MOTORIZED TURNTABLE SOFTWARE CONTROLLER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 16 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 24 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 25 – 32 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 33 – 40 )
BOX CONTENTS V7 Platter assembly o Aluminum platter o Slipmat o Vinyl (with 45 RPM adapter attached) 2 stereo audio cables (RCA) IEC power cable USB cable Link cable Software/driver CD Spindle screw Allen wrench Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your V7.
PLATTER ASSEMBLY 1. Remove V7 from the packaging. Remove the platter assembly from package. Place V7 on a flat, stable surface for operation. Ensure unit has adequate air flow to all ventilation ports (especially if installed in a case). 2. Place the platter onto V7 by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in V7’s motor. 3. Place the slipmat onto the platter, then place the vinyl over the slipmat. 4.
REAR PANEL FEATURES DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W POWER USB 1 2 LINK DECK LOCATION RIGHT 3 REMOTE LEFT MOTOR TORQUE HIGH 5 7 8 L LOW R DECK A 4 L R OUTPUT 6 1. POWER IN – Use the included power cable to connect V7 to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into V7 first, then plug the cable into a power outlet. 2. POWER SWITCH – Turns V7 on and off. Turn on V7 after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers.
PLAYBACK CONTROLS 1. PLATTER / SLIPMAT / VINYL – This motorized platter (with slipmat and vinyl) controls the Audio Pointer in the software. 2. PLAY / PAUSE – Starts or resumes playback if the Deck is paused. Pauses playback if the Deck is playing. (The rate at which the playback shifts from “play” to “pause” and from “pause” to “play” is controlled by the START TIME and STOP TIME knobs.) 3. CUE – If no Temporary Cue Point is assigned, or if the Deck is paused, press CUE to set a Temporary Cue Point.
TRACK CONTROLS 19. STRIP SEARCH – The length of this strip represents the length of the entire track. Place your finger on a point along this sensor to jump to that point in the track. (If you want to scroll through a track, we recommend using your computer rather than running your finger along the strip.) PITCH CONTROLS 20. TAP – Tap this button at the same tempo as the track to help the software detect a more accurate BPM reading. 21.
IMPORTANT!!! • Before connecting the V7 to your computer, insert the included CD to install the latest drivers as well Serato ITCH. (Visit www.serato.com/itch to check for available software updates.) • When reconnecting the V7 to your computer, the V7 will recall the previous positions of the software (e.g., Pitch, effects parameters, etc.). Be mindful of this before playing a track.
ADDING A SECOND V7 To complete a dual-V7 setup, set up one V7 (as described above) then follow these steps: POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Warning: Do NOT connect two V7s to the same computer via USB! DECK A L POWER L DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W USB LOW LINK DECK LOCATION RIGHT R LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH DECK A L L LOW R R OUTPUT R OUTPUT 1.
SETTING UP TO TRANSITION BETWEEN TWO DJs Numark V7s allow you to transition smoothly between two DJs (each with his own computer) without interrupting the music. To prepare for this, set up a dualV7 setup (as described above) then follow these steps: POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Note: The instructions in this section address a setup with a mixer that supports multiple line-level inputs on two channels.
CONTENIDO DE LA CAJA V7 Conjunto de plato o Plato de aluminio o Alfombrilla o Vinilo (con adaptador de 45 RPM, fijado) 2 cables RCA (stereo) Cable de alimentación IEC Cable USB Cable de enlace CD de software/driver Tornillo del eje centra Llave Allen Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su V7.
ARMADO DE CONJUNTO DE PLATO 1. Retire el V7 del embalaje. Retire los dos conjuntos de plato del embalaje. Coloque el V7 sobre una superficie plana y estable para hacerlo funcionar. Asegúrese de que la unidad tenga un flujo de aire adecuado en todas las aberturas de ventilación (especialmente si se instala dentro de una caja). 2. Coloque el plato en el V7 alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. 3.
VISTA DEL PANEL TRASERO DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W POWER USB 1 2 LINK DECK LOCATION RIGHT 3 REMOTE LEFT MOTOR TORQUE HIGH 5 7 8 L LOW R DECK A 4 L R OUTPUT 6 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el V7 a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al V7 primero, y luego al tomacorriente. 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el V7.
