Quickstart Guide English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 33 ) Appendix English ( 34 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents NVII Power Cable Important: Download the full NVII User Guide from numark.com/nvii. USB Cable Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com/nvii. For additional product support, visit numark.com/support. Quick Start 1.
Features Top Panel 17 19 43 44 36 41 35 49 50 46 49 50 53 37 42 49 50 24 5 51 52 2 20 45 16 15 51 48 38 34 3 26 18 39 53 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 12 13 14 General Controls 1. Shift: Press and hold this button to access secondary functions (in red lettering) of other controls on NVII. 2.
10. PFL: Press this button to send this channel's pre-fader signal to the Cue Channel for monitoring. When engaged, the button will be lit. By pressing one PFL button at a time, you will cue that channel alone (and deactivate PFL monitoring for the other channels). To cue to multiple channels simultaneously, press the PFL buttons for those channels at the same time. 11.
Pad Mode Controls 27. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad Mode. These pads are the same pads used with Akai Professional MPCs, so they are velocitysensitive (in certain modes only), durable, and easy to play. 28. Parameter < / >: Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and hold Shift and use these buttons to access secondary parameters. 29.
40. Quant / +BPM: Press this button to enable or disable Quantize. When enabled, setting and triggering cues and loops will snap to the Beatgrid. Please see the User Guide for more information. Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM. 41. Beat Jump / +BPM: Press this button to enable or disable Beat Jump mode for the Pads. When Beat Jump is enabled, the bottom 4 pads in Auto-Loop and Loop Roll modes will function as Beat Jump controls.
Rear Panel 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NVII to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NVII first, and then plug the cable into a power outlet. 2. Power Switch: Turns NVII on and off. Turn on NVII after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NVII. 3.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja NVII Cable de alimentación Importante: Descargue la Guía del usuario de NVII de numark.com/nvii. Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Características Panel superior 17 19 43 44 46 36 41 35 49 50 49 50 53 37 42 49 50 24 5 51 52 2 20 45 16 15 51 48 38 34 3 26 18 39 53 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 12 13 14 Controles generales 1. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias (en letra roja) de los demás controles del NVII.
10. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (A o B), o puentea el crossfader y envía el audio directamente a la mezcla programa (centro, Off). 11. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales).
Controles de modo de pad 27. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado. Son los mismos usados en los MPC Akai Professional, de modo que son sensibles a la velocidad (solo en algunos modelos), durables y fáciles de tocar. 28. Parámetro < / >: Use estos botones para diversas funciones en cada modo de pad. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para acceder a las funciones secundarias 29.
40. 41. 42. 43. Cuant. / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar la cuantización. Cuando se activa, al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir. Para más información, consulte la Guía del usuario. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por BPM. Salteo de beats / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de salteo de beats para los pads.
Panel trasero 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A, centro positivo) para conectar el NVII a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NVII primero, y luego al tomacorriente. 2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NVII. Encienda el NVII después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte NVII Important : Téléchargez le Guide d'utilisation de NVII complet sur numark.com/nvii.
Caractéristiques Panneau supérieur 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 18 53 53 49 50 24 5 51 52 2 20 45 16 15 51 48 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 12 13 14 Commandes principales 1. 2. 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. PFL : Cette touche permet d'acheminer le signal préatténuation du canal vers le canal de pré-écoute. La touche s'allume lorsque cette fonction est activée. En appuyant sur une des touches PFL à la fois, vous calez uniquement ce canal (et désactivez le monitoring PFL des autres canaux). Pour caler plusieurs canaux en même temps, appuyez simultanément sur les touches PFL pour ces canaux.
Commandes du mode Pad 27. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ces pads sont les mêmes que ceux que l'on retrouve sur Akai Professional MPC, ils sont donc sensibles à la dynamique (uniquement en certains modes), durables et faciles à jouer. 28. Touches : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode Pad. Maintenez enfoncée la touche Shift et utilisez ces touches pour accéder aux fonctions secondaires. 29.
40. 41. 42. 43. Quant / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Quantize. Lorsqu’activée, cette fonction permet d’aligner automatiquement le réglage et le déclenchement des points de repère et des boucles au Beatgrid. Veuillez consulter le Guide d’utilisation afin d’en savoir plus. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par BPM.
Panneau arrière 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif) pour brancher le NVII dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NVII est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le NVII, puis dans la prise de courant. 2. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NVII après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione NVII Cavo di alimentazione Importante: scaricare la guida per l'uso completa per l'NVII da: numark.com/nvii. Cavo USB Guida rapida Scheda di download del software Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.
Caratteristiche Pannello superiore 43 39 44 38 34 3 36 41 35 46 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 26 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 12 13 14 Comandi generali 1. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere a funzioni secondarie (indicate in rosso) degli altri comandi dell'NVII. 2.
