u QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 4 – 7 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 8 – 11 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 12 – 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 – 19 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 20 – 23 )
BOX CONTENTS TOTAL CONTROL SAFETY & WARRANTY INFORMATION USB CABLE TRAKTOR LE CD TRAKTOR LE CONTROL OVERLAY CONTENIDO DE LA CAJA TOTAL CONTROL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA CABLE USB TRAKTOR LE CD PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR LE CONTENU DE LA BOÎTE TOTAL CONTROL INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INFORMATIONS DE GARANTIE CÂBLE USB TRAKTOR LE CD CACHE POUR TRAKTOR LE CONTENUTI DELLA CONFEZIONE TOTAL CONTROL ISTRUZIONI DI SICUREZZA &
::: Total Control Quickstart Guide ::: This Quickstart Guide explains how to quickly setup and begin using the Numark Total Control MIDI Controller. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar with the setup procedure and basic controls. We have designed Total Control as an essential tool for software-based DJs. Total Control is a MIDI-compliant device and can be used with any software which supports the MIDI protocol.
HOOKUP SCENARIO 1 – WITHOUT MULTICHANNEL AUDIO INTERFACE If you do not own an audio interface with multiple audio outputs, please study the connection diagram on the right. Connect the Total Control to your computer with the included USB cable. Connect your computer’s audio output to a powered speaker system, amplifier or headphones. Hint: Most built-in computer soundcards feature a 1/8” stereo plug. Depending on your speaker system, you may need to purchase the appropriate cable connectors.
TRAKTOR LE CONTROLLER OVERLAY With Total Control, we have included a special edition of Traktor LE so you can immediately begin DJing. Total Control’s controls are automatically mapped to the most important functions in Traktor LE and we have provided a convenient overlay for visual reference. To install the Traktor LE overlay, if not already installed on the unit: 1. 2. 3. 4. Remove the fader caps by gently lifting them up from their base.
20. SYNC – Synchronizes the music playing on that deck to the music playing on the other deck. 21. PITCH BEND -/+ – You can use these two pitch bend buttons to temporarily adjust the pitch and tempo of the music playing on the corresponding deck. Pitch bend is typically used to make small adjustments when mixing two tracks so their beats occur synchronously. 22. LOOP IN – Press this button to set the starting point of a loop. 23.
::: Inicio rápido de Total Control ::: Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente el controlador MIDI Total Control de Numark. Tómese unos minutos para leer la guía y familiarizarse con el procedimiento de instalación y los controles básicos. Hemos diseñado Total Control como herramienta esencial para los DJ basados en software. Total Control es un dispositivo compatible con MIDI que se puede usar con cualquier software que soporte el protocolo MIDI.
ESCENARIO DE CONEXIÓN 1 – SIN INTERFAZ DE AUDIO MULTICANAL SI no posee una interfaz de audio con varias salidas de audio, estudie el diagrama de conexión de la derecha. Conecte Total Control a su computadora con el cable USB incluido. Conecte la salida de audio de su computadora a un sistema de altavoces alimentados, amplificador o auriculares. Indicación: La mayoría de las tarjetas de sonido incorporadas a las computadoras tienen un enchufe estéreo de 1/8”.
PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR LE Con Total Control, hemos incluido una edición especial de Traktor LE, de modo que pueda comenzar inmediatamente a trabajar como DJ. Los controles de Total Control se asignan automáticamente a las funciones más importantes de Traktor LE y hemos provisto una plantilla conveniente como referencia visual. Para instalar la plantilla de Traktor LE, si no estuviera ya instalada en la unidad: 1. 2. 3. 4.
7. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cuando la bandeja está detenido, con la RUEDA DE AVANCE LENTO se raya la pista seleccionada. Cuando la bandeja está reproduciendo, con la rueda se inflexiona el pitch de la pista. 8. VOLUMEN – Ajusta el volumen de la pista correspondiente. 9. CROSSFADER – Realiza la fusión entre las dos pistas que se reproducen en las bandejas virtuales. Si el crossfader está en la posición del extremo izquierdo, sólo se oye el audio de la bandeja A.
::: Guide d’utilisation simplifié pour Total Control ::: Ce guide vous permet d'installer et d’utiliser rapidement le contrôleur MIDI Total Control de Numark. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation simplifié afin de vous familiariser avec la procédure d’installation et les commandes de base. Nous avons conçu le Total Control comme outil essentiel pour les DJ qui se servent d’applications logicielles dans leurs prestations.
SCÉNARIO DE BRANCHEMENT 1 – SANS INTERFACE À CANAUX MULTIPLE Si vous n'avez pas d’interface audio avec multiples sorties audio, examinez bien le schéma de droite. Branchez le Total Control à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Branchez la sortie audio de votre ordinateur à un système de haut-parleurs amplifiés, à un amplificateur ou à un casque d’écoute. Conseil : La plupart des cartes de son intégré sont équipées d’une prise stéréo de 1/8 po.
