User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Specifications English (23)
User Guide (English) Box Contents • Orbit • Mini-USB Cable • Wireless USB Receiver • User Guide • Safety & Warranty Manual Product Registration and Support Take a minute to register your Orbit at www.numark.com. Registering it ensures that we can keep you updated with any new product developments and provide you with world-class technical support if you have any issues. Also, visit www.numark.
Features Top View 5 4 K1 K2 K3 K4 Bottom View 5 a 1 3 1 6 2 2 8 9 1 c b 3 PA D B ANK 7 10 4 6 All of Orbit's controls are MIDI-mappable, so they can control any MIDI-assignable command in your software, giving you countless performance possibilities. Below are descriptions of the controls' general behavior. To download pre-made control mappings for your software—and an editor to create your own mappings—visit www.numark.com/orbit. 1.
Charging and Power Usage On a fully charged battery, you can use Orbit for approximately 8 hours. The 4 Pad Bank Selectors will flash when Orbit's battery is low and needs to be charged. To check Orbit's battery level, hold down Virtual Knob Selector K1. The 4 Pad Bank Selectors will light up to indicate how much battery power is remaining (when all 4 Pad Bank Selectors are lit, Orbit has a full battery). Release Virtual Knob Selector K1 and wait a few seconds for Orbit to return to normal operation.
Wireless Usage You can use Orbit as a "wired" controller by connecting it to your computer's USB port with the mini-USB cable. To take advantage of its wireless possibilities, though, please read this section. Pairing Orbit to the Wireless USB Receiver If the wireless USB receiver's light is off even when it is connected to your computer, follow these steps: 1. Make sure Orbit is off and the wireless USB receiver is not connected to a computer. 2.
Guía del usuario (Español) Contenido de la caja • Orbit • Cable mini-USB • Receptor USB inalámbrico • Guía del usuario • Manual sobre la seguridad y garantía Registro y soporte del producto Tómese un minuto para registrar su Orbit en www.numark.com. Al registrarse, se asegura de que podamos mantenerle actualizado con todos los nuevos desarrollos de productos y brindarle un soporte técnico de categoría mundial si tiene algún problema. Visite también www.numark.
Características Vista superior 5 4 K1 K2 K3 K4 Vista inferior 5 a 1 3 1 6 2 2 8 9 1 c b 3 PA D B ANK 7 10 4 6 Todos los controles del Orbit son mapeables MIDI, de modo que pueden controlar cualquier comando asignable MIDI de su software, brindándole incontables posibilidades musicales. Se presentan a continuación las descripciones del comportamiento general de los controles.
Carga y consumo de energía Con una batería completamente cargada, puede usar el Orbit durante aproximadamente 8 horas. Los 4 selectores de banco de pads destellan cuando la batería del Orbit está parcialmente descargada y debe cargarse. Para comprobar el nivel de la batería del Orbit, mantenga pulsado en selector de perilla virtual K1.
Uso inalámbrico Puede usar el Orbit como controlador "cableado" conectándolo al puerto USB de su computadora con el cable mini-USB. Para aprovechar sus posibilidades inalámbricas, no obstante, lea esta sección. Apareamiento del Orbit con el receptor USB inalámbrico Si la luz del receptor USB inalámbrico está apagada incluso cuando está conectado a su computadora, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el Orbit esté apagado y el receptor USB inalámbrico no esté conectado a una computadora. 2.
Guide d’utilisation (Français) Contenu de la boîte • Orbit • Mini-câble USB • Récepteur sans fil USB • Guide d’utilisation • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Enregistrement du produit et soutien technique Veuillez prendre le temps de visiter le site www.numark.com afin d’enregistrer votre Orbit.
Caractéristiques Vue de dessus 5 4 K1 K2 K3 K4 Vue de dessous 5 a 1 3 1 6 2 2 8 9 1 c b 3 PA D B ANK 7 10 4 6 Toutes les commandes d’Orbit peuvent être affectées aux fonctions MIDI, ainsi ils peuvent contrôler n'importe quelle commande MIDI programmable dans votre logiciel, permettant d'innombrables possibilités.
Rechargement et consommation électrique Lorsque la pile est complètement chargée, vous pouvez utiliser Orbit pendant environ 8 heures. Les 4 sélecteurs de banque de pad clignotent lorsque la pile est faible et doit être rechargée. Pour vérifier le niveau de charge de la pile, maintenez la touche K1 enfoncée. Les 4 touches de sélection des banques de mémoire des pads s'allument pour indiquer le niveau de charge restant (lorsque les 4 touches sont allumées, la pile est pleine).
Consommation sans fil Vous pouvez utiliser Orbit comme contrôleur « branché » en le branchant à votre ordinateur avec le câble mini-USB inclus. Pour tirer parti de ses possibilités sans fil, cependant, veuillez lire cette section. Jumelage au récepteur sans fil USB Si le témoin du récepteur sans fil USB est éteint même lorsqu’il est branché à votre ordinateur, veuillez suivre les étapes suivantes : 1.
