User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Party Mix MKII USB Cable 1/8” (3.5 mm) Stereo Aux Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup To start using Party Mix MKII: 1. Locate the Serato DJ Lite installation card in the box to download and install the software. 2.
Features Top Panel 5 6 12 8 18 17 LHOTorem ips 19 13 9 1 2 4 11 3 5 6 12 8 18 9 17 19 10 14 15 16 13 14 15 16 1. Browse Knob: Rotate this knob to cycle through crates and tracks. Press it to move forward in the software panels. 2. Load: Press one of these buttons while a track is selected to assign it to Deck 1 or 2, respectively, in the software. 3. Main Gain: Adjusts the overall volume in the software. 4. Cue Gain: Adjusts the volume for headphone cueing in the software. 5.
15. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the Platter to place the playhead at the desired location and then pressing the Cue button. During playback, you can press the Cue button to return the track to this Temporary Cue Point. (If you did not set a Temporary Cue Point, then it will return to the beginning of the track.) 16. Play/Pause: Starts and suspends playback. 17. Performance Pads: These pads can be used to trigger Hot Cues, Loops and Samples, and to apply effects.
Beat-Matching and Mixing with Party Mix MKII and Serato DJ Lite Below is an example of how to mix tracks using Party Mix MKII and Serato DJ Lite: 1. Start with the Level and EQ knobs at the 12 o’clock position. You can adjust these after the tracks are loaded. 2. Turn the Browse knob to scroll through your music library. 3. Load tracks with similar BPM onto Decks 1 and 2 by pressing the Load 1 and Load 2 buttons on Party Mix MKII. 4.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Party Mix MKII Cable USB Cable auxiliar estéreo de 1/8" (3,5 mm) Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación Cómo comenzar a usar el Party Mix MKII: 1.
Características Panel superior 5 1 6 12 8 18 17 LHOTorem ips 19 13 14 15 16 9 2 4 11 3 5 6 12 8 9 18 17 19 10 13 14 15 16 1. Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las cajas de discos y las pistas. Púlselo para desplazarse hacia adelante en los paneles de software. 2. Cargar: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja 1 o 2, respectivamente, en el software. 3.
14. Sync (Sincronización): Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. 15. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego el botón cue. Durante la reproducción, puede pulsar el botón cue para que la pista vuelva a este punto de cue temporal.
Panel lateral derecho 1. Modo de bola de fiesta: Pulse este botón para alternar entre los diferentes modos de iluminación de las bolas de fiesta. i. Controlado por colores por Serato DJ Lite (opción predeterminada al encendido) 1 Nota: En este modo, puede elegir entre tres patrones de control de luces en el menú Setup (Configuración) > Mixer (Mezclador) de Serato DJ Lite. ii. Controlado por el ritmo por Serato DJ Lite iii. Aleatorio a intervalos fijos iv. Todas encendidas v.
Sincronización de beats y mezclas con Party Mix MKII y Serato DJ Lite A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando Party Mix MKII y Serato DJ Lite: 1. Comience con las perillas Level (Nivel) y EQ (Ecualizador) en la posición de las 12 en punto. Podrá ajustarlas una vez cargadas las pistas. 2. Gire la perilla Browse (Navegar) para desplazarse por su biblioteca de música. 3.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Party Mix MKII Câble USB Câble auxiliaire stéréo 1/8" (3,5 mm) Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com.
Caractéristiques Panneau supérieur 5 1 6 12 8 18 17 LHOTorem ips 19 13 14 15 16 9 2 4 11 3 5 6 12 8 9 18 17 19 10 13 14 15 16 1. Browse : Ce bouton permet de parcourir les crates et les pistes. Appuyez sur cette touche afin de vous déplacer sur les différents panneaux du logiciel. 2. Load : Ces touches permettent d’assigner la piste sélectionnée aux modules 1 ou 2, respectivement, du logiciel. 3. Principal gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume général du logiciel. 4.
13. Curseur de hauteur tonale : Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de la musique. Le déplacer vers « + » permet d’accélérer la musique, alors que le déplacer vers « – » permet de la ralentir. 14. Sync : Appuyez sur cette touche afin de synchroniser automatiquement le tempo du module correspondant aux tempo et phase de l'autre module. 15.
Panneau latéral droit 1. Interrupteur marche / arrêt de la boule disco: Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’éclairage des Party Balls. i. 1 Commandées par Serato DJ Lite en fonction des couleurs (par défaut lors de la mise sous tension). Remarque : Dans ce mode, vous pouvez choisir parmi les trois options d’éclairage dans l’onglet Mixer de la fenêtre Setup de Serato DJ Lite. ii. Commandées par Serato DJ Lite en fonction des battements iii. Synchronisation fixe aléatoire iv.