CACHE POUR TRAKTOR LE Avec Total Control, nous avons inclus une édition spéciale de Traktor LE afin que vous puissiez commencer immédiatement à faire du DJing. Les commandes du Total Control sont automatiquement mappées aux fonctions les plus importantes du Traktor LE et nous avons inclus un cache pour vous aider. Si le cache pour Traktor LE n’est pas déjà installé, voici comment faire : 1. 2. 3. 4. Retirez les boutons des potentiomètres en les levant doucement de leur base.
7. MOLETTE – Lorsque le module est en mode pause, tourner la molette permet de faire un scratch sur la piste sélectionnée. Lorsque le module est en mode lecture, tourner la molette permet de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste. 8. VOLUME – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume du module correspondant. 9. 21.
Questa guida rapida spiega in maniera concisa ed efficace come impostare ed iniziare a usare il Controller MIDI Total Control di Numark. Dedicare alcuni minuti alla lettura della guida per familiarizzarsi con la procedura d’impostazione e i comandi fondamentali. ::: Guida rapida Total Control ::: Abbiamo progettato il Total Control come uno strumento essenziale per i DJ che si servono di software.
COLLEGAMENTO CASO 1 – SENZA INTERFACCIA AUDIO MULTICANALE Se non si possiede un’interfaccia audio dotata di uscite audio multiple, studiare lo schema di connessione a destra. Collegare il Total Control al computer servendosi del cavo USB in dotazione. Collegare l’uscita audio del computer ad un sistema di altoparlanti alimentati, ad un amplificatore o alle cuffie. Suggerimento: la maggior parte delle schede audio incorporate nei computer dispongono di una presa stereo da 1/8’.
OVERLAY DEL CONTROLLER TRAKTOR LE Al Total Control abbiamo allegato un’edizione speciale di Traktor LE affinché possiate immediatamente iniziare a fare i DJ. I comandi del Total Control vengono mappati automaticamente sulle più importanti funzioni di Traktor LE e abbiamo previsto un comodo overlay per riferimento visivo. Per installare l’overlay di Traktor LE, se non ancora installato sull’apparecchio: 1. 2. 3. 4. Rimuovere i cappucci dei fader sollevandoli delicatamente dalla base.
7. JOG WHEEL (rotella jog wheel) – Quando il deck è interrotto, la rotella JOG WHEEL effettuerà lo scratch della traccia selezionata. Durante la riproduzione del deck, la rotella JOG WHEEL effettuerà il bendino del pitch della traccia. 23. LOOP OUT – Premere questo tasto (dopo aver premuto LOOP IN) per impostare il punto finale di un loop. Una volta premuto, tornerete al punto di Loop in e il loop sarà attivo. Per disattivare un loop, premere nuovamente LOOP OUT. 8. VOLUME – Regola corrispondente. 24.
::: Total Control Kurzanleitung ::: Diese Kurzanleitung erklärt, wie Sie schnell den Numark Total Control MIDI Controller einrichten, um ihn sofort verwenden zu können. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten, um diese Kurzanleitung zu lesen und sich mit der Einrichtung und den grundlegenden Bedienelementen vertraut zu machen. Total Control ist ein essentielles Tool für den Software DJ. Als MIDI-Gerät kann es mit jeder Software, die den MIDI Standard unterstützt, verwendet werden.
ANSCHLUSSVARIANTE 1 – OHNE MEHRKANAL AUDIO INTERFACE Wenn Sie kein Audio Interface mit mehreren Ausgängen besitzen, sehen Sie sich bitte die Abbildung auf der rechten Seite an. Verbinden Sie die Total Control über das beiliegende USBKabel mit Ihrem Computer. Schließen Sie an den Ausgang Ihres Computers Ihr Lautsprechersystem oder Ihre Kopfhörer an. Achtung: Die meisten in Computer vorhandenen Soundkarten besitzen einen 3,5mm Klinkenanschluss.
TRAKTOR LE CONTROLLER AUFLAGEMASKE Damit Sie sofort den Controller verwenden können, haben wir der Total Control eine Special Edition der Traktor LE Software beigelegt. Die Bedienelemente der Total Control werden automatisch zu den wichtigsten Funktionen der Traktor LE Software zugewiesen. Sie erhalten zudem eine Auflage zur visuellen Referenz der Funktionen. Um die Auflage für Traktor LE einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. 2. 3. 4. Entfernen Sie die Faderkappen, indem Sie diese vorsichtig abziehen.
7. JOG WHEEL – Wird das Deck angehalten, scratcht das JOG WHEEL den ausgewählten Track. Wenn das Deck läuft, verändert das JOG WHEEL die Tonhöhe des Tracks. 8. VOLUME – Adjustiert entsprechenden Decks. 9. CROSSFADER – Blendet auf den virtuellen Decks von einem Track in den anderen ein. Befindet sich der Crossfader an der Position ganz links, so hören Sie nur die Wiedergabe von Deck A. Befindet sich der Crossfader an der Position ganz rechts, so hören Sie nur die Wiedergabe von Deck B.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