11. Crossfader Assign: Convoglia l'audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del crossfader (A o B), oppure bypassa il crossfader e invia l'audio direttamente al Program Mix (centro, Off). 12. Crossfader Slope (variazione crossfader): regola la variazione della curva del crossfader. Impostare l'interruttore verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). 13.
Comandi modalità pad 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Pad: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità Pad corrente. Questi pad sono gli stessi utilizzati nell'Akai Professional MPC, quindi sono sensibili alla velocità (solo in alcune modalità), resistenti e facili da suonare. Parametro < / > : servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per accedere a funzioni secondary.
39. 40. 41. 42. 43. L. Prep / Prep: premere questo tasto per aggiungere una traccia selezionata all’elenco delle tracce nell'area “Prepare” del software. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per far passare il cursore al pannello Prepare nel software. Quant / +BPM: premere questo tasto per abilitare o disabilitare la funzione di quantizzazione (Quantize). Quando questa funzione è abilitata, l'impostazione e l'attivazione di cue e loop farà saltare alla griglia del beat.
Pannello posteriore 2 1 3 4 8 9 7 6 5 1. Ingresso di alimentazione: Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione (12 V, 2 A, centro-positivo) per collegare il NVII ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel NVII, quindi ad una presa elettrica. 2. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne il NVII. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang NVII Netzkabel USB-Kabel Wichtig: Laden Sie das komplette NVIIBenutzerhandbuch von numark.com/nvii herunter. Software Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.
Funktionen Oberseite 43 39 44 38 34 3 26 46 36 41 35 49 50 49 50 24 53 53 16 15 51 48 5 51 52 2 20 45 18 37 42 49 50 17 19 4 5 6 53 4 5 6 53 4 5 6 4 6 7 7 7 7 8 8 8 8 54 54 54 54 5 40 55 10 11 10 11 10 11 10 11 1 25 28 28 47 47 9 9 9 9 29 30 31 32 33 23 22 27 21 13 12 13 14 Allgemeine Bedienelemente 1. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen (in roter Schrift) anderer Bedienelemente am NVII zuzugreifen. 2.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Crossfader-Zuordnung: Sendet die Audio-Wiedergabe auf den entsprechenden Kanal auf der einen Seite des Crossfaders (A oder B) oder umgeht den Crossfader und sendet das Audiosignal direkt an den Program Mix (Center, Off). Crossfader Slope: Passt die Neigung der Crossfader-Kurve an. Stellen Sie den Schalter nach links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching).
Pad-Modus Bedienelemente 27. Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck. Diese Pads sind mit den Pads des Akai Professional MPC identisch, das heißt sie sind anschlagdynamisch (in bestimmten Modi), langlebig und einfach zu betätigen. 28. Parameter < / >: Verwenden Sie diese Tasten für verschiedene Funktionen in jedem PadModus. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Tasten um auf sekundäre Funktionen zuzugreifen. 29.
37. Auswahl / Laden: Verwenden Sie diesen Regler, um durch Track-Listen, Crates usw. in der Software zu blättern. Sie können ihn auch drücken, um einen Track auf das ausgewählte Deck zu laden. 38. FWD / +Album: Drücken Sie diese Taste, um den Wähler in den Software-Feldern vorwärts zu bewegen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um die Bibliothek nach Alben zu sortieren. 39. L.
Steuerelemente für Effekte 49. FX 1, FX 2, FX 3: Je nach aktuellem FX-Modus besitzen diese Tasten auf jedem Deck verschiedene Funktionen: Einzeleffekt-Modus oder Multieffekt-Modus. Bitte lesen Sie die Benutzerhandbuch, um mehr über diese Funktion zu erfahren. 50. Regler FX 1, FX 2 und FX 3: Je nach aktuellem FX-Modus besitzen diese Regler auf jedem Deck verschiedene Funktionen: Einzeleffekt-Modus oder Multieffekt-Modus. Bitte lesen Sie die Benutzerhandbuch, um mehr über diese Funktion zu erfahren. 51.
Rückseite 2 1 3 4 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9 7 6 5 Power Eingang: Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (12 V, 2 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität), um den NVII mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem NVII und stellen Sie anschließend die Verbindung zur Steckdose her. Power Schalter: Mit diesem Schalter können Sie den NVII einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden.
Appendix (English) Technical Specifications For complete technical specifications, see the complete NVII User Guide at numark.com/nvii. Power 12 V DC, 2 A, center-positive; power adapter included Dimensions 21.6” x 13.4” x 2.1” 54.9 x 34.0 x 5.4 mm (width x depth x height) Weight 7.0 lbs. 3.2 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.
numark.com Quickstart Guide Version 1.