CONTROLES DE REPRODUCCIÓN 1. PLATO / ALFOMBRILLA / VINILO – Este plato motorizado (con alfombrilla antideslizante y vinilo) controla el puntero de audio en el software. 2. REPRODUCIR / PAUSA – Inicia o reanuda la reproducción si la bandeja está en pausa. Pone la reproducción en pausa si la bandeja está reproduciendo.
CONTROLES DE PISTA 19. TIRA DE BÚSQUEDA – La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa. Coloque su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. (Si desea desplazarse a lo largo de una pista, recomendamos que use la computadora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.) CONTROLES DE PITCH 20. TAP – Golpee este botón al mismo tempo de la pista para ayudar a que el software detecte una lectura de BPM más exacta. 21.
IMPORTANTE • Antes de conectar el V7 a la computadora, inserte el CD incluido para instalar los drivers más recientes, así como Serato ITCH. (Visite www.serato.com/itch para obtener las actualizaciones de software disponibles.) • Cuando reconecta el V7 a la computadora, éste recupera las posiciones previas del software (por ejemplo pitch, parámetros de efectos, etc.). Tenga esto en cuenta antes de reproducir una pista.
CÓMO AGREGAR UN SEGUNDO V7 Para completar una configuración dual de V7, configure uno (como se explicó más arriba) y luego siga estos pasos: POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Advertencia: NO conecte dos V7 a la misma computadora por USB. DECK A L POWER L DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W USB LOW LINK DECK LOCATION RIGHT R REMOTE LEFT R DECK A L MOTOR TORQUE HIGH L LOW R OUTPUT R OUTPUT 1.
CÓMO CONFIGURAR LA TRANSICIÓN ENTRE DOS DJ El V7 de Numark le permite realizar una transición fluida entre dos DJ (cada uno con su propia computadora) sin interrumpir la música.
CONTENU DE LA BOÎTE V7 Ensemble d’éléments pour plateau o Plateau en aluminium o Tapis o Vinyle (avec adaptateur pour disque 45 tr/min inclus) 2 câble RCA (stéréo) Câble d'alimentation CEI Câble USB Câble fourni CD d'installation du logiciel/du pilote Vis pour l'axe central Clé hexagonale Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et information concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU PLATEAU 1. Retirez le V7 de son emballage. Retirez les deux plateaux de l’emballage. Placez le V7 sur une surface plate et stable. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'aération tout autour, surtout si vous l’encastrez. 2. Placez le plateau sur le V7 en alignant les broches du fond du plateau avec les trous sur le moteur du V7. 3. Placez le tapis sur le plateau, puis placez le vinyle sur le tapis. 4.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W POWER USB 1 2 LINK DECK LOCATION RIGHT 3 REMOTE LEFT L MOTOR TORQUE HIGH LOW R 5 7 8 DECK A 4 L R OUTPUT 6 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le V7 dans une prise d’alimentation murale. Lorsque le V7 est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le V7, puis dans la prise de courant. 2. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l’appareil sous et hors tension.
COMMANDES DE LECTURE 1. PLATEAU /TAPIS /VINYLE – Ce plateau à moteur à entraînement direct (avec tapis et vinyle) commande le curseur audio (Audio Pointer) du logiciel. 2. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture. (La vitesse à laquelle la lecture passe du mode « en cours » à « pause » et de « pause » à « en cours » peut être réglée par les boutons START TIME et STOP TIME.) 3.
COMMANDES DE DÉFILEMENT DES PISTES 19. STRIP SEARCH – La longueur de cette barre représente la durée de la piste. Placez votre doigt sur n’importe quel endroit sur cette barre afin de sauter sur ce point de la piste. (Si vous désirez parcourir une piste, nous vous recommandons d’utiliser votre ordinateur plutôt que de passer le doigt sur la barre.) COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE 20.
