Die Länge dieses Streifens bedeutet die gesamte Länge des Musikstücks. Mit dem Finger einen Punkt entlang dieses Sensors berühren, um genau an diesen Punkt im Musikstück zu gelangen. (Zum Durchlaufen eines Musikstücks empfiehlt es sich den PC zu verwenden, anstatt den Finger über den Streifen zu streichen.) 33.
SPECIFICATIONS ANALOG SNR (Full Signal Path): Balanced Outputs (XLR): > 99 dB (A-weighted) Unbalanced Outputs (Line, RCA): > 98 dB (A-weighted) Unbalanced Outputs (Booth, RCA): > 98 dB (A-weighted) Headphone Outputs (1/4", 1/8"): > 82 dB (A-weighted) Balanced Outputs (XLR): < 0.005% (A-weighted) THD + N: Unbalanced Outputs (RCA): < 0.005% (A-weighted) Headphone Outputs (1/4", 1/8"): < 0.03% (A-weighted) Frequency Response: 25 Hz – 20 kHz (+2.5dB) DIGITAL Sample Rate: 44.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.