User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Introduction Box Contents NTX1000 Counterweight & Scale Ring Platter Additional Counterweight Dustcover RCA Stereo Cable Felt Slipmat Power Cable Headshell User Guide 45 RPM Adapter Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support.
Features Side Panel 1. Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet, and then power on the unit. 2. RCA Outputs: Use standard RCA cables to connect this output to a mixer, speaker or amplifier system. Use the Phono/Line switch to set the level of the output. 3 4 1 2 3. Phono/Line Switch: Set this switch to the appropriate position, depending on the device you are connecting the RCA Outputs to. When connecting to a phono-level input, set this switch to Phono.
9. Pitch Fader: Move this fader to increase or decrease speed of the platter (and therefore the pitch of the track). In the center position, the pitch is at 0%. Use the Pitch Range button to set the full range of the pitch fader. 10. Pitch Range: Press this button to cycle through the available ranges of the pitch fader: ±8%, ±16%, and ±50%. The lights above the button indicate the current selection. 11.
Setup Platter Place the platter onto the motor by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in the motor. Press it down firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively, and then place the slipmat onto the platter. Important: • Incorrect platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or permanent motor damage. • Make sure that the felt slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja NTX1000 Contrapeso y anillo de escala Plato Contrapeso adicional Cubierta antipolvo Cable RCA estéreo Almohadillas antideslizantes de fieltro Cable de alimentación Portacápsulas Guía del usuario Adaptador para 45 rpm Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.
Características Panel lateral 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente y luego encienda la unidad. 2. Salidas RCA: Utilices cables RCA estándar para conectar esta salida a un mezclador, sistema de altavoces o amplificador. Utilice el interruptor Phono/Line (fonográfico/línea) para ajustar el nivel de la salida. 3.
7. Tiempo de arranque: Controla el tiempo en el cual el plato retoma su velocidad de reproducción normal. 8. Tiempo de parada: Controla el tiempo en que el plato aminora su velocidad hasta detenerse por completo (“tiempo de frenado”). 9. Fader de pitch (tono): Mueva este fader para aumentar o disminuir la velocidad del plato (y por lo tanto el pitch de la pista). En la posición central, el pitch está al 0%. Use el botón Pitch Range (rango de pitch) para ajustar el rango completo del fader de pitch. 10.
Instalación Plato Coloque el plato en el motor alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire de manera uniforme y sin tambalear en exceso y coloque la almohadilla antideslizante sobre el plato. Importante: • La instalación incorrecta del plato puede causar el mal funcionamiento del giradiscos, la inestabilidad del plato o un daño permanente al motor.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte NTX1000 Contrepoids et molette de réglage Plateau Contrepoids supplémentaire Couvercle de protection Câble RCA audio Tapis en feutrine Câble d’alimentation Coquille Guide d’utilisation Adaptateur pour 45 t/min Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregis
Caractéristiques Panneau latéral 1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur, puis mettez l’appareil sous tension. 3 4 1 2 2. Sorties RCA : Ces sorties permettent de brancher une console de mixage, une enceinte ou un système d’amplification en utilisant des câbles RCA standards. Le sélecteur Phono/Line permet de régler la sortie sur le niveau approprié. 3.
7. Start Time : Contrôle la vitesse à laquelle le plateau retrouve sa vitesse de lecture normale. 8. Stop Time : Contrôle la vitesse à laquelle le plateau s’arrête complètement (temps de décélération). 9. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet d’augmenter ou diminuer la vitesse du plateau, et par le fait même, la hauteur tonale de la piste. Lorsqu’il occupe la position centrale, la hauteur tonale est de 0 %. Utilisez la touche Range afin de régler la plage de tonalité. 10.
Installation Plateau Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu’il tourne uniformément et qu’il ne vacille pas excessivement, puis placez le tapis sur le plateau. Important : • Une mauvaise installation du plateau peut entraîner une piètre performance de la platine, l’instabilité du plateau, ou causer des dommages permanents au moteur.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione NTX1000 Contrappeso e l’anello graduato Piatto Contrappeso supplementare Coperchio antipolvere Cavo RCA stereo Tappetino in feltro Cavo di alimentazione Fonorilevatore Guida per l’uso Adattatore 45 giri Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.
Caratteristiche Pannello laterale 1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione, quindi accendere l’apparecchio. 3 4 1 2 2. Uscite RCA: servirsi di cavi stereo RCA standard per collegare queste uscite a un mixer, un altoparlante o un amplificatore. Servirsi dell’interruttore Phono/Linea per configurare il livello dell’uscita. 3.
7. Start Time: controlla la velocità alla quale il piatto riguadagna la sua normale velocità di riproduzione. 8. Stop Time: controlla la velocità alla quale il piatto rallenta fino a giungere all’arresto completo (“tempo di frenata”). 9. Fader del pitch: muovere questo fader per aumentare o ridurre la velocità del piatto (e di conseguenza il pitch della traccia). In posizione centrale, il pitch è di 0%. Servirsi del tasto Pitch Range per impostare l’intervallo completo del fader del pitch. 10.
Configurazione Piatto Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente, quindi collocare il tappetino sul piatto. Importante: • Una configurazione scorretta del piatto può portare a scarse prestazioni del giradischi, instabilità del piatto o danni permanenti al motore.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang NTX1000 Gegengewicht und Skalenring Plattenteller Zusätzliche Gegengewicht Staubabdeckung Stereo-Cinch-Kabel Filz-Slipmat Netzkabel Tonabnehmerkopf Benutzerhandbuch 45-RPM-Adapter Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: numark.com.
Funktionen Seitenteil 1. Netzeingang: Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden und schalten das Gerät dann ein. 3 4 1 2 2. Cinch-Ausgänge: Verwenden Sie StandardCinch-Kabel, um diesen Ausgang mit einem Mixer, Lautsprechern oder einem Verstärker zu verbinden. Verwenden Sie den Phono/ Line-Schalter, um den Ausgangspegel einzustellen. 3.
7. Startzeit: Steuert die Geschwindigkeit, mit der der Plattenteller seine normale Abspielgeschwindigkeit erreicht. 8. Stoppzeit: Steuert die Geschwindigkeit, mit der der Plattenteller bis zum Stillstand bremst („Bremszeit“). 9. Pitch-Fader: Bewegen Sie diesen Regler, um die Geschwindigkeit des Plattentellers (und damit die Tonhöhe des Tracks) zu erhöhen oder zu verringern. In der Mittelposition liegt die Tonhöhe bei 0%.
Setup Plattenteller Legen Sie die Plattenteller auf den Motor, indem Sie die Stifte an der Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass er sich gleichmäßig dreht und nicht zu stark wackelt. Legen Sie dann die Slipmat auf den Plattenteller. Wichtig: • Eine unsachgemäße Montage des Plattentellers kann zu schlechter Wiedergabe, Instabilität oder sogar permanenten Motorschäden führen.
Appendix (English) Technical Specifications Motor Platter Tonearm Speeds Drive Direct Drive – 16 Pole, 3 Phase Starting Torque 4 kgf/cm (instant); 3 kgf/cm (stable) Starting Time < 0.7 seconds Braking System 9 Step Electronic Servo Brake Rumble -50 dB (System2 Unweighted) Material Aluminum Diameter 13” / 331 mm Weight 2.43 lbs. / 1100 g Effective Length 9.2” / 234.5 mm Overhang 0.8” / 20.95 mm Offset Angle 20° 33⅓, 45 RPM < 0.
Manual Version 1.