IMPORTANT! • Avant de brancher le V7 à l’ordinateur, veuillez insérer le CD afin d’installer les plus récentes versions des pilotes nécessaires, en plus d’installer Serato ITCH. Veuillez visiter le site www.serato.com/itch afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour votre logiciel. • Lors du rebranchement du V7 à votre ordinateur, le V7 aura gardé en mémoire tous les réglages du logiciel (p. ex. tonalité, paramètres d’effet, etc.). Gardez ceci en tête avant de lancer une piste.
AJOUTER UN SECOND V7 Pour une configuration de deux V7, commencez par brancher un des V7 à l'aide des étapes ci-dessus, puis procédez aux étapes suivantes : POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Mise en garde : NE BRANCHEZ PAS deux V7 au même ordinateur via USB.
TRANSITION ENTRE DEUX DJ Le Numark V7 vous permet de faire une transition tout en douceur entre deux DJ (chacun ayant son ordinateur) sans interruption de la musique.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE V7 Gruppo piatto o Piatto in alluminio o Tappetino o Vinile (con adattatore 45 giri, collegato) 2 cavi RCA stereo Cavo di alimentazione Cavo USB Appositivo cavo CD recante i software / i driver Vite per l'asse Chiave a brugola Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il V7.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL PIATTO 1. Estrarre il V7 dalla confezione. Estrarre i due gruppi dei piatti dalla confezione. Collocare il V7 su una superficie piana e stabile per l’uso. Assicurarsi che l’apparecchio presenti un flusso d’aria adeguato a tutte le porte di ventilazione (soprattutto se installato in una valigia). 2. Collocare il piatto sul V7 allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore del V7. 3.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W POWER USB 1 2 LINK DECK LOCATION RIGHT 3 REMOTE LEFT MOTOR TORQUE HIGH 5 7 8 L DECK A 4 LOW R L R OUTPUT 6 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il V7 ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel V7, quindi ad una presa elettrica. 2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Accende e spegne il V7.
COMANDI DI RIPRODUZIONE 1. PIATTO / TAPPETINO / VINILE – Questo piatto motorizzato (con tappetino e vinile) controlla la funzione Audio Pointer nel software. 2. PLAY / PAUSE – Avvia la riproduzione o la riprende se il Deck è in pausa. Interrompe momentaneamente la riproduzione sul deck se questo sta suonando. (La velocità alla quale la riproduzione passa da “play” a “pause” e da “pause” a “play” è regolata dalle manopole START TIME (tempo di avvio) e STOP TIME (tempo di arresto).) 3.
COMANDI TRACCIA 19. STRIP SEARCH – La lunghezza di questa fascia rappresenta la lunghezza dell’intera traccia. Puntare il dito in un punto lungo questo sensore per saltare a quel punto della traccia. (Se si desidera scorrere lungo una traccia, si raccomanda di utilizzare il computer anziché far scorrere il dito lungo la fascia.) COMANDI DEL PITCH 20. TAP – Battere questo tasto allo stesso tempo della traccia per aiutare il software a individuare una lettura più precisa del BPM. 21.
IMPORTANTE!!! • Prima di collegare il V7 al computer, inserire il CD in dotazione per installare i driver più recenti, oltre al Serato ITCH. (Recarsi alla pagina www.serato.com/itch per verificare quali aggiornamenti del software sono disponibili.) • Al momento di ricollegare il V7 al computer, il V7 ricorderà le posizioni precedenti del software (ad es. Pitch, parametri degli effetti, ecc.). Questo va ricordato prima di riprodurre una traccia.
AGGIUNTA DI UN SECONDO V7 Per completare l’impostazione di un doppio V7, configurare un V7 (come descritto in precedenza), quindi procedere come segue: POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Avvertenza: NON collegare due V7 allo stesso computer tramite USB! DECK A L POWER L DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W USB LOW LINK DECK LOCATION RIGHT R LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH DECK A L L LOW R R OUTPUT
CONFIGURAZIONE PER IL PASSAGGIO TRA DUE DJ I V7 di Numark consentono di passare agevolmente tra due DJ (ciascuno con il proprio computer) senza interrompere la musica.