Utilisation de Serato DJ Lite avec le Party Mix MKII pour la synchronisation du tempo et le mixage Voici un exemple de mixage de pistes en utilisant Serato DJ Lite avec le Party Mix MKII : 1. Réglez tous les boutons de Level et d'égalisation à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les pistes sont chargées. 2. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque. 3.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Party Mix MKII Cavo USB Cavo aux stereo da 3,5 mm (1/8") Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
Caratteristiche Pannello superiore 5 1 6 12 8 18 17 LHOTorem ips 19 13 9 5 2 4 6 12 8 11 3 9 18 17 19 10 14 15 16 13 14 15 16 1. Manopola browse: Girare questa manopola per scorrere tra una crate e l'altra e tra una traccia e l'altra. Premere questo tasto per avanzare tra i pannelli del software. 2. Load (carica): Premere uno di questi tasti quando viene selezionata una traccia per assegnarla al Deck 1 e 2, rispettivamente, all'interno del software. 3.
15. Cue: quando il deck è in pausa, si può impostare un punto cue temporaneo muovendo il piatto in modo da collocare il puntatore audio al punto desiderato e quindi premendo il tasto cue. Durante la riproduzione, si può premere il tasto cue per far tornare la traccia al suo punto cue temporaneo (se non è stato impostato alcun punto cue temporaneo, tornerà all'inizio della traccia). 16. Play/Pause: Avvia e interrompe la riproduzione. 17.
Pannello laterale destro 1. Modalità Party Ball: premere questo tasto per commutare tra le varie modalità di illuminazione delle sfere luminose. i. Serato DJ Lite con controllo cromatico (predefinito all'accensione) 1 Nota bene: in questa modalità è possibile selezionare tra tre schemi di controllo delle luci nel menu Serato DJ Lite Setup > Mixer. ii. Serato DJ Lite con controllo per beat iii. Timing fisso casuale iv. Tutto acceso (on) v. Off Pannello posteriore 1.
Abbinamento al beat e mixaggio con Party Mix MKII e Serato DJ Lite Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi di Party Mix MKII e Serato DJ Lite: 1. Iniziare con le manopole Level ed EQ posizionate a ore 12. Queste possono essere regolate dopo aver caricato le tracce. 2. Girare la manopola Browse per scorrere lungo la libreria musicale. 3. Caricare tracce con BPM simile sui Deck 1 e 2 premendo i tasti Load 1 e Load 2 sul Party Mix MKII. 4.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Party Mix MKII USB-Kabel 3,5 mm (1/8”) Stereo-Aux-Kabel Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Setup So richten Sie Party Mix MKII ein: 1.
Funktionen Oberseite 5 1 6 12 8 18 17 LHOTorem ips 19 13 14 15 16 9 2 4 11 3 5 6 12 8 9 18 17 19 10 13 14 15 16 1. Browse-Regler: Drehen Sie den Regler, um durch Crates und Tracks zu suchen. Durch Drücken können Sie durch die Software-Panels navigieren. 2. Laden: Drücken Sie eine dieser Tasten, während ein Track ausgewählt ist, um ihn Deck 1 oder 2 innerhalb der Software zuzuweisen. 3. Haupt Gain: Passt die Gesamtlautstärke in der Software an. 4.
14. Sync: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. 15. Cue: Wenn die Wiedergabe des Decks pausiert wird, können Sie einen temporären CuePunkt setzen, indem Sie den Plattenteller bewegen, den Audio-Zeiger in die gewünschte Position bringen und dann die Cue-Taste drücken. Während der Wiedergabe können Sie die Cue-Taste drücken, um den Track zu diesem temporären Cue-Punkt zurückzubringen.
Linke Seitenwand 1. USB: Über diesen USB-Anschluss werden Audiosignale und Steuerungsinformationen von einem angeschlossenen PC übertragen. 1 2 3 2. Haupt-Ausgang (1/8” / 3.5 mm): Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Kabel, um diesen Ausgang an ein Lautsprecher- oder Verstärkersystem anzuschließen. 3. Kopfhörerausgang: Schließen Sie Kopfhörer an diese 3.5 mm (1/8")-Buchsen an, um das Signal zu überwachen. Die Lautstärke des Kopfhörers wird über die Cue Gain-Regler angepasst. Rechte Seitenwand 1.
Beat-Matching and Mixing mit Party Mix MKII und Serato DJ Lite Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie Tracks mit Party Mix MKII und Serato DJ Lite mischen können: 1. Beginnen Sie mit den Level- und EQ-Reglern auf der 12-UhrPosition. Sie können diese anpassen, nachdem die Tracks geladen wurden. 2. Drehen Sie das Suchrad, um durch Ihre Musikbibliothek zu blättern. 3. Laden Sie Tracks mit ähnlichen BPM auf die Decks 1 und 2, indem Sie die Tasten Laden 1 und Laden 2 am Party Mix MKII drücken. 4.
Appendix (English) Technical Specifications Outputs 1 1/8” (3.5 mm) TRS Main output 1 1/8” (3.5 mm) TRS Headphone output Power via USB Dimensions 12.8" x 7.8" x 2" 325.5 x 199 x 51 mm (width x depth x height) Weight 2.1 lb 0.95 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato and Serato DJ Lite are registered trademarks of Serato Audio Research.
numark.com Manual Version 1.