Guida per l'uso (Italiano) Contenuti della confezione • Orbit • Cavo mini-USB • Ricevitore USB wireless • Guida per l'uso • Istruzioni di sicurezza e garanzia Registrazione del prodotto e assistenza Dedicate un minuto alla registrazione di Orbit all'indirizzo www.numark.com. Registrando il prodotto ci consentirete di mantenervi sempre aggiornati con tutti i nuovi sviluppi e di fornirvi un'assistenza tecnica di prima classe in caso di problemi. Inoltre, recarsi alla pagina www.numark.
Caratteristiche Vista dall'alto 5 4 K1 K2 K3 K4 Vista dal basso 5 a 1 3 1 6 2 2 8 9 1 c b 3 PA D B ANK 7 10 4 6 Tutti i comandi dell'Orbit sono mappabili MIDI, quindi possono controllare qualiasi comando assegnabile a MIDI del software, garantendo infinite possibilità. Seguono le descrizioni relative al comportamento generale dei comandi. Per scaricare mappature predefinite dei comandi per il software e un editor per creare le proprie mappature recarsi alla pagina www.numark.com/orbit.
Carica e uso dell'alimentazione Con una batteria interamente carica, è possibile utilizzare l'Orbit per circa 8 ore. I 4 selettori banco pad lampeggiano quando la batteria è scarica e deve essere caricata. Per verificare il livello di carica della batteria dell'Orbit, tenere premuto il selettore manopola virtuale K1. I 4 selettori banco pad si accendono per indicare la carica rimanente della batteria (quando tutti e 4 i selettori banco pad sono accesi, la batteria dell'Orbit è carica al 100%).
Uso Wireless È possibile utilizzare l'Orbit come controller "cablato" collegandolo alla porta USB del computer servendosi del cavo mini-USB. Per sfruttare le sue capacità wireless, tuttavia, leggere questo paragrafo. Accoppiamento dell'Orbit al ricevitore USB Wireless Se la spia del ricevitore USB wireless è spenta anche quando questo è collegato al computer, procedere come segue: 1. Assicurarsi che l'Orbit sia spento e che il ricevitore USB wireless non sia collegato al computer. 2.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang • Orbit • Mini-USB-Kabel • Drahtloser USB-Empfänger • Benutzerhandbuch • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Produktregistrierung und Support Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um Ihr Orbit bei www.numark.com zu registrieren. Die Registrierung sorgt dafür, dass wir Sie über alle Neuentwicklungen informieren und erstklassigen technischen Support bieten können, sollte Sie irgendwelche Fragen haben. Besuchen Sie www.numark.
Funktionen Obere Ansicht 5 4 K1 K2 K3 K4 Untere Ansicht 5 a 1 3 1 6 2 2 8 9 1 c b 3 PA D B ANK 7 10 4 6 Alle Bedienelemente des Orbit sind MIDI-zuweisbar, damit Sie jeden MIDI-fähigen Befehl in Ihrer Software steuern können, was Ihnen unzählige Performance-Möglichkeiten bietet. Im Folgenden werden die allgemeinen Funktionen der Controls beschrieben. Besuchen Sie www.numark.
Aufladen und Stromverbrauch Bei voll aufgeladenem Akku können Sie Orbit etwa 8 Stunden lang verwenden. Die 4 PadBank-Wahltasten blinken, wenn der Ladestand Ihres Orbit niedrig ist und das Gerät aufgeladen werden muss. Um den Ladestand des Orbit zu überprüfen, halten Sie die Wahltaste K1 des virtuellen Reglers gedrückt. Die 4 Pad-Bank-Wahltasten leuchtet auf, um anzuzeigen, wie viel Akkustrom übrig ist (wenn alle 4 Pad-Bank-Wahltasten leuchten, ist Orbit vollständig aufgeladen).
Drahtlose Verwendung Sie können Orbit als Controller mit Kabel verwenden, indem Sie das Gerät über das Mini-USBKabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers verbinden. Um die Vorteile der drahtlosen Verwendung zu nutzen, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt. Koppeln von Orbit mit dem drahtlosen USB-Empfänger Wenn das Licht des drahtlosen USB-Empfängers nicht leuchtet, auch wenn er an Ihren Computer angeschlossen ist, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Specifications Controls: 19 total assignable hardware controls: 16 multicolor pads x 4 bank buttons 1 wheel x 4 bank buttons 2 shoulder buttons for control of 2-axis accelerometer Connections: 1 mini-USB port Wireless Range: Approximately 100 feet (30 meters) Battery: Rechargeable lithium-ion (charges via mini-USB port) 3 hours to charge battery fully 8 hours of use on a fully charged battery 3 minutes of inactivity initiates Power-Save Mode Dimensions: 7.1" x 4.3" x 1.
numark.com MANUAL VERSION 1.