SCHACHTELINHALT V7 Plattentelleraufbau o Aluminum Plattenteller o Slipmat o Vinyl (mit 45 RPM-Mittelstück, beiliegend) 2 Stereo-RCA-Kabel IEC-Netzkabel USB-Kabel Link-Kabel Software/Treiber-CD Achsenschraube Inbusschlüssel Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com, um Ihr V7 zu registrieren.
PLATTENTELLERAUFBAU 1. V7 aus der Verpackung nehmen. Beide Plattentelleraufbauten aus der Verpackung nehmen. Den V7 zum Betrieb auf eine flache, sichere Oberfläche stellen. Sicherstellen, dass das Gerät genügend Luftzufuhr zu allen Ventilationsschlitzen erhält (vor allem wenn dieses fest eingebaut wird). 2. Den Plattenteller auf den V7 legen, wobei die Stifte auf der Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor des V7 in eine Linie gebracht werden müssen. 3.
FUNKTIONSELEMENTE GERÄTERÜCKSEITE DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W POWER USB 1 2 LINK DECK LOCATION RIGHT 3 REMOTE LEFT MOTOR TORQUE HIGH 5 7 8 L LOW R DECK A 4 L R OUTPUT 6 1. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den V7 mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem V7 und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. 2.
WIEDERGABEFUNKTIONEN 1. PLATTER / SLIPMAT / VINYL – Der motorgetriebene Plattenteller (mit Slipmat und Vinyl) steuert den Audioverweis im Programm. 2. PLAY / PAUSE – Start oder Wiederaufnahme des Abspielens, falls das Deck im Pausenbetrieb war. Hält die Wiedergabe vorläufig an, falls sich das Deck im Abspielbetrieb befindet. (Die Rate, mit welcher vom Abspiel- in den Pausenbetrieb und entgegengesetzt gefahren wird, wird über die START TIME und STOP TIME Drehregler bestimmt.) 3.
TRACK-FUNKTIONEN 19. STRIP SEARCH – Die Länge dieses Streifens bedeutet die gesamte Länge des Musikstücks. Mit dem Finger einen Punkt entlang dieses Sensors berühren, um genau an diesen Punkt im Musikstück zu gelangen. (Zum Durchlaufen eines Musikstücks empfiehlt es sich den PC zu verwenden, anstatt den Finger über den Streifen zu streichen.) PITCH-FUNKTIONEN 20. TAP – Diese Taste im gleichen Tempo wie das Musikstück antippen, um es dem Programm leichter zu machen, einen genauen BPM-Wert festzustellen. 21.
WICHTIG!!! • Vor Anschluss des V7 an den PC zuerst die auf der beiliegenden CD vorhandenen Treiber und das Programm Serato ITCH installieren. (Auf www.serato.com/itch überprüfen, ob es neuere Programmversionen gibt.) • Wird V7 wieder and den PC angeschlossen, behält der V7 die vorherigen Programmeinstellungen bei (z. B. Tonhöhe, Effektparameter, usw.). Dies ist vor Abspielen eines Musikstücks bedenken.
ZWEITEN V7 HINZUFÜGEN Um ein duales V7-System zu erstellen, zunächst einen V7 (wie oben beschrieben) installieren und dann den nachstehenden Schritten folgen: POWER DECK B AC IN 100V-240V 100V-240V 50-60Hz 50W USB LINK DECK LOCATION LOCATION RIGHT LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH Warnung: Niemals zwei V7 an den gleichen PC über die USB-Anschlüsse anschließen! DECK A L POWER L DECK B AC IN 100V-240V 50-60Hz 50W USB LOW LINK DECK LOCATION RIGHT R R LEFT REMOTE MOTOR TORQUE HIGH DECK A
ÜBERGANG ZWISCHEN ZWEI DJs – SYSTEMAUFBAU Der Numark V7 gestattet einen unterbruchsfreien Übergang zwischen zwei DJs (von denen jeder seinen eigenen PC hat).
SPECIFICATIONS HARDWARE (with assembled and mounted platters): WEIGHT: 7.4 kg (16.3 lbs) DIMENSIONS (W x D x H): 317 mm x 355 mm x 96 mm (12.5" x 14" x 3.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
